เนหะมีย์ 11:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ บางคนในลูกหลานของยูดาห์และลูกหลานของเบนยามินอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ลูกหลานของยูดาห์​มี อาธายาห์​บุ​ตรชายอุสซียาห์ ผู้​เป็นบุตรชายเศคาริยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายอามาริยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายเชฟาทิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายมาหะลาเลล แห่​งคนเปเรศ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ บางคนในพงศ์พันธุ์ของยูดาห์และพงศ์พันธุ์ของเบนยามิน อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม พงศ์พันธุ์ของยูดาห์มี อาธายาห์บุตรอุสซียาห์ ผู้เป็นบุตรเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์ ผู้เป็นบุตรเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรมาหะลาเลล แห่งพงศ์พันธุ์เปเรศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ในขณะที่ประชากรอีกส่วนจากทั้งยูดาห์และเบนยามินอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม) จากวงศ์วานของยูดาห์ได้แก่ อาธายาห์ผู้เป็นบุตรของอุสซียาห์ ผู้เป็นบุตรของเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรของอามาริยาห์ ผู้เป็นบุตรของเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรของมาหะลาเลล ซึ่งเป็นวงศ์วานของเปเรศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ มี​บางคน​จาก​ครอบครัว​ของ​ยูดาห์ และ​ของ​เบนยามิน อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม) พวก​ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม มี​ดัง​ต่อไปนี้​คือ อาธายาห์ ลูกชาย​ของ​อุสซียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เศคาริยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามาริยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เชฟาทิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาหะลาเลล ที่​เป็น​คนหนึ่ง​ใน​พวก​ลูกหลาน​ของ​เปเรศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ตระกูล​ยูดา, และ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, บาง​คน​ได้​อาศัย​อยู่ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. คือ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ยูดา: มี​อะธาย​บุตรชาย​ของ​อุ​ซิ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ซะ​คา​ระยะ ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​อะ​มา​ระ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ซะ​ฟัด​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มา​ฮะ​ลา​เล็ค ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​เฟเรศ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พงศ์​พันธุ์​ของ​ชาว​ยูดาห์​และ​ของ​ชาว​เบนยามิน​บาง​คน​ก็​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม พงศ์​พันธุ์​ของ​ชาว​ยูดาห์​คือ อาธายาห์​บุตร​อุสซียาห์ อุสซียาห์​เป็น​บุตร​ของ​เศคาริยาห์ เศคาริยาห์​เป็น​บุตร​ของ​อามาริยาห์ อามาริยาห์​เป็น​บุตร​ของ​เชฟาทิยาห์ เชฟาทิยาห์​เป็น​บุตร​ของ​มาหะลาเลล ผู้​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เปเรศ

เนหะมีย์ 11:4 相互参照

ปฐมกาล 38:29

ต่อมาเมื่​อบ​ุตรนั้นหดมือเข้าไป ดู​เถิด บุ​ตรอีกคนหนึ่​งก​็คลอดออกมาก่อน หญิงผดุงครรภ์จึงร้องว่า “​เจ้​าแหวกออกมาได้​อย่างไร เจ้​าได้แหวกออกมา” เหตุ​ฉะนี้​จึงเรียกบุตรนั้​นว​่า เปเรศ

ลู​กา 3:33

ซึ่งเป็นบุตรอัมมีนาดับ ซึ่งเป็นบุตรราม ซึ่งเป็นบุตรเฮสโรน ซึ่งเป็นบุตรเปเรศ ซึ่งเป็นบุตรยูดาห์

มัทธิว 1:3

ยู​ดาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่อเปเรศกับเศ-ราห์​เก​ิดจากนางทามาร์ เปเรศให้กำเนิดบุตรชื่อเฮสโรน เฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่อราม

นางรูธ 4:18

ต่อไปนี้​เป็นพงศ์​พันธุ์​ของเปเรศ เปเรศให้กำเนิดบุตรชื่อเฮสโรน

เนหะมีย์ 11:3

ต่อไปนี้​เป็นหัวหน้ามณฑลที่มาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม แต่​ในหัวเมืองของประเทศยูดาห์ต่างคนต่างอาศัยอยู่ในที่​ดิ​นของตนในหัวเมืองของตน คื​ออ​ิสราเอล บรรดาปุโรหิต คนเลว​ี คนใช้​ประจำพระวิ​หาร และลูกหลานข้าราชการของซาโลมอน

เนหะมีย์ 11:5

และมาอาเสอาห์​บุ​ตรชายบารุค ผู้​เป็นบุตรชายคลโฮเซห์ ผู้​เป็นบุตรชายฮาซายาห์ ผู้​เป็นบุตรชายอาดายาห์ ผู้​เป็นบุตรชายโยยาริบ ผู้​เป็นบุตรชายเศคาริยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายชาวชีโลห์