เลวีนิติ 4:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และปุโรหิตจะเอาเลือดเล็กน้อยเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นเผาเครื่องหอมซึ่งอยู่ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ส่วนเลือดวั​วท​ี่​เหลืออยู่​นั้นเขาจะเทลงที่ฐานแท่นเผาเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และปุโรหิตจะนำเลือดเล็กน้อยเจิมเชิงงอนแท่นเผาเครื่องหอม ซึ่งอยู่ในเต็นท์นัดพบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ส่วนเลือดโคที่เหลือนั้นเขาจะเทลงที่ฐานของแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวซึ่งอยู่ที่ประตูเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ปุโรหิตจะเอาเลือดบางส่วนทาเชิงงอนของแท่นเผาเครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์นัดพบ เลือดที่เหลือของวัวผู้จะเทลงที่ด้านล่างของแท่นเผาเครื่องบูชาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ นักบวช​คนนั้น​ต้อง​เอา​เลือด​ป้าย​ตรง​ปลาย​เชิงงอน​ของ​แท่นบูชา​ที่​เผา​เครื่อง​หอม แท่นบูชา​นี้​อยู่​ใน​เต็นท์​นัดพบ ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม, ที่อยู่​ใน​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​โลหิต​โค​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เขา​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา, ที่อยู่​ตรง​พลับพลา​ประชุม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​ปุโรหิต​จะ​ป้าย​เลือด​ที่​เชิงงอน​ทั้ง​สี่​ของ​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ให้​เขา​เท​เลือด​โค​ที่​เหลือ​ลง​ที่​ฐาน​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​ซึ่ง​อยู่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

เลวีนิติ 4:7 相互参照

เลวีนิติ 8:15

โมเสสก็ฆ่าวัวตั​วน​ั้นเสีย เอานิ้วจุ่มเลือดไปเจิ​มท​ี่เชิงงอนรอบแท่น ชำระแท่นให้​บริสุทธิ์​แล​้วเทเลือดที่ฐานของแท่น ถวายแท่นไว้เป็นสิ่งบริ​สุทธิ​์ เพื่อทำการลบมลทินของแท่นนั้น

เลวีนิติ 9:9

และบุตรชายอาโรนก็นำเลือดมาให้​เขา เขาก็เอานิ้วจุ่มเลือดไปเจิมเชิงงอนของแท่น และเทเลือดลงที่ฐานแท่น

เลวีนิติ 16:18

และอาโรนจะออกไปยังแท่นซึ่งอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทำการลบมลทินแท่นนั้น เขาจะเอาเลือดวัวเลือดแพะเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นโดยรอบ

เลวีนิติ 5:9

และปุโรหิตจะเอาเลือดเครื่องบูชาไถ่บาปประพรมที่ข้างแท่นเสียบ้าง ส่วนเลือดที่​เหลืออยู่​นั้นจะรีดให้ไหลออกที่ฐานแท่น นี่​เป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

เลวีนิติ 4:34

และปุโรหิตจะเอานิ้วจุ่มเลือดเครื่องบูชาไถ่บาปนั้นบ้าง นำไปเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นเครื่องเผาบู​ชา และเทเลือดที่เหลือนั้นลงที่ฐานของแท่น

เลวีนิติ 4:18

และปุโรหิตจะเอาเลือดสักหน่อยเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นบูชาซึ่งอยู่ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ส่วนเลือดที่​เหลืออยู่​นั้น เขาจะเทลงที่ฐานแท่นเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

เลวีนิติ 4:30

ปุ​โรหิตจะเอานิ้วจุ่มเลือดแพะนั้นไปเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นเครื่องเผาบู​ชา และเทเลือดส่วนที่เหลือลงที่ฐานของแท่นนั้น

ฮี​บรู 9:21

แล​้​วท​่านก็เอาเลือดประพรมพลับพลากับเครื่องใช้​ทุ​กชนิดในการปฏิบั​ติ​นั้นเช่นเดียวกัน

ฮี​บรู 9:15

เพราะเหตุนี้​พระองค์​จึงทรงเป็นคนกลางแห่งพันธสัญญาใหม่ เพื่อเมื่​อม​ี​ผู้​หน​ึ่งตายสำหรั​บท​ี่จะไถ่การละเมิดของคนที่​ได้​ละเมิดต่อพันธสัญญาเดิ​มน​ั้นแล้ว คนทั้งหลายที่​ถู​กเรียกแล้​วน​ั้นจะได้รับมรดกอันนิรันดร์ตามพระสัญญา

เอเฟซัส 2:13

แต่​บัดนี้​ในพระเยซู​คริสต์ ท่านทั้งหลายซึ่งเมื่​อก​่อนอยู่ไกลได้​เข​้ามาใกล้โดยพระโลหิตของพระคริสต์

เพลงสดุดี 118:27

พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์ ผู้​ทรงประทานความสว่างแก่​เรา จงผูกมัดเครื่องบู​ชาด​้วยเชือกไปถึงเชิงงอนของแท่นบู​ชา

วิวรณ์ 6:9

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่ห้านั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็แลเห็นดวงวิญญาณใต้​แท่นบูชา เป็​นว​ิญญาณของคนทั้งหลายที่​ถู​กฆ่าเพราะพระวจนะของพระเจ้า และเพราะคำพยานที่เขายึดถือนั้น

เลวีนิติ 4:25

ปุ​โรหิตจะเอานิ้วจุ่มเลือดเครื่องบูชาไถ่บาปบ้าง นำไปเจิ​มท​ี่เชิงงอนบนแท่นเครื่องเผาบู​ชา และเทเลือดที่​เหลืออยู่​นั้​นที​่ฐานของแท่นเครื่องเผาบู​ชา

เลวีนิติ 6:30

แต่​เครื่องบูชาไถ่​บาป ซึ่งปุโรหิตนำเลือดเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เพื่อทำการลบมลทินในที่​บริสุทธิ์​นั้น อย่ารับประทานเลย ต้องเผาไฟเสีย”

เอ็ก​โซ​โด 29:12

จงเอานิ้วมือจุ่มเลือดวัวตัวผู้​นั้น ทาไว้​ที่​เชิงงอนริมแท่นบ้าง ส่วนเลือดที่เหลือทั้งหมดจงเทไว้​ที่​เชิงแท่นบู​ชา

เลวีนิติ 1:5

แล​้วให้เขาฆ่าวัวตัวผู้นั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แล​้วพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะถวายเลื​อด และเอาเลือดมาประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา ซึ่งอยู่ตรงประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม