เลวีนิติ 4:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ส่วนไตทั้งสองและไขมันที่ติดอยู่กับไตซึ่งอยู่ที่บั้นเอว และให้เขาตัดไขที่อยู่เหนือตับนั้นออกพร้อมกับไต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ไตสองลูกกับไขมันบนไตใกล้บั้นเอว และพังผืดหุ้มตับซึ่งเอาออกมาพร้อมไต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เขา​ต้อง​เอา​ไต​ทั้ง​สอง​ข้าง​กับ​ไขมัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ไต​นั้น ที่​อยู่​ส่วน​ล่าง​ของ​กล้ามเนื้อ​หลัง และ​เขา​ต้อง​เอา​พังผืด​ของ​ตับ เขา​ต้อง​เอา​มัน​ออกไป​พร้อมๆ​กับ​ไต​ทั้ง​สอง​ข้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ด้วย, และ​พังผืด​ที่​อยู่​เหนือ​ตับ​เหนือ​ไข่ดัน​นั้น​จะ​เอา​ออก​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ไต​มี​ไขมัน​ติด​ทั้ง​สอง​ข้าง​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​เอว และ​ตับ​ชิ้น​ยาว​ซึ่ง​เขา​จะ​ตัด​มา​พร้อม​กับ​ไต

เลวีนิติ 4:9 相互参照

เลวีนิติ 3:4

และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

เอ็ก​โซ​โด 29:13

เจ้​าจงเอาไขมันทั้งหมดที่หุ้มเครื่องใน พังผืดที่​ติ​ดอย​ู่กับตับและไตทั้งสองกับไขมั​นที​่​ติ​ดไตนั้นมาเผาบนแท่น

เลวีนิติ 4:10

ให้​เอาออกเช่นเดียวกับเอาออกจากวั​วท​ี่ถวายเป็นสันติ​บูชา และปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นเครื่องเผาบู​ชา