เลวีนิติ 1:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันสัตว์ตามลำดับไว้บนฟืนบนไฟที่​แท่นบูชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วจึงวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันตามลำดับ ไว้บนฟืนเหนือไฟที่แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วเหล่าปุโรหิตผู้เป็นบุตรชายของอาโรนจะจัดเรียงชิ้นส่วนต่างๆ รวมทั้งหัวและไขมันบนฟืนที่กำลังลุกไหม้บนแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเขา​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ ส่วน​หัว​และ​ไขมัน​ของ​วัว​ตัวนั้น​มา​วาง​เรียงกัน​บน​ฟืน​ที่​สุมไฟ​อยู่​บน​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​เนื้อ​สัตว์​ที่​ผ่า​และ​ศีรษะ​และ​มัน​วาง​บน​พื้น, ที่​ลำดับ​วาง​ไว้​บน​แท่น​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​จะ​วาง​สัตว์​ที่​หั่น​เป็น​ท่อน​แล้ว รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน​บน​กอง​ฟืน​ที่​แท่น​บูชา​ให้​เป็น​ระเบียบ

เลวีนิติ 1:8 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 18:33

และท่านก็วางฟืนไว้​เป็นระเบียบ และฟั​นว​ัวผู้นั้นเป็นท่อนๆ และวางไว้บนกองฟืน และท่านกล่าวว่า “จงเติ​มน​้ำให้เต็มสี่ไห และเทลงบนเครื่องเผาบู​ชา และบนกองฟืน”

1พงศ์กษัตริย์ 18:23

ขอให้​เขามอบวัวผู้​แก่​เราสองตัว แล​้วขอให้เขาทั้งหลายเลือกวัวเป็นของเขาตัวหนึ่งฟันเป็นท่อนๆ วางไว้บนกองฟืนแต่อย่าใส่​ไฟ และข้าพเจ้าจะเตรียมวัวผู้​อี​กตัวหนึ่งนั้นวางไว้บนฟืน และไม่​ใส่ไฟ

เลวีนิติ 1:12

ให้​เขาฟันสัตว์นั้นเป็นท่อนๆทั้งหัวและไขมันด้วย และปุโรหิตจะวางเครื่องเหล่านี้ตามลำดับไว้บนฟืนบนไฟที่​แท่นบูชา

เลวีนิติ 3:3

จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​ถวายจะนำไขมั​นที​่​ติ​ดก​ับเครื่องในและไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

เลวีนิติ 3:4

และไตทั้งสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่ตรงบั้นเอวนั้น และให้เอาพังผืดที่​ติ​ดอย​ู่เหนือตั​บน​ั้นออกเสียพร้อมกับไต

ยะเอศเคล 40:43

มี​ตะขอยาวคืบหนึ่งติ​ดอย​ู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้เขาวางเนื้อของเครื่องบู​ชา