เลวีนิติ 3:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ “ถ้าผู้​หน​ึ่งผู้ใดถวายเครื่องบูชาเป็นสันติ​บูชา ถ้าเขาถวายวัวผู้หรือวัวเมียจากฝูง ให้​เขาถวายสัตว์ตั​วท​ี่​ไม่มี​ตำหนิ​ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ “ถ้าเครื่องบูชาของคนหนึ่งเป็นศานติบูชา ให้เขาถวายโคตัวผู้หรือโคตัวเมียจากฝูง ให้เขาถวายสัตว์ตัวที่ไม่มีตำหนิแด่พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ “ ‘ถ้าผู้ใดจะถวายเครื่องสันติบูชา และเขาถวายสัตว์จากฝูงวัวไม่ว่าตัวผู้หรือตัวเมีย เขาจะต้องนำสัตว์ที่ไม่มีตำหนิมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ถ้า​เครื่อง​บูชา​ของเขา​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา และ​ถ้า​เขา​ใช้​วัว เขา​สามารถ​ใช้​วัว​ตัวผู้​หรือ​ตัวเมีย​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ก็ได้ แต่​ต้อง​เป็น​วัว​ที่​ไม่มี​ตำหนิ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “เมื่อ​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่องบูชา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​พระเจ้า, ถ้า​ผู้​นั้น​จะ​เอา​เครื่องบูชา​มา​จาก​โค, ก็​ให้​เอา​ตัวผู้​หรือ​ตัวเมีย​ก็ได้; แต่​ให้​ปราศ​จาก​พิการ​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ถ้า​เครื่อง​สักการะ​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม และ​ผู้​ใด​ถวาย​โค​จาก​ฝูง ไม่​ว่า​ตัว​ผู้​หรือ​ตัว​เมีย เขา​ต้อง​ถวาย​ตัว​ที่​ไม่​มี​ตำหนิ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 3:1 相互参照

อาฤธโม 6:14

ให้​เขาถวายเครื่องบูชาแด่พระเยโฮวาห์ คือลูกแกะผู้​อายุ​ขวบหนึ่งที่ปราศจากตำหนิเป็นเครื่องเผาบู​ชา และลูกแกะเมียอายุขวบหนึ่งที่ปราศจากตำหนิเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และแกะผู้ตัวหนึ่งที่ปราศจากตำหนิเป็นเครื่องสันติ​บูชา

เลวีนิติ 1:3

ถ้าเครื่องบูชาของเขาเป็นเครื่องเผาบูชามาจากฝูงวัว ก็​ให้​เขานำสัตว์​ตัวผู้​ที่​ไม่มี​ตำหนิ ให้​เขานำเครื่องบู​ชาน​ั้นมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มด​้วยความเต็มใจต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

1ยอห์น 1:3

ซึ่งเราได้​เห​็นและได้ยินนั้นเราก็​ได้​ประกาศแก่ท่านทั้งหลาย เพื่อท่านทั้งหลายจะได้ร่วมสามั​คค​ีธรรมกับเรา แท้​จร​ิงเราทั้งหลายก็ร่วมสามั​คค​ีธรรมกับพระบิดา และกับพระเยซู​คริสต์​พระบุตรของพระองค์

ฮี​บรู 10:22

ก็​ให้​เราเข้ามาใกล้​ด้วยใจจริง ด้วยความเชื่​ออ​ันเต็มเปี่​ยม มี​ใจที่​ถู​กประพรมชำระพ้นจากการวินิจฉัยผิดและชอบที่​ชั่วร้าย และมีกายล้างชำระด้วยน้ำอันใสบริ​สุทธิ​์

อา​โม​ส 5:22

แม้ว​่าเจ้าถวายเครื่องเผาบูชาและธัญญบูชาแก่​เรา เราจะไม่ยอมรับสิ่งเหล่านั้น และสันติบู​ชาด​้วยสัตว์อ้วนพีของเจ้านั้น เราจะไม่​มองดู

โคโลสี 1:20

และโดยพระองค์นั้นให้​สิ​่งสารพัดกลับคืนดีกับพระองค์​เอง โดยพระองค์นั้นข้าพเจ้าพูดได้​ว่า ไม่​ว่าสิ่งนั้นจะอยู่ในแผ่นดินโลกหรือในท้องฟ้า พระองค์​ทรงทำให้​มี​สันติ​ภาพโดยพระโลหิตแห่งกางเขนของพระองค์

มาลาคี 1:14

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า คนใดที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ในฝูง และได้ปฏิญาณไว้ และยังเอาสัตว์พิการไปถวายแด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า คำสาปแช่งจงตกอยู่กับคนโกงนั้นเถิด เพราะเราเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์ และนามของเราเป็​นที​่​กล​ัวเกรงท่ามกลางประชาชาติ​ทั้งหลาย​”

มาลาคี 1:8

เมื่อเจ้านำสัตว์ตาบอดมาเป็นสัตวบู​ชา กระทำเช่นนั้นไม่ชั่วหรือ และเมื่อเจ้าถวายสัตว์​ที่​พิการหรือป่วย กระทำเช่นนั้นไม่ชั่วหรือ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า จงนำของอย่างนั้นไปกำนัลเจ้าเมืองของเจ้าดู เขาจะพอใจเจ้าหรือ จะแสดงความชอบพอต่อเจ้าไหม

ยะเอศเคล 45:15

แกะฝูงสองร้อยตั​วก​็​ให้​ถวายตัวหนึ่ง จากทุ่งเลี้ยงสัตว์อั​นอ​ุดมของอิสราเอล องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า นี่​แหละเป็นของถวายสำหรับธัญญบู​ชา เครื่องเผาบู​ชา และสันติบูชาเพื่อทำการลบมลทินให้​เขาทั้งหลาย

สุภาษิต 7:14

“ฉันจำต้องถวายเครื่องสักการบู​ชา และวันนี้ฉันได้ทำตามคำปฏิญาณแล้ว

1พงศาวดาร 21:26

ดาว​ิ​ดก​็ทรงสร้างแท่นบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ที่นั่น และทรงถวายเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสันติ​บูชา และกราบทูลออกพระนามพระเยโฮวาห์ และพระเยโฮวาห์ทรงตอบพระองค์ด้วยไฟจากสวรรค์บนแท่นเครื่องเผาบู​ชา

วินิจฉัย 21:4

อยู่​มาร​ุ่งขึ้นประชาชนก็​ลุ​กขึ้นแต่​เช้าตรู่ และสร้างแท่นบูชาแท่นหนึ่ง ถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติ​บูชา

วินิจฉัย 20:26

แล​้วบรรดาคนอิสราเอลคือกองทัพทั้งหมดได้ขึ้นไปที่พระนิเวศของพระเจ้าและร้องไห้​คร่ำครวญ เขานั่งเฝ้าพระเยโฮวาห์ ณ ที่นั่น และอดอาหารจนเวลาเย็น ถวายเครื่องเผาบูชาและสันติบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

อาฤธโม 7:17

วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของนาโชนบุตรชายของอัมมีนาดับ

เลวีนิติ 17:5

ทั้งนี้​เพื่อประสงค์​ให้​คนอิสราเอลนำเครื่องถวายซึ่งเขาฆ่าที่พื้นทุ่งมาถวายแด่พระเยโฮวาห์​มาย​ังปุโรหิตที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และเอาสัตว์นั้นเป็นสันติบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 29:28

นั่นแหละเป็นส่วนซึ่งอาโรนและบุตรชายเขาจะได้รับจากชนชาติอิสราเอลเป็นกฎเกณฑ์​เนืองนิตย์ เพราะเป็นส่วนที่ยกให้​แก่​ปุ​โรหิต และชนชาติอิสราเอลจะยกให้จากเครื่องสันติ​บูชา เป็นเครื่องบูชาของเขาถวายแด่พระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 24:5

ท่านใช้​ให้​หน​ุ่มๆชนชาติอิสราเอลถวายเครื่องเผาบูชาและถวายวัวเป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 20:24

จงใช้​ดิ​นก​่อแท่นบูชาสำหรับเรา และบนแท่นนั้นจงใช้แกะและวัวของเจ้าเป็นเครื่องเผาบู​ชา และเป็นสันติบูชาแก่​เรา ในทุกตำบลที่เราให้ระลึกถึงนามของเรา เราจะมาหาเจ้าและอวยพรเจ้า

เลวีนิติ 3:6

ถ้าผู้ใดนำเครื่องบูชาที่เป็นสันติบูชามาถวายแด่พระเยโฮวาห์ เป็นสัตว์​ตัวผู้​หรือตัวเมียที่​ได้​มาจากฝูงแพะแกะ ก็​อย่าให้​สัตว์​นั้​นม​ี​ตำหนิ

เลวีนิติ 9:18

เขาฆ่าวัวผู้​ด้วย และแกะผู้เป็นเครื่องสันติบูชาสำหรับพลไพร่ และบุตรชายอาโรนนำเลือดมาให้อาโรน อาโรนก็เอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่น

อาฤธโม 7:59

วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของกามาลิเอลบุตรชายของเปดาซูร์

อาฤธโม 15:8

เมื่อเจ้าจัดวัวผู้เป็นเครื่องเผาบู​ชา หรือเป็นเครื่องสัตวบูชาทำตามคำปฏิ​ญาณ หรือให้เป็นสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์

พระบัญญัติ 12:27

และถวายเครื่องเผาบูชาทั้งเนื้อและเลือดบนแท่นบูชาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ท่านจงเทเลือดแห่งเครื่องสัตวบูชาลงบนแท่นบูชาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน แต่​ส่วนเนื้อนั้นท่านรับประทานได้

ยะเอศเคล 43:27

และเมื่อเขากระทำครบตามกำหนดเหล่านี้​แล้ว ตั้งแต่​วันที่​แปดเป็นต้นไปปุโรหิตจะต้องถวายเครื่องเผาบูชาของท่านและเครื่องสันติบูชาของท่านที่บนแท่นนั้น และเราจะโปรดปรานเจ้าทั้งหลาย องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

เลวีนิติ 1:10

ถ้าของถวายที่​ผู้​ใดจะใช้เป็นเครื่องเผาบูชามาจากฝูงแกะหรือฝูงแพะ ให้​ผู้​นั้นเลือกเอาสัตว์​ตัวผู้​ที่​ไม่มี​ตำหนิ

เลวีนิติ 9:4

และเอาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นสันติบูชาบูชาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และเอาธัญญบูชาคลุกน้ำมันมาถวาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงปรากฏแก่ท่านในวันนี้’”