เนหะมีย์ 4:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ขออย่าทรงปกปิดความชั่วช้าของเขาไว้ และขออย่าลบล้างบาปของเขาทั้งหลายต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์ เพราะเขาทั้งหลายได้ยั่วเย้าให้ทรงกริ้วต่อหน้าบรรดาผู้​ก่อสร้าง​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ขออย่าทรงปกปิดกรรมชั่วของพวกเขาไว้ และขออย่าทรงลบล้างบาปของเขาจากเบื้องพระพักตร์พระองค์ เพราะพวกเขาได้ยั่วเย้าให้กริ้วต่อหน้าบรรดาผู้ก่อสร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ขออย่าทรงเพิกเฉยต่อความผิดของพวกเขาหรือลบล้างบาปของพวกเขาให้พ้นจากสายพระเนตรของพระองค์ เพราะพวกเขาหยามน้ำหน้าบรรดาผู้สร้างกำแพง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ปกปิด​ความ​ผิด​ของ​พวกเขา ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ลบล้าง​ความบาป​ของ​พวกเขา​ไป​จาก​สายตา​ของ​พระองค์ เพราะ​พวกเขา​ได้​ทำ​ให้​พระองค์​โกรธ​ต่อหน้า​พวก​คน​ก่อสร้าง​เหล่านี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อย่า​ทรง​ปิด​บังความ​ชั่ว​ของ​เขา​ไว้, ความผิด​บาป​ของ​เขา​นั้น​อย่า​ทรง​ลบล้าง​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​เลย: เพราะว่า​เขา​ได้​ประมาท​หมิ่น​กระทำ​ให้​พวก​ช่าง​ก่อ​คับแค้นใจ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ขอ​พระ​องค์​อย่า​ปกป้อง​ความ​ผิด​ของ​พวก​เขา และ​อย่า​กำจัด​บาป​ของ​พวก​เขา​ให้​พ้น​ไป​จาก​สายตา​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พวก​เขา​ยั่ว​โทสะ​พระ​องค์​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​บรรดา​ผู้​ก่อ​สร้าง

เนหะมีย์ 4:5 相互参照

เยเรมีย์ 18:23

แม้กระนั้น ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงทราบการปองร้ายทั้งสิ้นของเขาที่จะฆ่าข้าพระองค์​เสีย ขออย่าทรงลบความชั่วช้าของเขา หรือลบบาปของเขาเสียจากสายพระเนตรของพระองค์ ขอให้​เขาถูกคว่ำลงต่อพระพักตร์​พระองค์ ขอทรงจัดการเขาทั้งหลายในเวลาแห่งความกริ้วของพระองค์

เพลงสดุดี 109:14

ขอให้​ความชั่วช้าของบรรพบุรุษของเขายังเป็​นที​่​จำได้​อยู่​ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ อย่าให้บาปของมารดาเขาลบเลือนไป

2ทิโมธี 4:14

อเล็กซานเดอร์​ช่างทองแดงนั้นได้​ประทุ​ษร้ายข้าพเจ้าอย่างสาหัส ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตอบแทนเขาให้สมกับการกระทำของเขา’

อิสยาห์ 44:22

เราได้ลบล้างการละเมิดของเจ้าเสียเหมือนเมฆทึบ และลบล้างบาปของเจ้าเหมือนเมฆ จงกลับมาหาเรา เพราะเราได้​ไถ่​เจ้​าแล้ว

อิสยาห์ 43:25

เรา เราคือพระองค์นั้นผู้ลบล้างความละเมิดของเจ้าด้วยเห็นแก่เราเอง และเราจะไม่จดจำบรรดาบาปของเจ้าไว้

เพลงสดุดี 51:1

โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงแสดงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ ขอทรงลบการละเมิดของข้าพระองค์ออกไปตามแต่พระกรุณาอั​นอ​ุดมของพระองค์

เพลงสดุดี 51:9

ขอทรงเบือนพระพักตร์​พระองค์​จากบาปทั้งหลายของข้าพระองค์​เสีย และทรงลบบรรดาความชั่วช้าของข้าพระองค์​ให้​สิ้น

เนหะมีย์ 4:6

เราจึงสร้างกำแพงขึ้น และกำแพงทั้งสิ้​นก​็ต่​อก​ันสูงครึ่งหนึ่งแล้ว เพราะประชาชนมีน้ำใจที่จะทำงาน

อิสยาห์ 2:9

คนต่ำต้อยจึงกราบลงและคนใหญ่โตก็ถ่อมตัวลง ฉะนั้นอย่าอภัยเขาเลย

เพลงคร่ำครวญ 1:22

ขอให้​บรรดาการชั่วของเขาทั้งหลายมาปรากฏต่อพระพักตร์​พระองค์ และขอทรงกระทำแก่​เขาทั้งหลาย เหมือนที่​พระองค์​ได้​ทรงกระทำแก่ข้าพระองค์ เพราะการละเมิดทั้งสิ้นของข้าพระองค์​เถิด ด้วยความสะท้อนถอนใจของข้าพระองค์นั้นมากมายหลายครั้ง และจิตใจของข้าพระองค์​ก็​อ่อนเพลียเต็​มท​ี​แล้ว​”

2ซามูเอล 17:2

ข้าพระองค์จะไปทันท่านเมื่อท่านยังเหนื่อยอ่อนอยู่และอ่อนกำลัง กระทำให้ท่านกลัวตัวสั่น พลทั้งปวงที่​อยู่​กั​บท​่านก็จะหนี​ไป ข้าพระองค์จะฆ่าฟันแต่​กษัตริย์