เลวีนิติ 10:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟาน บุ​ตรชายของอุสซีเอล อาของอาโรน บอกเขาว่า “จงเข้ามาใกล้ หามเอาพี่น้องของเจ้าออกไปเสียนอกค่ายจากหน้าสถานบริ​สุทธิ​์”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟานบุตรของอุสซีเอล อาของอาโรน บอกพวกเขาว่า “จงเข้ามาใกล้ หามพี่น้องของเจ้าออกไปนอกค่ายจากหน้าสถานนมัสการ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟานบุตรชายของอุสซีเอลอาของอาโรนเข้ามา และพูดกับพวกเขาว่า “จงเข้ามาที่นี่ หามญาติของเจ้าออกไปนอกค่าย ให้พ้นจากหน้าสถานนมัสการนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อุสซีเอล เป็น​ลุง​ของ​อาโรน เขา​มี​ลูกชาย​สองคน​ชื่อ​มิชาเอล​และ​เอลซาฟาน โมเสส​เรียก​เขา​ทั้งสอง​ว่า “มานี่สิ มา​แบก​ร่าง​สอง​คนนี้ ที่​เป็น​ญาติ​ของ​พวกท่าน ออกไป​นอก​ค่าย ไป​ให้​พ้น​จาก​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​นี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​เซ​จึง​เรียก​มิ​ศ​อา​ล​และ​เอ​ละ​ซา​ฟาน, บุตรชาย​ของ​อุ​ซี​เอล​น้า​ของ​อา​โร​น​ว่า​แก่​เขา​ว่า, “จง​เข้า​มา​ยก​เอา​พี่น้อง​ของ​ท่าน​หาม​ออก​ไป​จาก​หน้าที่​บริสุทธิ์​ของ​พลับพลา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​โมเสส​ก็​เรียก​มิชาเอล​และ​เอลซาฟาน​บุตร​ของ​อุสซีเอล​ผู้​เป็น​ลุง​ของ​อาโรน​มา และ​บอก​ว่า “จง​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​หาม​พี่​น้อง​ของ​ท่าน จาก​หน้า​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ ออก​ไป​ที่​นอก​ค่าย”

เลวีนิติ 10:4 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 6:22

บุ​ตรชายของอุสชีเอลชื่อ มิ​ชาเอล เอลซาฟาน และสิธรี

เอ็ก​โซ​โด 6:18

บุ​ตรชายของโคฮาทชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมี​อายุ​ได้​ร้อยสามสิบสามปี

กิจการ 5:6

พวกคนหนุ่มก็​ลุ​กขึ้นห่อศพเขาไว้​แล​้วหามเอาไปฝัง

อาฤธโม 3:30

มี​เอลีซาฟานบุตรชายอุสซีเอลเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของครอบครัวโคฮาท

อาฤธโม 3:19

บุ​ตรชายของโคฮาทตามครอบครัว คื​ออ​ัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล

กิจการ 8:2

ผู้​ที่​เกรงกลัวพระเจ้าก็ฝังศพสเทเฟนไว้ แล​้วคร่ำครวญอาลัยถึงท่านอย่างยิ่ง

ลู​กา 7:12

เมื่อพระองค์มาใกล้​ประตู​เมืองนั้น ดู​เถิด มี​คนหามศพชายหนุ่มคนหนึ่งมา เป็นบุตรชายคนเดียวของแม่ และนางก็เป็นหญิ​งม​่าย ชาวเมืองเป็​นอ​ันมากมากับหญิงนั้น

1พงศาวดาร 6:2

บุ​ตรชายของโคฮาทชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล

เอ็ก​โซ​โด 33:7

ฝ่ายโมเสสตั้งพลับพลาหลังหนึ่งไว้ข้างนอกไกลจากค่าย และเรียกว่าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ต่อมาทุกคนซึ่งปรารถนาจะเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์​ก็​ออกไปยังพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ซึ่งตั้งอยู่นอกบริเวณค่าย