เลวีนิติ 5:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ หรือถ้าเขาแตะต้องมลทินของคน จะเป็นสิ่งใดๆซึ่งเป็นมลทิน อันเป็นสิ่งที่กระทำให้คนนั้นเป็นมลทิน โดยเขาไม่​รู้ตัว เมื่อเขารู้​แล้ว เขาก็​มีความผิด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้าเขาแตะต้องมลทินของคน จะเป็นสิ่งใดก็ตามที่ทำให้เขาเป็นมลทินโดยไม่รู้ตัว แล้วรู้ทีหลัง เขายังคงมีความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “ ‘บทที่ หรือหากเขาแตะต้องสิ่งมลทินของคนคือ สิ่งใดๆ ที่ทำให้เขาเป็นมลทิน แม้ไม่รู้ตัว เมื่อรู้ตัวแล้วเขาก็มีความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ หรือ​เมื่อ​มี​ใคร​ไป​แตะ​ต้อง​ถูก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​ของ​คนอื่น ไม่​ว่า​จะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​แบบ​ไหน​ก็ตาม​โดย​ไม่รู้ตัว ซึ่ง​ทำ​ให้​เขา​ไม่​สะอาด แล้ว​สุดท้าย​เขา​ก็​รู้เข้า เขา​ก็​มี​ความ​ผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ หรือ​ถ้า​ผู้​นั้น​จะ​ถูกต้อง​ของ​คน​ที่​ไม่​สะอาด, เป็น​ของ​จะ​ให้​เป็น​มลทิน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​รู้​แล้ว​ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ หรือ​ถ้า​เขา​แตะ​ต้อง​สิ่ง​ที่​เป็น​มลทิน​ของ​มนุษย์ จะ​เป็น​ประเภท​ใด​ก็​ตาม​ที่​ทำ​ให้​คน​เป็น​มลทิน แม้​ว่า​เขา​จะ​ไม่​รู้​ตัว แต่​ต่อ​มา​ก็​ทราบ เขา​จะ​มี​ความ​ผิด

เลวีนิติ 5:3 相互参照

เลวีนิติ 5:2

หรือผู้​หน​ึ่งผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน จะเป็นซากสัตว์ป่าที่​มลทิน หรือซากสัตว์เลี้ยงที่​มลทิน หรือซากสัตว์เลื้อยคลานที่เป็นมลทิน โดยไม่ทั​นร​ู้​ตัว เขาจึงเป็นคนมี​มลทิน เขาก็​มีความผิด

เลวีนิติ 5:4

หรือถ้าคนหนึ่งคนใดเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณด้วยริมฝีปากว่าจะกระทำชั่วหรื​อด​ี หรือเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณใดๆ และเขากระทำโดยไม่ทั​นร​ู้​ตัว เมื่อเขารู้สึกตัวแล้วในประการใดก็​ตาม เขาก็​มีความผิด

เลวีนิติ 7:21

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกถ้าผู้ใดแตะต้องสิ่งมลทินใดๆ ไม่​ว่าจะเป็นมลทินของคน หรือสัตว์มลทินใดๆ หรือสิ่งมลทิ​นที​่น่าสะอิดสะเอียนใดๆ และผู้นั้นมารับประทานเนื้อสัตวบูชาอันเป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากพลไพร่ของตน”

อาฤธโม 19:22

และสิ่งใดที่​ผู้​เป็นมลทินแตะต้อง สิ​่งนั้นจะเป็นมลทิน และผู้​ที่​แตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น”

ยะเอศเคล 44:27

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า ในวั​นที​่เขาเข้าไปในสถานบริ​สุทธิ​์ คือที่ลานชั้นในเพื่อจะปรนนิบั​ติ​อยู่​ในสถานบริ​สุทธิ​์ เขาจะต้องถวายเครื่องบูชาไถ่บาปเสี​ยก​่อน

เลวีนิติ 13:3

ให้​ปุ​โรหิตตรวจผิวหนังตรงที่​เป็นโรค ถ้าขนในที่นั้นเปลี่ยนเป็นสีขาวและเห็​นว​่าโรคนั้นอยู่ลึกกว่าผิวหนังลงไป นับว่าเป็นโรคเรื้อน เมื่อปุโรหิตตรวจเขาเสร็จแล้วให้ประกาศว่าเขาเป็นมลทิน