เนหะมีย์ 13:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วข้าพเจ้าสั่งให้เขาชำระห้อง และข้าพเจ้าก็นำเครื่องใช้ประจำพระนิเวศของพระเจ้า ทั้งธัญญบูชากับกำยานกลับมาไว้​ที่​นั่​นอ​ีก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วข้าพเจ้าสั่งให้เขาชำระห้อง และข้าพเจ้าก็นำเครื่องใช้ประจำพระนิเวศของพระเจ้า ทั้งธัญบูชากับกำยานกลับมาไว้ที่นั่นอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ข้าพเจ้าสั่งให้ชำระห้องนั้นให้บริสุทธิ์ แล้วนำเครื่องใช้ประจำพระนิเวศของพระเจ้า ธัญบูชา และเครื่องหอมเข้ามาไว้ดังเดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​ผม​สั่ง​ให้​ชำระ​ห้อง​ให้​บริสุทธิ์ และ​เอา​เครื่องใช้​ต่างๆ​ของ​วิหาร​ของ​พระเจ้า รวมทั้ง​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช และ​เครื่อง​หอม กลับ​ไป​ไว้​ใน​ห้องนั้น​อย่างเดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ข้าพ​เจ้า​จึง​สั่ง​ให้​ล้าง​ชำระ​ห้อง​ทั้งปวง​เสีย: แล้ว​ได้​ขน​เครื่อง​ภาชนะ​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า, กับ​เครื่อง​กระยาหาร​และ​เครื่อง​หอม​กลับ​เข้า​ไป​ไว้​ใน​ที่นั่น​อีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​ก็​ออก​คำ​สั่ง​ให้​คน​ทำ​ความ​สะอาด​ห้อง และ​ข้าพเจ้า​นำ​เครื่อง​ใช้​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​กลับ​เข้า​มา​ไว้​ที่​นั่น พร้อม​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​กำยาน

เนหะมีย์ 13:9 相互参照

2พงศาวดาร 29:5

และตรัสกับเขาว่า “​คนเลว​ี​เอ๋ย ขอฟังเรา จงชำระตัวให้​บริสุทธิ์ และชำระพระนิเวศของพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านให้​บริสุทธิ์ และขนสิ่งสกปรกออกเสียจากสถานบริ​สุทธิ​์

เนหะมีย์ 12:45

และทั้งพวกนั​กร​้องและพวกเฝ้าประตู​ได้​ทำการปรนนิบั​ติ​พระเจ้าของเขาและทำการชำระให้​บริสุทธิ์ ตามพระบัญชาของดาวิดและของซาโลมอนราชโอรสของพระองค์

เนหะมีย์ 10:37

และที่จะนำยอดแป้งเปียกของเรา สิ​่งบริจาคของเรา ผลไม้​ของต้นไม้​ทุ​กต้น น้ำองุ่นและน้ำมัน มาย​ังบรรดาปุโรหิต มาย​ังห้องพระนิเวศของพระเจ้าของเรา และที่จะนำสิบชักหนึ่งจากแผ่นดินของเรามาให้​คนเลว​ี เพราะคนเลวีเป็นผู้​เก​็บสิบชักหนึ่งแห่งงานของเราจากหัวเมืองชนบททั้งสิ้นของเรา

ยะเอศเคล 40:38

มี​ห้องๆหนึ่งและมีทางเข้าอยู่​ที่​เสาของหอประตู เป็​นที​่ล้างเครื่องเผาบู​ชา