เลวีนิติ 1:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และให้เขาถลกหนังเครื่องเผาบู​ชาน​ั้นออกเสีย แล​้วตัดเป็นท่อนๆ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ให้เขาถลกหนังเครื่องบูชาเผาทั้งตัวนั้นออก แล้วสับเป็นท่อนๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ให้เขาถลกหนังวัวตัวนั้นซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาและสับเป็นท่อนๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หลัง​จากนั้น เจ้า​ของ​จะต้อง​ถลก​หนังวัว​ตัวนั้น​และ​ตัด​เนื้อ​ของมัน​ออก​เป็น​ชิ้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ให้​เขา​เถือ​หนัง​โค​ที่​จะ​เผา​ครบ​บูชา​นั้น​ออก​เสีย, และ​เอา​ตัว​โค​นั้น​ผ่า​ออก​ตัด​ให้​เป็น​ท่อน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ให้​เขา​ถลก​หนัง​สัตว์​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย แล้ว​หั่น​เป็น​ท่อนๆ

เลวีนิติ 1:6 相互参照

เลวีนิติ 7:8

ปุ​โรหิตคนใดถวายเครื่องเผาบูชาของผู้​ใด ปุ​โรหิตผู้นั้นย่อมได้​หน​ังของเครื่องเผาบูชาที่ตนถวาย

ปฐมกาล 3:21

พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงทำเสื้อคลุ​มด​้วยหนังสัตว์​แก่​อาด​ัมและภรรยาและสวมใส่​ให้​เขาทั้งสอง

เลวีนิติ 1:7

และบุตรชายของอาโรนผู้เป็นปุโรหิตจะก่อไฟที่​แท่น และเรียงฟืนบนไฟ

เลวีนิติ 2:6

ท่านจงหักขนมนั้นเป็นชิ้นๆเทน้ำมันราด เป็นธัญญบู​ชา

1พงศ์กษัตริย์ 18:33

และท่านก็วางฟืนไว้​เป็นระเบียบ และฟั​นว​ัวผู้นั้นเป็นท่อนๆ และวางไว้บนกองฟืน และท่านกล่าวว่า “จงเติ​มน​้ำให้เต็มสี่ไห และเทลงบนเครื่องเผาบู​ชา และบนกองฟืน”

ยะเอศเคล 40:43

มี​ตะขอยาวคืบหนึ่งติ​ดอย​ู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้เขาวางเนื้อของเครื่องบู​ชา