เลวีนิติ 3:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา คื​อบ​ู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้​เขาถวายไขมัน หางที่เป็นไขมันทั้งหมดตัดชิดกระดูกสันหลังและไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน กับไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ให้เขานำไขมันของศานติบูชามาถวายเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ คือหางอ้วนใหญ่ทั้งหางที่ติดกระดูกสันหลัง และไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขาจะนำส่วนหนึ่งจากเครื่องสันติบูชามาเผาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือไขมัน ไขมันส่วนหางซึ่งตัดชิดกระดูกสันหลัง ไขมันทั้งหมดที่หุ้มหรือติดเครื่องใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​เขา​ต้อง​เอา​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา มา​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้งหมด ตั้งแต่​หาง​ไป​ถึง​ปลาย​สุด​ของ​กระดูก​สันหลัง ไขมัน​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​ส่วน​เครื่องใน และ​ที่​ติด​อยู่​รอบๆ​เครื่องใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​แต่​ทอง​เหล่านี้, เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ทำ​ด้วย​ไฟ, แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​กับ​หาง แต่​หาง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัด​ให้​ชิด​โคน, กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​เขา​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน หาง​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ตัด​จาก​กระดูก​สัน​หลัง และ​ไขมัน​ที่​หุ้ม​หรือ​ติด​กับ​เครื่อง​ใน​ทั้ง​หมด

เลวีนิติ 3:9 相互参照

เลวีนิติ 9:19

และนำไขมั​นว​ัวและไขมันแกะ กับหางที่เป็นไขมัน และไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้

เอ็ก​โซ​โด 29:22

เจ้​าจงเอาไขมันแกะตัวผู้และหางที่เป็นไขมัน กับไขมั​นที​่​ติ​ดเครื่องใน และพังผืดที่​ติ​ดอย​ู่กับตับ กับไตทั้งสองและไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่กับไต กับโคนขาข้างขวาด้วย เพราะเป็นแกะใช้สำหรับการสถาปนา

อิสยาห์ 53:10

แต่​ก็​ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์​ที่​จะให้ท่านฟกช้ำด้วยความระทมทุกข์ เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ท่านจะเห็นเชื้อสายของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน น้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในมือของท่าน

สุภาษิต 23:26

บุ​ตรชายของเราเอ๋ย ขอใจของเจ้าให้เราเถอะ และให้ตาของเจ้าสังเกตดูทางทั้งหลายของเรา

เลวีนิติ 8:25

แล​้​วท​่านจึงนำไขมันและหางที่เป็นไขมัน และไขมันทั้งหมดที่​อยู่​กับเครื่องใน และพังผืดเหนือตับและไตสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่ และโคนขาข้างขวา

เลวีนิติ 7:3

และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย หางที่เป็นไขมัน ไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน

เลวีนิติ 17:5

ทั้งนี้​เพื่อประสงค์​ให้​คนอิสราเอลนำเครื่องถวายซึ่งเขาฆ่าที่พื้นทุ่งมาถวายแด่พระเยโฮวาห์​มาย​ังปุโรหิตที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และเอาสัตว์นั้นเป็นสันติบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์

อาฤธโม 7:88

สัตว์​ทั้งหมดที่ถวายเป็นเครื่องสันติ​บูชา มี​วัวผู้​ยี​่​สิ​บสี่ แกะผู้​หกสิบ แพะผู้​หกสิบ และลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบหกสิบ นี่​แหละเป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาเมื่อได้กระทำการเจิมแล้ว

1ซามูเอล 10:8

และท่านจงลงไปที่กิลกาลก่อนฉัน และดู​เถิด ฉันจะลงมาหาท่านเพื่อจะถวายเครื่องเผาบู​ชา และถวายสัตว์เป็นเครื่องสันติ​บูชา ท่านจงคอยอยู่​ที่​นั่นเจ็ดวันจนฉันมาหาท่าน และสำแดงแก่ท่านว่าท่านควรจะกระทำอะไร”

2ซามูเอล 6:17

เขาทั้งหลายนำหีบของพระเยโฮวาห์​เข้ามา ตั้งไว้ในที่กำหนดภายในพลับพลาซึ่งดาวิดได้ทรงสร้างขึ้นไว้ และดาวิ​ดก​็ทรงถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

1พงศ์กษัตริย์ 3:15

และซาโลมอนก็ตื่นบรรทม และดู​เถิด เป็นพระสุ​บิน แล​้วพระองค์​ก็​เสด็จมาที่​กรุ​งเยรูซาเล็ม และประทับยืนอยู่​หน​้าหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์ และถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติ​บูชา และพระราชทานเลี้ยงแก่บรรดาข้าราชการของพระองค์

1พงศ์กษัตริย์ 8:63

และซาโลมอนได้ถวายเครื่องสันติ​บูชา ซึ่งพระองค์ทรงถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือวัวสองหมื่นสองพันตัว และแกะหนึ่งแสนสองหมื่นตัว กษัตริย์​และคนอิสราเอลทั้งปวงจึ​งอ​ุทิศถวายพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์

1พงศ์กษัตริย์ 8:64

ในวันเดียวกันนั้นกษั​ตริ​ย์ทรงทำพิธีชำระส่วนกลางของลาน ซึ่งอยู่​หน​้าพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ เพราะว่าที่นั่นพระองค์​ได้​ถวายเครื่องเผาบู​ชา และธัญญบู​ชา และส่วนไขมันของสันติ​บูชา เพราะว่าแท่นทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์นั้นเล็กเกินไป ไม่​พอรับเครื่องเผาบูชาและธัญญบู​ชา และส่วนไขมันของสันติ​บูชา

1พงศาวดาร 16:1

และเขาทั้งหลายได้นำหีบของพระเจ้าเข้ามา วางไว้ภายในเต็นท์ซึ่งดาวิดได้ทรงตั้งไว้​ให้ และเขาทั้งหลายได้ถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบู​ชาต​่อพระพักตร์​พระเจ้า