เลวีนิติ 11:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ สัตว์​ที่อยู่​ในน้ำทั้งหมดเหล่านี้​เจ้​ารับประทานได้ ของทุกอย่างซึ่งอยู่ในน้ำที่​มี​ครีบและมี​เกล็ด จะอยู่ในทะเลหรือในแม่น้ำก็​ตาม เจ้​ารับประทานได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “สัตว์เหล่านี้ที่ถูกแยกจากสัตว์ที่อยู่ในน้ำทั้งหมด เจ้ารับประทานได้ คือ ทุกสิ่งซึ่งอยู่ในน้ำซึ่งมีครีบและมีเกล็ด ไม่ว่าจะอยู่ในทะเลหรือในแม่น้ำก็ตาม เจ้ารับประทานได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ ‘เจ้ากินสัตว์น้ำจืดน้ำเค็มที่มีทั้งครีบและเกล็ดได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ จาก​สิ่งมีชีวิต​ทั้งหมด​ใน​น้ำ เจ้า​กิน​สิ่ง​ต่อไปนี้​ได้ คือ​สิ่งมีชีวิต​ทุกอย่าง​ใน​น้ำ​ที่​มี​ทั้ง​ครีบ​และ​เกล็ด ไม่ว่า​จะ​มี​อยู่​ใน​ทะเล​หรือ​แม่น้ำ​ก็ตาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​ใน​น้ำ​เป็น​สัตว์​ที่​กิน​ได้: คือ​สัตว์​ที่​มี​กะ​เชียง​และ​มี​เกล็ด, ที่อยู่​ใน​น้ำทะเล​และ​ใน​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย, สัตว์​เหล่านี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กิน​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ สัตว์​น้ำ​ที่​เจ้า​รับประทาน​ได้​คือ สัตว์​ทุก​ชนิด​ที่​มี​ครีบ​และ​เกล็ด ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​น้ำ​ไม่​ว่า​ทะเล​หรือ​แม่​น้ำ

เลวีนิติ 11:9 相互参照

ยา​โก​โบ 2:18

แต่​คงมี​ผู้​ค้านว่า “ท่านมี​ความเชื่อ และข้าพเจ้ามี​การกระทำ​” จงแสดงความเชื่อของท่านที่ปราศจากการกระทำให้ข้าพเจ้าเห็น และข้าพเจ้าจะแสดงให้ท่านเห็นความเชื่อของข้าพเจ้าโดยการกระทำของข้าพเจ้า

กาลาเทีย 5:6

เพราะว่าในพระเยซู​คริสต์​นั้น การที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตหรือไม่รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต ก็​หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่​ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิ​จด​้วยความรัก

กิจการ 20:21

ทั้งเป็นพยานแก่พวกยิวและพวกกรีก ถึงเรื่องการกลับใจใหม่เฉพาะพระเจ้า และความเชื่อในพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

เลวีนิติ 11:8

อย่ารับประทานเนื้อของสัตว์​เหล่านี้​เลย และเจ้าอย่าแตะต้องซากของมัน มันเป็นของมลทินแก่​เจ้า

เลวีนิติ 11:10

แต่​ทุ​กอย่างในทะเลและในแม่​น้ำ ทุ​กอย่างที่เคลื่อนไหวในน้ำ และสิ่​งม​ี​ชี​วิตใดๆซึ่งอยู่ในน้ำ ไม่มี​ครีบและเกล็ด สัตว์​เหล่านี้​เป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่​เจ้า