โยชูวา 7:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่​เช้าตรู่ และนำคนอิสราเอลเข้ามาทีละตระกูล และตระกูลยูดาห์​ถู​กทรงเลื​อก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ และนำประชาชนอิสราเอลเข้ามาทีละเผ่า และเผ่ายูดาห์ถูกจับไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นโยชูวาจึงให้ชนอิสราเอลออกมาข้างหน้าทีละเผ่า จับได้เผ่ายูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดังนั้น โยชูวา​จึง​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​ได้​นำ​ชาว​อิสราเอล​เข้า​มา​ทีละ​เผ่า และ​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​เผ่า​ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​ตื่น​เเต่​เช้า, ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เข้า​มา​ทีละ​ตระกูล; แล้ว​ก็​เลือก​จับ​ตระกูล​ยูดา:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่​และ​นำ​อิสราเอล​เข้า​มา​ใกล้ๆ ที​ละ​เผ่า และ​เผ่า​ยูดาห์​ก็​ถูก​ชี้​ตัว

โยชูวา 7:16 相互参照

ปัญญาจารย์ 9:10

มือของเจ้าจับทำการงานอะไร จงกระทำการนั้นด้วยเต็มกำลังของเจ้า เพราะว่าในแดนคนตายที่​เจ้​าจะไปนั้นไม่​มี​การงาน หรือแนวความคิด หรือความรู้ หรือสติ​ปัญญา

เพลงสดุดี 119:60

ข้าพระองค์​เร่​งรีบไม่ล่าช้าที่จะรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

โยชูวา 3:1

ฝ่ายโยชู​วาก​็ตื่นแต่​เช้า เขาทั้งหลายยกออกจากชิทธิมมาถึงแม่น้ำจอร์​แดน ทั้งตั​วท​่านและคนอิสราเอลทั้งหมด เขาพักอยู่​ที่​นั่​นก​่อนจะข้ามไป

ปฐมกาล 22:3

อับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่​เช้ามืด ผูกอานลาของท่านพาคนใช้​หน​ุ่มไปกั​บท​่านด้วยสองคนกับอิสอั​คบ​ุตรชายของท่าน ท่านตัดฟืนสำหรับเครื่องเผาบู​ชา แล​้วลุกขึ้นเดินทางไปยังที่ซึ่งพระเจ้าทรงตรัสแก่​ท่าน

โยชูวา 7:15

ผู้​ใดถูกจับว่ามีของที่​ถู​กสาปแช่งนั้น ก็​ต้องถูกเผาเสียด้วยไฟ ทั้งตัวเขาและสารพัดที่เป็นของเขา เพราะเขาได้ละเมิดพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์ และเพราะเขาได้กระทำความโง่เขลาในอิสราเอล”

โยชูวา 7:17

จึงนำครอบครัวของยูดาห์​เข้ามา และทรงเลือกครอบครัวเศ-ราห์ และนำครอบครัวเศ-ราห์มาทีละคน และศั​บด​ี​ถู​กทรงเลื​อก

วินิจฉัย 20:19

รุ่งเช้าคนอิสราเอลก็​ลุ​กขึ้นตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบอาห์