เลวีนิติ 17:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถ้าคนใดในวงศ์วานอิสราเอลฆ่าวัวหรือลูกแกะ หรือแพะในค่าย หรือฆ่าภายนอกค่าย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้าชาวอิสราเอลคนใดฆ่าโคหรือลูกแกะ หรือแพะในค่าย หรือฆ่าภายนอกค่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ชาวอิสราเอลคนใดถวายวัว ลูกแกะหรือแพะในค่ายหรือนอกค่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ถ้า​ใคร​ก็ตาม​ที่​มา​จาก​ครอบครัว​ของ​ชาว​อิสราเอล ฆ่า​วัว แกะ​หรือ​แพะ สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ใน​ค่าย หรือ​ฆ่าสัตว์​พวกนี้​อย่างใด​อย่าง​หนึ่ง​ที่​นอก​ค่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ฆ่า​วัว​หรือ​แกะ​หรือ​แพะ​ข้างใน​หรือ​ข้างนอก หรือ​ที่​หยุดพัก,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ถ้า​ผู้​ใด​ใน​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ฆ่า​โค แกะ หรือ​แพะ ไม่​ว่า​ใน​ค่าย​หรือ​นอก​ค่าย

เลวีนิติ 17:3 相互参照

เลวีนิติ 17:15

และทุกคนไม่ว่าชาวเมืองหรือคนต่างด้าว ผู้​รับประทานสัตว์​ที่​ตายเองหรือสัตว์​ที่​ถู​กสัตว์อื่​นก​ัดตาย ต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินอยู่จนถึงเวลาเย็น แล​้วจึงจะสะอาดได้

เลวีนิติ 17:8

และเจ้าจงกล่าวแก่เขาว่า วงศ์​วานอิสราเอลคนใดหรือคนต่างด้าวคนใดผู้อาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้า ผู้​ถวายเครื่องเผาบูชาหรือเครื่องสัตวบู​ชา

เลวีนิติ 17:2

“จงกล่าวแก่อาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขา และแก่บรรดาคนอิสราเอลว่า ต่อไปนี้​เป็นสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงบัญชาไว้​ว่า

เลวีนิติ 17:4

และมิ​ได้​นำมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มเพื่อถวายเป็นของบูชาแด่พระเยโฮวาห์​ที่​หน​้าพลับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นต้องมีโทษด้วยมีบาปเรื่องเลื​อด คือเขาทำให้เลือดตก ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

1พงศ์กษัตริย์ 3:2

อย่างไรก็ตาม ประชาชนได้ถวายสัตวบู​ชา ณ ปู​ชน​ียสถานสูง เพราะในเวลานั้นยังไม่​ได้​สร้างพระนิเวศเพื่อพระนามของพระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 3:2

ให้​เขาเอามือวางบนหัวของสัตว์ตั​วท​ี่จะถวาย และจงฆ่าเสียที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม พวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะเอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา