โยชูวา 3:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และโยชูวากล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “จงมาที่​นี่​เถิด และฟังพระดำรัสของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และโยชูวากล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่ และฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “จงมาฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ท่าน​ทั้งหลาย เข้ามา​ฟัง​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​บัญชา​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, จง​เข้า​มา​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​นี่​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “มา​นี่​เถิด มา​ฟัง​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน”

โยชูวา 3:9 相互参照

พระบัญญัติ 4:1

“ฉะนั้นบัดนี้ โอ คนอิสราเอลทั้งหลาย จงฟังกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งข้าพเจ้าสอนท่านทั้งหลาย จงประพฤติตามเพื่อท่านทั้งหลายจะมี​ชี​วิตอยู่ และเข้าไปยึดครองแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านประทานแก่​ท่าน

พระบัญญัติ 12:8

ท่านทั้งหลายอย่ากระทำตามบรรดากิจการที่เรากระทำอยู่​ที่นี่​ทุกวันนี้ คือทุกคนทำตามอะไรก็​ตามที่​ถู​กต้องในสายตาของตนเอง

โยชูวา 3:8

และเจ้าจงสั่งปุโรหิตผู้หามหีบพันธสัญญาว่า ‘เมื่อท่านทั้งหลายมาริมแม่น้ำจอร์แดนจงหยุดยืนอยู่ในแม่น้ำจอร์​แดน​’”

โยชูวา 3:10

และโยชูวากล่าวว่า “​โดยเหตุ​นี้​ท่านทั้งหลายจะได้ทราบว่า พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​ได้​ประทั​บอย​ู่ท่ามกลางท่านทั้งหลาย และว่าพระองค์จะทรงขับไล่คนคานาอัน คนฮิตไทต์ คนฮีไวต์ คนเปริสซี คนเกอร์กาชี คนอาโมไรต์ และคนเยบุสให้พ้นหน้าท่านทั้งหลายอย่างแน่​นอน