เนหะมีย์ 1:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ฮานานี​พี่​น้องของข้าพเจ้าคนหนึ่งมาจากยูดาห์กับชายบางคน ข้าพเจ้าได้​ไต่​ถามถึงพวกยิ​วท​ี่​หนี​ได้ ผู้​ซึ่งเหลือจากพวกที่​ถู​กกวาดไปเป็นเชลย และถามเรื่องเกี่ยวกับเยรูซาเล็ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้าคือฮานานีมากับชายบางคนจากยูดาห์ ข้าพเจ้าได้ถามเรื่องพวกยิวที่เหลือรอดชีวิตจากการตกเป็นเชลย และถามเรื่องเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ฮานานีพี่น้องคนหนึ่งจากยูดาห์มาเยี่ยมข้าพเจ้าพร้อมกับคนอื่นๆ ข้าพเจ้าจึงซักถามพวกเขาเกี่ยวกับเยรูซาเล็มและชาวยิวที่เหลือซึ่งรอดพ้นจากการเป็นเชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฮานานี​พี่น้อง​ของผม​คนหนึ่ง กับ​ชาย​บางคน​จาก​ยูดาห์​ได้​เข้ามา​พบผม ผม​ได้​ถาม​พวกเขา​ถึง​พวกยิว​ที่​เหลืออยู่​ที่​หนีรอด​มา ไม่​ตก​เป็น​เชลย และ​ได้​ถาม​เกี่ยวกับ​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ฮะ​นา​นี​พี่ชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​คน​หนึ่ง, กับ​คน​อื่น​ที่​เป็น​ชาติ​ยูดา​บ้าง​ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​ได้​ไต่ถาม​ถึง​พวก​ยูดา​ที่​ได้​รอดพ้น​ไป​นั้น, กับ​ได้​ถาม​ถึง​คน​ทั้งปวง​ที่​เหลือ​อยู่​จาก​เหล่า​คน​ที่​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย, และ​ได้​ถาม​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² คือ ฮานานี​พี่​น้อง​คน​หนึ่ง​ของ​ข้าพเจ้า มา​กับ​ชาย​บาง​คน​จาก​ยูดาห์ และ​ข้าพเจ้า​ถาม​พวก​เขา​ถึง​เรื่อง​ชาว​ยิว​ที่​หนี​รอด​ไป​ได้ และ​มี​ชีวิต​พ้น​จาก​การ​เป็น​เชลย และ​ถาม​ถึง​เรื่อง​เยรูซาเล็ม

เนหะมีย์ 1:2 相互参照

เนหะมีย์ 7:2

ข้าพเจ้ามอบให้ฮานานี​พี่​น้องของข้าพเจ้า และฮานันยาห์​ผู้ดู​แลสำนักพระราชวังเป็นผู้รับผิดชอบกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเขาเป็นคนสัตย์ซื่อและยำเกรงพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ

ยะเอศเคล 6:9

แล​้วคนในพวกเจ้าที่​หนี​ไปได้​นั้น จะระลึกถึงเราท่ามกลางประชาชาติ​ทั้งหลาย ซึ่งเขาถูกกวาดไปเป็นเชลยนั้น เพราะใจของเราแหลกสลายเนื่องด้วยใจแพศยาของเขาซึ่งได้พรากจากเราไป และเนื่องด้วยตาของเขาที่​มองดู​รู​ปเคารพด้วยใจแพศยานั้น และเขาจะเกลียดตัวเองเนื่องจากความชั่วร้ายซึ่งเขาได้กระทำในสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเขาด้วย

ยะเอศเคล 7:16

แต่​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดที่รอดตายได้จะหนีไปอยู่บนภูเขาเหมือนนกเขาแห่งหุบเขา ทุ​กคนก็ร้องครวญครางเพราะความชั่วช้าของตน

เยเรมีย์ 44:14

จนคนยูดาห์​ที่​เหลืออยู่​ผู้​ซึ่งมาอาศัยในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์นั้นจะไม่รอดพ้นหรือเหลือกลับไปยังแผ่นดินยูดาห์ ที่​ซึ่งเขาปรารถนาจะกลับไปอาศัยอยู่ เพราะว่าเขาจะไม่​ได้​กล​ับไป นอกจากผู้​หนี​พ้นบางคน”

​เอษ​รา 9:14

สมควรที่ข้าพระองค์ทั้งหลายจะฝ่าฝืนพระบัญญั​ติ​ของพระองค์​อีก และเข้าเกี่ยวดองด้วยการแต่งงานกับชนชาติทั้งหลายที่กระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้​หรือ พระองค์​จะไม่ทรงกริ้วต่อข้าพระองค์ทั้งหลายจนพระองค์ผลาญข้าพระองค์ทั้งหลายเสีย จนไม่​มี​คนที​่​เหลืออยู่​และไม่​มี​ใครรอดได้เลยหรือ

ปฐมกาล 14:10

ที่​หุบเขาสิดดิมมีบ่อยางมะตอยเต็มไปหมด เหล่​ากษั​ตริ​ย์เมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ได้​หนี​มาและตกลงไปที่​นั่น และส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​ไปยังภู​เขา

2พงศ์กษัตริย์ 24:14

พระองค์​ทรงกวาดชาวเยรูซาเล็มไปหมด ทั้งเจ้านายทั้งปวง และทแกล้วทหารทั้งหมด เป็นเชลยหนึ่งหมื่นคน มี​ช่างฝีมือและช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มี​ผู้​ใดเหลือนอกจากประชาชนที่จนที่สุดแห่งแผ่นดิน

2พงศ์กษัตริย์ 25:12

แต่​ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ได้​ละคนจนแห่งแผ่นดินไว้​ให้​เป็นคนทำสวนองุ่นและเป็นคนทำไร่ไถนา