เนหะมีย์ 3:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ถัดเขาไปเมเรโมทบุตรชายอุ​รี​อาห์ ผู้​เป็นบุตรชายฮักโขสได้​ซ่อมแซม และถัดเขาไปเมชุลลามบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายเมเชซาเบลได้​ซ่อมแซม และถัดเขาไปซาโดกบุตรชายบาอานาได้​ซ่อมแซม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ถัดพวกเขาไป เมเรโมทบุตรอุรียาห์ผู้เป็นบุตรฮักโขสได้ซ่อมแซม และถัดพวกเขาไป เมชุลลามบุตรเบเรคิยาห์ผู้เป็นบุตรเมเชซาเบลได้ซ่อมแซม และถัดพวกเขาไป ศาโดกบุตรบาอานาได้ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เมเรโมทบุตรอุรียาห์บุตรของฮักโขสซ่อมช่วงถัดไป เมชุลลามบุตรเบเรคิยาห์บุตรของเมเชซาเบลซ่อมแซมช่วงถัดจากเขา และศาโดกบุตรบาอานาซ่อมแซมช่วงถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมเรโมท ลูกชาย​ของ​อุรียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮักโขส มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมชุลลาม ลูกชาย​เบเรคิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมเชซาเบล มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป และ​ศาโดก ลูกชาย​ของ​บาอานา มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถัด​นั้น​ไป​มะเร​โม​ธ​บุตรชาย​ของ​อู​ริ​ยา อู​ริ​ยา​เป็น​บุตรชาย​ของ​คู​ซ​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​มะซุ​ลาม​บุตรชาย​ของ​บะ​ราคา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มะ​เซ​ซา​เบล​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​ซา​โดค​บุตรชาย​ของ​บาอะ​นา​ได้​สร้าง:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​เมเชซาเบล ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ศาโดก​บุตร​บาอานา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป

เนหะมีย์ 3:4 相互参照

​เอษ​รา 8:33

ในวั​นที​่​สี​่ภายในพระนิเวศของพระเจ้าของเรา ก็​ชั่งเงิน ทองคำและเครื่องใช้​ใส่​มือของเมเรโมทปุโรหิต บุ​ตรชายอุ​รี​ยอาห์ และคนที่​อยู่​กับเขาคือเอเลอาซาร์​บุ​ตรชายฟีเนหัส และคนที่​อยู่​กับเขาทั้งหลายคือ โยซาบาด บุ​ตรชายเยชู​อา และโนอัดยาห์​บุ​ตรชายบินนุย คนเลว​ี

เนหะมีย์ 3:21

ถัดเขาไปคือ เมเรโมทบุตรชายอุ​รี​อาห์ ผู้​เป็นบุตรชายฮักโขส ได้​ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่​ประตู​เรือนของเอลียาชีบถึงปลายเรือนของเอลียาชีบ

เนหะมีย์ 10:15

บุ​นนี อัสกาด เบบัย

เนหะมีย์ 10:7

เมชุลลาม อาบ​ียาห์ มิ​ยาม​ิน

เนหะมีย์ 3:3

และลูกหลานของหัสเสนาอาห์​ได้​สร้างประตู​ปลา เขาได้วางวงกบและได้ตั้งบานประตู ติ​ดล​ูกสลักและดาลประตู

เนหะมีย์ 3:5

และถัดเขาไปชาวเทโคอาได้​ซ่อมแซม แต่​พวกขุนนางของเขาไม่ยอมเอาคอมารับงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเขาทั้งหลาย

เนหะมีย์ 10:21

เมเชซาเบล ศาโดก ยาดดูวา

​เอษ​รา 2:61

และจากลูกหลานของปุโรหิ​ตด​้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้​ได้​ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น

เนหะมีย์ 3:30

ถัดเขาไป ฮานันยาห์​บุ​ตรชายเชเลมิยาห์ และฮานูนบุตรชายคนที่หกของศาลาฟ ได้​ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ถัดเขาไปคือ เมชุลลามบุตรชายเบเรคิยาห์ ได้​ซ่อมแซมตรงข้ามกับห้องของเขา

เนหะมีย์ 6:18

เพราะมีหลายคนในยูดาห์​ได้​ผูกพั​นก​ับเขาไว้ด้วยคำปฏิ​ญาณ เพราะเขาเป็นบุตรเขยของเชคานิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายอาราห์ และโยฮานันบุตรชายของเขาก็​ได้​รับบุตรสาวของเมชุลลาม ผู้​เป็นบุตรชายเบเรคิยาห์เป็นภรรยาของตน

เนหะมีย์ 7:63

จากบรรดาปุโรหิ​ตด​้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส คนบารซิลลัย ผู้​มี​ภรรยาคนหนึ่งเป็นบุตรสาวของบารซิลลัยคนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น