เลวีนิติ 9:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเอาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นสันติบูชาบูชาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และเอาธัญญบูชาคลุกน้ำมันมาถวาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงปรากฏแก่ท่านในวันนี้’”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เอาโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นศานติบูชา ถวายบูชาแด่พระยาห์เวห์ พร้อมธัญบูชาเคล้าน้ำมัน เพราะพระยาห์เวห์จะทรงปรากฏแก่ท่านในวันนี้’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และจงนำเครื่องสันติบูชามาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คือวัวและแกะผู้อย่างละตัว รวมทั้งเครื่องธัญบูชาที่เคล้าน้ำมันแล้ว เพราะในวันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาปรากฏแก่เจ้าทั้งหลาย’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​เอา​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้ มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ พร้อมกับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ผสม​น้ำมัน เพราะ​ใน​วันนี้​พระยาห์เวห์​จะ​มา​ปรากฏ​กับ​พวกท่าน’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เอา​เครื่อง​กระยาหาร​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​มา​ถวาย; ด้วยว่า​วันนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.’ ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​โค 1 ตัว​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​สำหรับ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม เพื่อ​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ผสม​กับ​น้ำ​มัน เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปรากฏ​แก่​พวก​ท่าน​ใน​วัน​นี้’”

เลวีนิติ 9:4 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 29:43

ที่​นั่นเราจะพบกับชนชาติ​อิสราเอล และพลับพลานั้นจะรับการชำระให้​บริสุทธิ์​ด้วยสง่าราศีของเรา

เลวีนิติ 9:23

โมเสสกับอาโรนจึงเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เมื่อเขาทั้งสองออกมา เขาก็อวยพรพลไพร่ และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏแก่พลไพร่​ทั้งมวล

เลวีนิติ 9:6

โมเสสกล่าวว่า “​นี่​เป็นสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายกระทำ และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์จะปรากฏแก่ท่านทั้งหลาย”

ยะเอศเคล 43:2

และ ดู​เถิด สง่าราศีของพระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลมาจากทิศตะวันออก และพระสุรเสียงของพระองค์​ก็​เหมือนเสียงน้ำมากหลาย และพิภพก็​รุ่งโรจน์​ด้วยสง่าราศีของพระองค์

อาฤธโม 16:19

โคราห์​ก็​ร่วมชุ​มนุ​มชนทั้งหมดที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มประจัญหน้าเขาทั้งสอง และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏต่อบรรดาชุ​มนุ​มชน

อาฤธโม 14:10

แต่​ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดนั้นพู​ดก​ั​นว​่าให้เอาก้อนหินขว้างเขาเสีย ขณะนั้นสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มต่อหน้าบรรดาคนอิสราเอล

เลวีนิติ 2:1

“เมื่อผู้ใดนำธัญญบูชามาเป็นเครื่องบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์ ก็​ให้​ผู้​นั้นนำยอดแป้งมาถวาย ให้​เขาเทน้ำมันลงที่​แป​้งและใส่กำยานด้วย

เอ็ก​โซ​โด 24:16

สง่าราศีของพระเยโฮวาห์มาอยู่บนภูเขาซี​นาย เมฆนั้นปกคลุมภูเขาอยู่หกวัน ครั้​นว​ั​นที​่​เจ​็ดพระองค์ทรงเรียกโมเสสจากหมู่​เมฆ

เอ็ก​โซ​โด 19:11

เตรียมตัวไว้​ให้พร​้อมในวั​นที​่​สาม เพราะในวั​นที​่สามนั้นพระเยโฮวาห์จะเสด็จลงมาบนภูเขาซีนายท่ามกลางสายตาของพลไพร่​ทั้งปวง

เอ็ก​โซ​โด 16:10

ต่อมาขณะที่อาโรนกล่าวแก่บรรดาชุ​มนุ​มชนอิสราเอลอยู่​นั้น เขาทั้งหลายมองไปทางถิ่นทุ​รก​ันดาร แล​้วดู​เถิด สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏอยู่ในเมฆ

เลวีนิติ 9:3

และกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ‘จงเอาลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และลูกวัวตัวหนึ่​งก​ั​บลู​กแกะตัวหนึ่ง ทั้งสองให้​มีอายุ​หน​ึ่งขวบ ปราศจากตำหนิเป็นเครื่องเผาบู​ชา

เลวีนิติ 9:5

เขาทั้งหลายก็นำสิ่งที่โมเสสบัญชานั้นมาที่​หน​้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และชุ​มนุ​มชนทั้งหมดก็​เข​้ามาใกล้ ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 3:1

“ถ้าผู้​หน​ึ่งผู้ใดถวายเครื่องบูชาเป็นสันติ​บูชา ถ้าเขาถวายวัวผู้หรือวัวเมียจากฝูง ให้​เขาถวายสัตว์ตั​วท​ี่​ไม่มี​ตำหนิ​ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

ยะเอศเคล 43:27

และเมื่อเขากระทำครบตามกำหนดเหล่านี้​แล้ว ตั้งแต่​วันที่​แปดเป็นต้นไปปุโรหิตจะต้องถวายเครื่องเผาบูชาของท่านและเครื่องสันติบูชาของท่านที่บนแท่นนั้น และเราจะโปรดปรานเจ้าทั้งหลาย องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​”