เพลงคร่ำครวญ 3:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แท้​จร​ิงพระองค์ทรงหันมาต่อสู้​ข้าพเจ้า พระองค์​ทรงพลิกพระหัตถ์ของพระองค์​ต่อสู้​ข้าพเจ้าอยู่ตลอดวั​นร​่ำไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ แท้จริง พระองค์พลิกพระหัตถ์ต่อสู้ข้าพเจ้า อยู่วันยังค่ำ ב (เบท)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ อันที่จริงพระองค์ทรงหันมาเล่นงานข้าพเจ้า ครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดวันคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระองค์​ตีผม​คนเดียว ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า​ตลอดวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แท้จริง​พระองค์​ได้​ทรง​พลิก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​ร่ำไป​ตลอด​วัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จริง​ที​เดียว มือ​ของ​พระ​องค์​ฟาด​ตัว​ข้าพเจ้า ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก​ตลอด​วัน​เวลา

เพลงคร่ำครวญ 3:3 相互参照

อิสยาห์ 63:10

แต่​เขาทั้งหลายได้​กบฏ และทำให้พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ของพระองค์เสียพระทัย ฉะนั้นพระองค์จึงทรงหันเป็นศั​ตรู​ของเขาทั้งหลาย และพระองค์ทรงต่อสู้กับเขาทั้งหลายเอง

อิสยาห์ 5:25

เหตุ​ฉะนั้นพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จึงพลุ่งขึ้นต่อชนชาติของพระองค์ และพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออกสู้เขาและตี​เขา และภูเขาทั้งหลายก็​สั่นสะเทือน และซากศพของเขาทั้งหลายถูกฉีกขาดกลางถนน ถึงกระนั้​นก​็​ดี พระพิโรธของพระองค์​ก็​มิได้​หันกลับ แต่​พระหัตถ์ของพระองค์​ก็​ยังเหยียดออกอยู่

อิสยาห์ 1:25

เราจะหั​นม​ือของเรามาสู้​เจ้​าและจะถลุงไล่​ขี้แร่​ของเจ้าออกเสียอย่างกับล้างด้วยน้ำด่าง และเอาของเจือปนของเจ้าออกให้​หมด

โยบ 31:21

ถ้าข้ายกมือขึ้นแตะต้องคนกำพร้าพ่อเพราะข้าเห็นความสนับสนุ​นที​่​ประตูเมือง

พระบัญญัติ 29:20

พระเยโฮวาห์จะมิ​ได้​ทรงให้อภัยแก่คนนั้น แต่​พระพิโรธของพระเยโฮวาห์และความหวงแหนของพระองค์จะพลุ่งขึ้นต่อชายคนนั้น และคำสาปแช่งทั้งสิ้นซึ่งเขียนไว้ในหนังสื​อม​้วนนี้จะตกอยู่เหนือเขา และพระเยโฮวาห์จะทรงลบชื่อของเขาเสียจากใต้​ฟ้า

เพลงสดุดี 38:2

เพราะลูกธนูของพระองค์จมเข้าไปในข้าพระองค์ และพระหัตถ์ของพระองค์ลงมาเหนือข้าพระองค์

โยบ 6:4

เพราะธนูขององค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ก็​อยู่​ในตัวข้า จิ​ตใจของข้าดื่มพิษของมัน ความน่าหวาดเสียวจากพระเจ้าขยายแนวเข้าใส่​ข้า

โยบ 16:12

ข้าอยู่​สบาย และพระองค์ทรงหักข้าสะบั้น เออ พระองค์​ทรงฉวยคอข้า และฟาดข้าลงเป็นชิ้นๆ พระองค์​ทรงตั้งข้าให้เป็นเป้าของพระองค์

โยบ 19:21

โอ ข้าแต่​ท่าน สหายของข้า สงสารข้าเถิด สงสารข้าเถิด เพราะพระหัตถ์ของพระเจ้าได้แตะต้องข้า