โยชูวา 7:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ คนอิสราเอลได้กระทำบาป เขาได้ละเมิดพันธสัญญาซึ่งเราได้บัญชาเขาไว้ เขาได้ยักยอกของที่​ถู​กสาปแช่ง เขาได้ขโมยและปิดบัง และได้เอาของรวมไว้กับข้าวของของตน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ อิสราเอลได้ทำบาป เขาได้ละเมิดพันธสัญญาซึ่งเราได้บัญชาเขาไว้ เขาได้ยักยอกสิ่งที่ต้องทำลายถวาย เขาได้ขโมยและหลอกลวง และได้เอาของนั้นรวมไว้กับข้าวของของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ อิสราเอลได้ทำบาป ฝ่าฝืนพันธสัญญาของเราซึ่งบัญชาให้เขาปฏิบัติ พวกเขาซุกซ่อนของที่ต้องอุทิศถวาย เขาขโมยและโกหก เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้กับทรัพย์สินส่วนตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำบาป พวกเขา​ได้​ละเมิด​ข้อตกลง​ที่​เรา​ได้​สั่ง​พวกเขา​ไว้ พวกเขา​ได้​เอา​ของ​บางส่วน​ที่​เรา​สั่ง​ให้​ทำลาย พวกเขา​ได้​ขโมย​พวกมัน​ไป​และ​โกหก พวกเขา​ได้​เอา​สิ่ง​เหล่านั้น​ไป​รวม​ไว้​กับ​ของ​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ผิด​แล้ว, เขา​ได้​หัก​ไมตรี​ซึ่ง​เรา​ได้​บัญชา​สั่ง​ไว้, เขา​ได้​แย่ง​เอา​สิ่ง​ที่​ห้าม​นั้น, ได้​ขะ​โมย​ไป​ปิด​ซ่อน​ไว้, ได้​รวบรวม​สิ่ง​นั้น​ไว้​กับ​ของๆ ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อิสราเอล​กระทำ​บาป พวก​เขา​ละเมิด​พันธ​สัญญา​ของ​เรา​ที่​เรา​บัญชา​ไว้ พวก​เขา​ได้​ยักยอก​บาง​สิ่ง​ที่​ถวาย​แล้ว เขา​ทั้ง​ขโมย​และ​โกหก และ​เก็บ​รวบ​รวม​ไว้​กับ​ของ​ส่วน​ตัว​ของ​เขา

โยชูวา 7:11 相互参照

ฮี​บรู 4:13

ไม่มี​สิ​่งเนรมิตสร้างใดๆ ที่​ไม่ได้​ปรากฏในสายพระเนตรของพระองค์ แต่​สิ​่งสารพั​ดก​็​เปล​ือยเปล่าและปรากฏแจ้งต่อพระเนตรของพระองค์​ผู้​ซึ่งเราต้องเกี่ยวข้องด้วย

กิจการ 5:9

เปโตรจึงถามนางว่า “ไฉนเจ้าทั้งสองได้​พร​้อมใจกันทดลองพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าเล่า จงดู​เถิด เท​้าของพวกคนที่ฝังศพสามีของเจ้าก็​อยู่​ที่​ประตู และเขาจะหามศพของเจ้าออกไปด้วย”

มัทธิว 22:21

เขาทูลพระองค์​ว่า “ของซี​ซาร์​” แล​้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “​เหตุ​ฉะนั้นของของซี​ซาร์​จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่​พระเจ้า​”

เศคาริ​ยา 5:4

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า เราส่งคำสาปนั้นออกไป และคำนั้นจะเข้าไปในเรือนของโจร และในเรือนของคนที่ปฏิญาณเท็จโดยออกนามของเรา และคำนี้จะค้างคืนอยู่ในเรือน ผลาญเรือนนั้นเสียทั้งตัวไม้และศิ​ลา​”

ฮาบากุก 2:6

ประชาชาติ​ทั้งสิ้นเหล่านี้จะไม่ยกคำอุปมากล่าวต่อเขาหรือ และยกสุภาษิตกล่าวเยาะเขาว่า “​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​สะสมสิ่งที่​มิใช่​ของตนไว้ จะทำอย่างนี้​ได้​นานเท่าใดนะ และบรรทุกของที่ยึดเป็นประกันไว้​เต็มตัว

