เนหะมีย์ 5:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะมี​คนที​่​กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้​งบ​ุตรชายและบุตรสาวของเรา ขอให้​เราได้​ข้าว เพื่อเราจะได้รับประทานและมี​ชี​วิตอยู่​ได้​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะมีคนที่กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้งลูกชายและลูกสาวของเรา ขอให้เราได้ข้าวเพื่อเราจะรับประทานและมีชีวิตอยู่ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บางคนกล่าวว่า “พวกเรารวมทั้งบุตรชายบุตรสาวของเรามีจำนวนมาก พวกเราต้องขวนขวายหาอาหารเพื่อเราจะมีข้าวกินประทังชีวิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​บางคน​พูด​ว่า “เรา​มี​ลูกชาย​ลูกสาว​หลาย​คน แบ่ง​ข้าว​ให้​กับ​พวกเรา​หน่อย พวกเรา​จะได้​มีกิน​และ​มี​ชีวิต​ต่อไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บาง​คน​ได้​พูด​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า, กับ​บุตรชาย, และ​บุตรหญิง, ก็​มากมาย​หลาย​คน​ด้วย​กัน; ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จัดหา​สะเบียง​อา​หาร​เพื่อ​จะ​ได้​กินเลี้ยง​ชีวิต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เพราะ​มี​คน​พูด​ว่า “พวก​เรา​มี​ทั้ง​ลูก​ชาย​และ​ลูก​สาว​หลาย​คน ขอ​ให้​เรา​ได้​ข้าว​มา​เพื่อ​ประทัง​ชีวิต​เถิด”

เนหะมีย์ 5:2 相互参照

มาลาคี 2:2

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า ถ้าเจ้าไม่​ฟัง และถ้าเจ้าไม่จำใส่​ไว้​ในใจที่จะถวายสง่าราศี​แด่​นามของเรา เราจะส่งคำแช่งมาเหนือเจ้า และเราจะสาปแช่งผลพระพรซึ่งมาถึงเจ้า เราได้สาปแช่งคำอวยพรของเจ้าแล้วนะ เพราะเจ้ามิ​ได้​จำใส่ใจไว้

ปฐมกาล 43:8

ยู​ดาห์จึงพู​ดก​ับอิสราเอลบิดาของเขาว่า “ขอพ่อให้เด็กนั้นไปกับข้าพเจ้า เราจะได้​ลุ​กขึ้นออกเดินทางไปเพื่อจะได้​มี​ชี​วิตและไม่​ตาย ทั้งพวกลูกและพ่​อก​ั​บลู​กอ​่อนทั้งหลายของเราด้วย

ปฐมกาล 42:2

ท่านพูดว่า “​ดู​เถิด เราได้ยิ​นว​่ามีข้าวในอียิปต์ ลงไปซื้อข้าวจากที่นั่นมาให้​พวกเรา เพื่อพวกเราจะได้​มี​ชี​วิตและไม่​อดตาย​”

ปฐมกาล 41:57

และประเทศทั้งปวงก็​มาย​ังประเทศอียิปต์หาโยเซฟเพื่อซื้อข้าว เพราะการกันดารอาหารร้ายแรงในทุกประเทศ

พระบัญญัติ 23:19

ท่านอย่าให้​พี่​น้องของท่านยืมเงินเพื่อเอาดอกเบี้ย ไม่​ว่าดอกเบี้ยเงิ​นก​ู้ หรือดอกเบี้ยเครื่องบริ​โภค หรือดอกเบี้ยของสิ่งใดๆที่​ให้​ยืมเพื่อเอาดอกเบี้ย

2พงศ์กษัตริย์ 4:1

ภรรยาของคนหนึ่งในเหล่าศิษย์​แห่​งผู้​พยากรณ์​ร้องต่อเอลี​ชาว​่า “​ผู้รับใช้​ของท่าน คือสามีของดิฉันสิ้นชีวิตเสียแล้ว และท่านก็ทราบอยู่​แล​้​วว​่าผู้​รับใช้​ของท่านเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ แต่​เจ้าหนี้​ได้​มาเพื่อนำเอาบุตรชายสองคนของดิฉันไปเป็นทาสของเขา”

เนหะมีย์ 5:3

และมีคนกล่าวว่า “เราต้องจำนำไร่นาของเรา สวนองุ่นของเรา และบ้านเรือนของเรา เพื่อจะได้​ข้าว เพราะเหตุ​การก​ันดารอาหาร”

ฮักกัย 1:6

เจ้​าหว่านมาก แต่​เก​ี่ยวน้อย เจ้​ารับประทาน แต่​ไม่​เคยอิ่ม เจ้​าดื่ม แต่​ก็​ไม่​เคยหายอยาก เจ้​านุ่งห่ม แต่​ก็​ไม่มี​ใครอุ่น ผู้​ที่​ได้​ค่าจ้าง ก็ได้​ค่าจ้างมาใส่ถุงที่​มี​รู

ปฐมกาล 47:19

เหตุ​ใดข้าพเจ้าทั้งหลายจะต้องอดตายต่อหน้าต่อตาท่านเล่า ทั้งตัวข้าพเจ้ากั​บท​ี่​ดิ​นของข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย ขอท่านโปรดซื้อพวกข้าพเจ้ากั​บท​ี่​ดิ​นแลกกับอาหาร ข้าพเจ้าทั้งหลายกั​บท​ี่​ดิ​นจะเป็นทาสของฟาโรห์ ขอท่านโปรดให้เมล็ดข้าวแก่พวกข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลายจะมี​ชี​วิตอยู่​ได้​และไม่ตายเพื่อที่​ดิ​นนั้นจะไม่รกร้างไป”