เนหะมีย์ 3:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แล​้วเอลียาชีบมหาปุโรหิตได้​ลุ​กขึ้นพร้อมกับพี่น้องของท่าน บรรดาปุโรหิต และเขาทั้งหลายได้สร้างประตู​แกะ เขาได้​ทำพิธี​ชำระให้​บริสุทธิ์​และได้ตั้งบานประตู เขาทั้งหลายได้​ทำพิธี​ชำระให้​บริสุทธิ์​จนถึงหอคอยเมอาห์ไกลไปจนถึงหอคอยฮานันเอล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ แล้วเอลียาชีบมหาปุโรหิตลุกขึ้นพร้อมกับพี่น้องของท่านซึ่งเป็นปุโรหิต พวกเขาได้สร้างประตูแกะ และได้ชำระให้บริสุทธิ์และได้ตั้งบานประตู พวกเขาได้ทำพิธีชำระกำแพงให้บริสุทธิ์ จนถึงหอคอยศตพลไกลไปจนถึงหอคอยฮานันเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ มหาปุโรหิตเอลียาชีบและปุโรหิตอื่นๆ จึงลงมือซ่อมแซมประตูแกะ ทำพิธีถวายและติดตั้งประตู ซ่อมไปจนถึงหอคอยหนึ่งร้อยซึ่งพวกเขาทำพิธีถวาย และซ่อมไปจนถึงหอคอยฮานันเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เอลียาชีบ หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด พร้อม​ทั้ง​พวก​เพื่อนๆ​นักบวช​ของท่าน ได้​ลงมือ​ก่อสร้าง​ประตูแกะ​ขึ้นมา​ใหม่ พวกเขา​อุทิศ​มัน​ให้​กับ​พระเจ้า และ​พวกเขา​ได้​ติดตั้ง​บาน​ประตู พวกเขา​สร้าง​กำแพง​ไป​ไกล​ถึง​หอคอย​ร้อยพล และ​ไป​ไกล​จนถึง​หอคอย​ฮานันเอล แล้ว​พวกเขา​ได้​อุทิศ​มัน​ให้​กับ​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ท่าน​เอ็ล​ยา​ซี​พ​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​ญาติพี่น้อง​ใน​ตำแหน่ง​ปุโรหิต, จึง​ได้​พา​กัน​สร้าง​ประตู​แกะ​เฉลิม​ไว้; แล้ว​ได้​ยก​บาน​ประตู​เฉลิม​ไว้​ตั้งแต่​หอคอย​เม​อา​จนถึง​หอคอย​ฮะ​นัลเอ็ล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​แล้ว เอลียาชีบ​มหา​ปุโรหิต​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ที่​เป็น​ปุโรหิต​จึง​สร้าง​ประตู​แกะ พวก​เขา​ทำ​ประตู​ให้​บริสุทธิ์ และ​ติด​ตั้ง​บาน​ประตู พวก​เขา​ก่อ​กำแพง​ไกล​จน​ถึง​หอคอย​หนึ่ง​ร้อย​และ​หอคอย​ฮานันเอล และ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​บริสุทธิ์

เนหะมีย์ 3:1 相互参照

เนหะมีย์ 12:39

และเหนือประตูเอฟราอิม และทางประตู​เก่า และทางประตู​ปลา และหอคอยฮานันเอล และหอคอยเมอาห์ ถึงประตู​แกะ และเขามาหยุ​ดอย​ู่​ที่​ประตู​ยาม

เยเรมีย์ 31:38

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันเวลาจะมาถึง ที่​เมืองนี้จะต้องสร้างขึ้นใหม่เพื่อพระเยโฮวาห์​ตั้งแต่​หอคอยฮานันเอลไปถึงประตู​มุม

โย​ฮัน 5:2

ในกรุงเยรูซาเล็​มท​ี่ริมประตูแกะมีสระอยู่สระหนึ่ง ภาษาฮีบรูเรียกสระนั้​นว​่า เบธซาธา เป็​นที​่ซึ่​งม​ีศาลาห้าหลัง

เศคาริ​ยา 14:10

แผ่​นดินทั้งสิ้นจะกลายเป็​นที​่ราบจากเกบาถึงริมโมนใต้​เยรูซาเล็ม แต่​เยรูซาเล็มจะดำรงสูงเด่นอยู่ในที่ตั้งของเมืองนั้น จากประตูเบนยามินถึงสถานที่​ที่​เป็นประตู​เก่า ถึงประตู​มุ​มและจากหอคอยฮานันเอล ถึ​งบ​่อย่ำองุ่นของกษั​ตริ​ย์

