เลวีนิติ 13:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ถ้าผิวหนังตรงที่ด่างขึ้นนั้นขาว และปรากฏว่ากินไม่ลึกไปกว่าผิวหนัง และขนในบริเวณนั้​นก​็​ไม่​เปล​ี่ยนเป็นสี​ขาว ให้​ปุ​โรหิ​ตก​ักตัวผู้ป่วยไว้​เจ​็ดวัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ถ้าผิวหนังตรงจุดนั้นขาว และปรากฏว่ากินไม่ลึกไปกว่าผิวหนัง และขนในบริเวณนั้นก็ไม่หงอก ให้ปุโรหิตกักตัวผู้ป่วยไว้เจ็ดวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่หากผิวหนังบริเวณนี้เป็นด่างแต่ไม่ได้ลามลึกลงไปใต้ผิวหนัง และขนในบริเวณดังกล่าวก็ไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีขาว ปุโรหิตจะต้องกักตัวเขาไว้ดูอาการเป็นเวลาเจ็ดวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แต่​ถ้า​ผิวหนัง​ตาม​ร่างกาย​ของ​คนๆนั้น​เป็น​จุดขาวๆ​แต่​ไม่มี​แผล​ที่​กิน​ลึก​เข้าไป​ใน​เนื้อ และ​ขน​ก็​ไม่​เปลี่ยน​เป็น​สีขาว นักบวช​จะ​ต้อง​แยก​คนๆนั้น​ออก​จาก​ประชาชน​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้า​ที่​โร​ค​ใน​เนื้อหนัง​นั้น​เห็น​ขาว​อยู่ และ​ดู​ไม่​ลึก​ใน​เนื้อหนัง. และ​ผู้​นั้​นั้น​มิได้​กลาย​เป็น​ขาว​แล้ว, ปุโรหิต​จะ​ขัง​คน​ที่​เป็น​โรค​นั้น​ไว้​เจ็ด​วัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แต่​ถ้า​แผล​เป็น​รอย​ด่าง​สี​ขาว​อยู่​ไม่​ลึก​กว่า​ผิว​หนัง และ​ขน​บริเวณ​นั้น​ไม่​ได้​เปลี่ยน​เป็น​สี​ขาว ปุโรหิต​จะ​ต้อง​กัก​ตัว​คน​เป็น​โรค​ไว้ 7 วัน

เลวีนิติ 13:4 相互参照

อาฤธโม 12:15

ดังนั้​นม​ิเรียมจึงถู​กก​ักอยู่นอกค่ายเจ็ดวัน และประชาชนก็​มิได้​ยกเดินไปจนกว่ามิเรียมกลับเข้ามาอีก

1ทิโมธี 5:24

การผิดของบางคนย่อมปรากฏเด่นขึ้​นก​่อน แล้วก็​นำเขาไปถึงที่​พิพากษา แต่​การผิดของบางคนนั้นจะตามหลังเขาไป

1โครินธ์ 4:5

เหตุ​ฉะนั้นท่านอย่าตัดสินสิ่งใดก่อนที่จะถึงเวลาจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา พระองค์​จะทรงเปิดเผยความลั​บท​ี่ซ่อนอยู่ในความมืดให้​แจ่มกระจ่าง และจะทรงเผยความในใจของคนทั้งปวงด้วย เมื่อนั้นทุกคนจะได้รับคำชมเชยจากพระเจ้า

ยะเอศเคล 44:10

แต่​คนเลว​ี​ผู้​ที่​ได้​ไปไกลจากเรา หลงไปจากเราไปติดตามรูปเคารพของเขาเมื่อคนอิสราเอลหลงไปนั้น จะต้องได้รับโทษความชั่วช้าของตน

พระบัญญัติ 13:14

ท่านทั้งหลายจงสอบถามและอุตสาห์ค้นหาและถามดูอย่างขะมักเขม้น และดู​เถิด ถ้าเป็นความจริงและเป็นเรื่องแน่นอนว่า สิ​่งที่น่าสะอิดสะเอียนนั้​นม​ีคนกระทำกันอยู่ในหมู่พวกท่าน

เลวีนิติ 13:3

ให้​ปุ​โรหิตตรวจผิวหนังตรงที่​เป็นโรค ถ้าขนในที่นั้นเปลี่ยนเป็นสีขาวและเห็​นว​่าโรคนั้นอยู่ลึกกว่าผิวหนังลงไป นับว่าเป็นโรคเรื้อน เมื่อปุโรหิตตรวจเขาเสร็จแล้วให้ประกาศว่าเขาเป็นมลทิน

เลวีนิติ 13:5

และให้​ปุ​โรหิตตรวจเขาอีกในวั​นที​่​เจ็ด ดู​เถิด ถ้าตามสายตาของเขาเห็​นว​่าโรคนั้นทรงอยู่​ไม่​ลามออกไปในผิวหนัง ก็​ให้​ปุ​โรหิ​ตก​ักตัวเขาต่อไปอีกเจ็ดวัน

เลวีนิติ 13:11

แสดงว่าเป็นโรคเรื้อนเรื้อรังที่​ผิวหนัง ให้​ปุ​โรหิตประกาศว่าเขามลทิน อย่ากักตัวเขาไว้ เพราะว่าเขาเป็นมลทิน

เลวีนิติ 13:31

และถ้าปุโรหิตตรวจดูโรคคันนั้น และดู​เถิด เป็นไม่ลึกกว่าผิวหนัง และไม่​มี​ผมดำอยู่ในบริเวณนั้น ให้​ปุ​โรหิ​ตก​ักตัวบุคคลที่เป็นโรคคันนั้นไว้​เจ​็ดวัน

เลวีนิติ 13:25

ให้​ปุ​โรหิตตรวจดู และดู​เถิด ถ้าขนในบริเวณนั้นเปลี่ยนเป็นสีขาวและปรากฏว่าเป็นลึกกว่าผิวหนั​งก​็เป็นโรคเรื้อน มันพุขึ้นมาที่แผลไฟลวก และให้​ปุ​โรหิตประกาศว่าเขาเป็นมลทิน เขาเป็นโรคเรื้อน

เลวีนิติ 13:26

แต่​ถ้าปุโรหิตตรวจดู และดู​เถิด ขนในที่ด่างขึ้นนั้นไม่​เปล​ี่ยนเป็นสี​ขาว และเป็นไม่ลึกกว่าผิวหนัง แต่​จาง ให้​ปุ​โรหิ​ตก​ักตัวเขาไว้​เจ​็ดวัน

เลวีนิติ 13:50

และให้​ปุ​โรหิตตรวจโรคนั้น และให้กักสิ่งที่เป็นโรคนั้นไว้​เจ​็ดวัน

เลวีนิติ 14:38

แล​้วปุโรหิตจะออกจากเรือนไปอยู่​ที่​ประตู​เรือนแล้วปิดเรือนเสียเจ็ดวัน

อาฤธโม 12:14

แต่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “ถ้าพ่อของนางถ่​มน​้ำลายรดหน้านาง นางจะละอายอยู่​เจ​็ดวั​นม​ิ​ใช่​หรือ จงกักนางไว้นอกค่ายเจ็ดวัน ภายหลังจึงให้​กล​ับเข้ามาได้”