โยชูวา 7:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์จะทูลประการใดได้เล่าเมื่​ออ​ิสราเอลหันหลังหนี​ให้​พ้นหน้าศั​ตรู​เสียแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ข้าแต่องค์เจ้านาย ข้าพระองค์จะทูลอะไรได้เล่า เมื่ออิสราเอลหันหลังหนีศัตรูเสียแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์จะพูดอย่างไรดี ในเมื่ออิสราเอลพ่ายแพ้ศัตรูมาเช่นนี้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระองค์​เจ้าข้า ข้าพเจ้า​ไม่รู้​จะ​พูด​อะไร​แล้ว ใน​เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​ได้​หันหลัง​หนี​จาก​ศัตรู​เสียแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ โอ้ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ประการ​ใด, เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​หัน​หลัง​ต่อ​ศัตรู​เขา!

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ว่า​อย่างไร​ได้​เล่า เมื่อ​อิสราเอล​หัน​หลัง​ให้​เหล่า​ศัตรู​เสีย​แล้ว

โยชูวา 7:8 相互参照

ฮาบากุก 2:1

ข้าพเจ้าจะยืนเฝ้าดู​อยู่ ข้าพเจ้าจะยื​นที​่​หอคอย และมองออกไปเพื่อจะฟั​งด​ู​ว่า พระองค์​จะตรัสอะไรแก่​ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะทูลตอบพระองค์อย่างไรเมื่อข้าพเจ้าถูกตำหนิ

​เอษ​รา 9:10

และบัดนี้ โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์​ทั้งหลาย ต่อจากนี้​ข้าพระองค์จะทูลอะไรอีก เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายได้ละทิ้งพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

โยชูวา 7:7

โยชูวากราบทูลว่า “​โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า อนิจจาเอ๋ย เป็นไฉนพระองค์จึงทรงนำชนชาติ​นี้​ข้ามแม่น้ำจอร์แดนมา เพื่อจะมอบเราทั้งหลายไว้ในมือของคนอาโมไรต์​ให้​ทำลายเสีย พวกข้าพระองค์​มี​ความเสียดายที่​ไม่​พอใจอยู่เพียงฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น

โยชูวา 7:9

เพราะว่าคนคานาอั​นก​ับผู้​ที่​อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นคงจะได้​ยิน แล​้วคงจะยกมาตั้งล้อมพวกข้าพระองค์ และตัดชื่อของบรรดาข้าพระองค์เสียจากแผ่นดินโลก และพระองค์จะทรงกระทำประการใดต่อพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์”

1ซามูเอล 4:3

และเมื่อกองทัพกลับมาสู่​ค่าย พวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอลก็​กล่าวว่า “ทำไมพระเยโฮวาห์จึงทรงให้เราพ่ายแพ้ต่อหน้าคนฟีลิสเตียในวันนี้ ขอเราไปนำหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์มาให้เราจากเมืองชีโลห์​เถิด เพื่อว่าหี​บน​ั้นจะมาท่ามกลางเราและจะช่วยเราให้พ้นจากมือศั​ตรู​ของเรา”

เพลงสดุดี 44:10

พระองค์​ทรงกระทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายถอยกลับจากคู่​อริ และคนที่​เกล​ียดข้าพระองค์ทั้งหลายก็​ได้​ของริบไป

เพลงสดุดี 89:43

จร​ิงที​เดียว พระองค์​ทรงหันคมดาบของท่าน และพระองค์​มิได้​ทรงกระทำให้ท่านตั้​งม​ั่นอยู่ในสงคราม