สุภาษิต 3:9

จงถวายเกียรติ​แด่​พระเยโฮวาห์ด้วยทรัพย์​สิ​นของตน และด้วยผลแรกแห่งผลิตผลทั้งสิ้นของเจ้า

เนหะมีย์ 13:28

บุ​ตรชายคนหนึ่งของโยยาดา ผู้​เป็นบุตรชายเอลียาชีบมหาปุโรหิต เป็นบุตรเขยของสันบาลลัท ชาวโฮโรนาอิม เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขับไล่เขาไปเสียจากข้าพเจ้า

เนหะมีย์ 3:32

และระหว่างห้องชั้นบนที่​มุ​มกับประตูแกะนั้น บรรดาช่างทองและพ่อค้าได้​ซ่อมแซม

สุภาษิต 3:6

จงยอมรับรู้​พระองค์​ในทุกทางของเจ้า และพระองค์จะทรงกระทำให้​วิถี​ของเจ้าราบรื่น

เพลงสดุดี 30:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะยอพระเกียรติ​พระองค์ เพราะพระองค์ทรงดึงข้าพระองค์ขึ้นมา และมิ​ได้​ทรงให้​คู่อริ​ของข้าพระองค์เปรมปรี​ดิ​์เพราะข้าพระองค์

เนหะมีย์ 12:30

บรรดาปุโรหิตและคนเลวี​ได้​ชำระตนให้​บริสุทธิ์ และเขาทั้งหลายได้ชำระประชาชน และประตู​เมือง กับกำแพงให้​บริสุทธิ์

เนหะมีย์ 7:1

ต่อมาเมื่อสร้างกำแพงเสร็จ ข้าพเจ้าก็ตั้งบานประตู และผู้เฝ้าประตู นั​กร​้องเพลง และแต่งตั้งคนเลวี​ไว้

เนหะมีย์ 6:1

อยู่​มาเมื่​อม​ีรายงานให้สันบาลลัท โทบีอาห์และเกเชมชาวอาระเบี​ยก​ับศั​ตรู​อื่นๆของเราทั้งหลายได้ยิ​นว​่า ข้าพเจ้าได้ก่อกำแพง และไม่​มี​ช่องโหว่​เหลืออยู่ (​แม้ว​่าจนวันนั้นข้าพเจ้ายังไม่​ได้​ตั้งบานประตู​ที่​ประตูเมือง​)

เนหะมีย์ 3:20

ถัดเขาไปคือ บารุ​คบ​ุตรชายศับบัย ได้​ซ่อมแซมอย่างร้อนใจอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่​มุ​มหักของกำแพงจนถึงประตูเรือนของเอลียาชีบมหาปุโรหิต

พระบัญญัติ 20:5

แล​้วนายทหารจะพู​ดก​ับประชาชนว่า ‘ใครที่สร้างบ้านใหม่ และยังไม่​ได้​ทำพิธี​ถวายบ้านนั้น ให้​ผู้​นั้นกลับไปบ้านของตน เกรงว่าเขาจะตายเสียในสงคราม และคนอื่นจะถวายบ้านนั้น

เนหะมีย์ 12:10

และเยชูอาให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาคิม โยยาคิมให้กำเนิดบุตรชื่อเอลียาชีบ เอลียาชีบให้กำเนิดบุตรชื่อโยยาดา

เพลงสดุดี 48:12

จงเดินรอบศิ​โยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิ​โยน

ดาเนียล 9:25

เพราะฉะนั้นจงทราบและเข้าใจว่า นับตั้งแต่​การที่พระบัญชานั้นออกไปให้สร้างกรุงเยรูซาเล็มขึ้นใหม่ จนถึงสมัยพระเมสสิยาห์ ผู้​เป็นประมุขก็เป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์และเป็นเวลาหกสิบสองสัปดาห์ และถนนจะถูกสร้างขึ้นพร้อมด้วยกำแพงเมือง แต่​ในยุคลำบาก

เนหะมีย์ 3:21

ถัดเขาไปคือ เมเรโมทบุตรชายอุ​รี​อาห์ ผู้​เป็นบุตรชายฮักโขส ได้​ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่​ประตู​เรือนของเอลียาชีบถึงปลายเรือนของเอลียาชีบ

เนหะมีย์ 13:4

ก่อนหน้านี้ เอลียาชีบปุโรหิตผู้​ได้​รับการแต่งตั้งให้​ดู​แลห้องในพระนิเวศของพระเจ้าของเรา และผู้​เก​ี่ยวพั​นก​ับโทบีอาห์