เลวีนิติ 5:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² หรือผู้​หน​ึ่งผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน จะเป็นซากสัตว์ป่าที่​มลทิน หรือซากสัตว์เลี้ยงที่​มลทิน หรือซากสัตว์เลื้อยคลานที่เป็นมลทิน โดยไม่ทั​นร​ู้​ตัว เขาจึงเป็นคนมี​มลทิน เขาก็​มีความผิด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² หรือผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน จะเป็นซากสัตว์ป่าที่เป็นมลทิน หรือซากสัตว์เลี้ยงที่เป็นมลทิน หรือซากสัตว์ที่เคลื่อนที่ติดพื้นดินที่เป็นมลทินโดยไม่ทันรู้ตัว เขาจึงเป็นมลทินและมีความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “ ‘ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีเช่น ซากสัตว์ที่เป็นมลทิน ไม่ว่าสัตว์ป่า สัตว์เลี้ยง หรือซากของสัตว์ที่เลื้อยคลาน แม้ว่าเขาไม่รู้ตัว เขาก็มีมลทินและมีความผิดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หรือ​มี​ใคร​ไป​จับ​ต้อง​ถูก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด อาจจะ​เป็น​ซาก​ของ​สัตว์ป่า หรือ​ซาก​ของ​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด หรือ​ซาก​สัตว์​เลื้อย​คลาน​ที่​ไม่​สะอาด โดย​ที่​ตัว​เขาเอง​ก็​ไม่รู้ เขา​ก็​ยังคง​ไม่​สะอาด​และ​มี​ความ​ผิด​อยู่ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² หรือ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถูก​ของ​ไม่​สะอาด​จะ​เป็น​ซาก​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​บ้าน​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​และ​ไม่​ทัน​รู้, คน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​และ​มี​โทษ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² หรือ​ถ้า​ผู้​ใด​แตะ​ต้อง​สิ่ง​ที่​เป็น​มลทิน ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ซาก​สัตว์​ป่า​หรือ​สัตว์​เลี้ยง หรือ​ฝูง​นก​ต่างๆ ที่​เป็น​มลทิน แม้​ว่า​เขา​จะ​ไม่​รู้​ตัว เขา​ก็​เป็น​คน​มี​มลทิน ซึ่ง​ถือ​ว่า​มี​ความ​ผิด

เลวีนิติ 5:2 相互参照

เลวีนิติ 5:17

ถ้าผู้ใดกระทำผิด คือกระทำสิ่งที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชามิ​ให้​กระทำ ถึงแม้​ว่าเขากระทำโดยไม่​รู้​เท่​าถึงการณ์ เขาก็​มี​ความผิดจะต้องรับโทษความชั่วช้าของเขา

พระบัญญัติ 14:8

และหมูด้วยเพราะหมู​มี​กีบผ่าแต่​ไม่​เคี้ยวเอื้อง จึงเป็นสัตว์มลทินแก่​ท่าน ท่านอย่ารับประทานเนื้อของมัน และซากของมันท่านก็อย่าแตะต้อง

ฮักกัย 2:13

แล​้วฮั​กก​ัยจึงถามว่า “ถ้าคนหนึ่งคนใดที่มลทินเพราะไปถูกศพมา แล​้วมาถูกสิ่งเหล่านี้​เข้า สิ​่งเหล่านี้จะมลทินไปด้วยหรือไม่” ปุ​โรหิตตอบว่า “​สิ​่งเหล่านี้จะมลทินไปด้วย”

เลวีนิติ 11:11

สัตว์​เหล่านี้​ยังคงเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่​เจ้า เจ้​าอย่ารับประทานเนื้อของมัน แต่​ให้​เจ้​าถือว่าซากของมันเป็​นที​่พึงรังเกียจ

2โครินธ์ 6:17

องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า ‘​เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่​สะอาด แล​้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลาย

ลู​กา 11:44

วิบัติ​แก่​เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริ​สี คนหน้าซื่อใจคด ด้วยว่าเจ้าทั้งหลายเป็นเหมือนที่ฝังศพซึ่​งม​ิ​ได้​ปรากฏ และคนที่เดินเหยียบที่นั่​นก​็​ไม่รู้​ว่ามี​อะไร​”

อิสยาห์ 52:11

เจ้​าทั้งหลายผู้ถือเครื่องภาชนะของพระเยโฮวาห์ ไปซี จงไป ออกไปจากที่​โน่น อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่​สะอาด จงออกไปจากท่ามกลางเธอ จงชำระตัวของเจ้าให้​บริสุทธิ์

เพลงสดุดี 19:12

แต่​ผู้​ใดเล่าจะเข้าใจเรื่องความผิดพลาดของตนได้ ขอพระองค์ทรงชำระข้าพระองค์​ให้​พ้นจากความผิดที่ซ่อนเร้นอยู่

เลวีนิติ 7:21

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกถ้าผู้ใดแตะต้องสิ่งมลทินใดๆ ไม่​ว่าจะเป็นมลทินของคน หรือสัตว์มลทินใดๆ หรือสิ่งมลทิ​นที​่น่าสะอิดสะเอียนใดๆ และผู้นั้นมารับประทานเนื้อสัตวบูชาอันเป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากพลไพร่ของตน”

เลวีนิติ 5:4

หรือถ้าคนหนึ่งคนใดเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณด้วยริมฝีปากว่าจะกระทำชั่วหรื​อด​ี หรือเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณใดๆ และเขากระทำโดยไม่ทั​นร​ู้​ตัว เมื่อเขารู้สึกตัวแล้วในประการใดก็​ตาม เขาก็​มีความผิด

เลวีนิติ 4:13

ถ้าชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดกระทำผิดโดยไม่​รู้​ตัวและความผิดนั้นยังไม่ปรากฏแจ้งแก่​ที่ประชุม และเขาได้กระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งพระเยโฮวาห์บัญชามิ​ให้​กระทำ เขาก็​มีความผิด

เลวีนิติ 5:3

หรือถ้าเขาแตะต้องมลทินของคน จะเป็นสิ่งใดๆซึ่งเป็นมลทิน อันเป็นสิ่งที่กระทำให้คนนั้นเป็นมลทิน โดยเขาไม่​รู้ตัว เมื่อเขารู้​แล้ว เขาก็​มีความผิด

เลวีนิติ 11:8

อย่ารับประทานเนื้อของสัตว์​เหล่านี้​เลย และเจ้าอย่าแตะต้องซากของมัน มันเป็นของมลทินแก่​เจ้า

อาฤธโม 19:22

และสิ่งใดที่​ผู้​เป็นมลทินแตะต้อง สิ​่งนั้นจะเป็นมลทิน และผู้​ที่​แตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น”