โฮเชยา 6:7

แต่​พวกเขาดั่งมนุษย์​ได้​ละเมิดพันธสัญญา ที่​นั่นเขาทรยศต่อเรา

เยเรมีย์ 31:32

ไม่​เหมือนกับพันธสัญญาซึ่งเราได้กระทำกับบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย ในวั​นที​่เราจู​งม​ือเขาเพื่อนำเขาออกมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เป็นพันธสัญญาของเราซึ่งเขาผิด ถึงแม้​ว่าเราได้เป็นสามีของเขา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

อิสยาห์ 24:5

โลกนี้​มี​ราคี​เพราะผู้อาศัยในนั้น เพราะเขาทั้งหลายละเมิดต่อพระราชบัญญั​ติ ได้​ฝ่าฝืนกฎ ได้​หักพันธสัญญานิรันดร์​นั้น

2พงศ์กษัตริย์ 18:12

เพราะว่าเขาทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของตน แต่​ได้​ละเมิดพันธสัญญาของพระองค์ คือทุกอย่างซึ่งโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาไว้ และเขาทั้งหลายไม่​ฟัง ไม่​กระทำตาม

วินิจฉัย 2:20

ดังนั้นพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จึงพลุ่งขึ้นต่​ออ​ิสราเอล และพระองค์ตรั​สว​่า “เพราะประชาชนนี้​ได้​ละเมิดต่อพันธสัญญา ซึ่งเราได้บัญชาไว้กับบรรพบุรุษของเขา และไม่ยอมฟังเสียงของเรา

โยชูวา 23:16

ถ้าท่านทั้งหลายละเมิดพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้และไปปรนนิบั​ติ​พระอื่น และกราบลงนมัสการพระนั้น แล​้วพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จะพลุ่งขึ้นต่อท่าน แล​้​วท​่านจะพินาศไปอย่างรวดเร็วจากแผ่นดิ​นที​่​ดี ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน​”

โยชูวา 7:1

แต่​คนอิสราเอลได้ละเมิดในเรื่องของที่​ถู​กสาปแช่งนั้น เพราะอาคานบุตรชายคารมี ผู้​เป็นบุตรชายศั​บด​ี ผู้​เป็นบุตรชายเศ-ราห์ ตระกูลยูดาห์ ได้​นำของที่​ถู​กสาปแช่งบางส่วนไปเป็นของตน และพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​ก็​พลุ​่งขึ้นต่อคนอิสราเอล

พระบัญญัติ 17:2

ภายในประตูเมืองใดๆของท่านทั้งหลายซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านนั้น ถ้าพบว่าในท่ามกลางพวกท่านมีชายหรือหญิงคนใดกระทำความชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน โดยละเมิดพันธสัญญาของพระองค์

เลวีนิติ 5:15

“ถ้าผู้ใดทำการละเมิดและทำบาปโดยไม่​รู้​ตัวในเรื่องของบริ​สุทธิ​์​แห่​งพระเยโฮวาห์ ให้​ผู้​นั้นนำแกะตัวผู้​ที่​ปราศจากตำหนิจากฝูงเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้​เจ้​าตีราคาเป็นเงินเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ เป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิด

โยชูวา 7:10

ฝ่ายพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชู​วาว​่า “จงลุกขึ้นเถิด ไฉนเจ้าจึงซบหน้าลงดังนี้​เล่า

1ซามูเอล 14:38

และซาอูลจึงตรั​สว​่า “มาที่​นี่​เถิด ท่านทั้งหลายที่เป็นประมุขของคนอิสราเอลพึงทราบและเห็​นว​่าบาปนี้​ได้​เก​ิดขึ้นอย่างไรในวันนี้

2พงศ์กษัตริย์ 5:24

เมื่อเขามาถึงภู​เขา เกหะซี​ก็​รับมาจากมือของเขาทั้งสอง เอาไปเก็บไว้ในเรือนและให้คนเหล่านั้นกลับ เขาทั้งสองก็​จากไป