เนหะมีย์ 11:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และประชาชนได้โมทนาแก่บรรดาผู้​ที่​สม​ัครใจไปอยู่ในเยรูซาเล็ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² และประชาชนได้ขอบคุณบรรดาผู้ที่สมัครใจไปอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ประชาชนก็ชมเชยคนทั้งปวงที่สมัครใจเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ประชาชน​ต่าง​พากัน​อวยพร​คน​เหล่านั้น​ที่​สมัครใจ​มา​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ชาว​ชน​ทั้งปวง​ก็​พา​กัน​ให้​พร​แก่​ชาย​ทุกคน, ที่​มี​น้ำใจ​ยอม​ถวายตัว​มา​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ประชาชน​ชมเชย​ชาย​ทั้ง​ปวง​ที่​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​ด้วย​ความ​เต็มใจ

เนหะมีย์ 11:2 相互参照

วินิจฉัย 5:9

จิ​ตใจของข้าพเจ้านิยมชมชอบในบรรดาเจ้าเมืองของอิสราเอล ผู้​อาสาสมัครท่ามกลางประชาชน จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

โยบ 31:20

ถ้าบั้นเอวของเขามิ​ได้​อวยพรแก่​ข้า และถ้าเขามิ​ได้​อบอุ่นด้วยขนแกะของข้า

โยบ 29:13

พรของคนที่จวนพินาศก็มาถึงข้า และข้าเป็นเหตุ​ให้​จิ​ตใจของหญิ​งม​่ายร้องเพลงด้วยความชื่นบาน

พระบัญญัติ 24:13

เมื่อดวงอาทิตย์ตกท่านจงเอาของประกันนั้นมาคืนให้​เขา เพื่อเขาจะมีของคลุมตัวเมื่อเวลานอน และอวยพรแก่​ท่าน นี่​จะเป็นความชอบธรรมแก่​ท่าน เฉพาะพระพักตร์​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

เพลงสดุดี 110:3

ชนชาติ​ของพระองค์ท่านจะสมัครถวายตัวของเขาด้วยความเต็มใจ ในวันแห่งฤทธิ์อำนาจของพระองค์​ท่าน ด้วยเครื่องประดับแห่งความบริ​สุทธิ​์จากครรภ์ของอรุโณทัย น้ำค้างแห่งวัยหนุ่มเป็นของพระองค์​ท่าน

เนหะมีย์ 7:4

เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่​คนภายในน้อย และบ้านช่องก็ยังไม่​ได้​สร้าง

เพลงสดุดี 122:6

จงอธิษฐานขอสันติภาพให้​แก่​เยรูซาเล็มว่า “ขอบรรดาผู้​ที่​รักเธอจงจำเริญ