โยชูวา 20:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ‘จงกำหนดตั้งเมืองลี้​ภัย ซึ่งเราได้​พู​ดก​ับเจ้าทั้งหลายทางโมเสสแล้​วน​ั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² “จงกล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า ‘จงกำหนดเมืองลี้ภัยไว้ ซึ่งเราได้พูดกับพวกเจ้าทางโมเสสแล้วนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสั่งประชากรอิสราเอลให้กำหนดเมืองลี้ภัยตามที่เราได้สั่งโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ให้​ตั้ง​เมือง​ลี้ภัย​ขึ้น สำหรับ​พวกเจ้า​ทั้งหลาย ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​กับ​พวกเจ้า​ผ่าน​ทาง​โมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “จง​สั่ง​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​ตั้ง​เมือง​ไว้​สำหรับ​เป็น​ที่​พะ​พิง​อาศัย​ของ​ตน, ตาม​ซึ่ง​เรา​ได้​กล่าว​ไว้​โดย​โม​เซ​แล้ว:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘จง​กำหนด​เมือง​ลี้​ภัย​ขึ้น ตาม​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​โดย​ผ่าน​ทาง​โมเสส​ว่า

โยชูวา 20:2 相互参照

อาฤธโม 35:6

เมืองซึ่งเจ้าจะยกให้​แก่​คนเลว​ี คือ เมืองลี้ภัยหกเมือง ซึ่งเจ้าจะอนุญาตให้คนฆ่าคนหนีไปอยู่ และเจ้าจงเพิ่มให้เขาอีกสี่​สิ​บสองเมือง

หน​ังสือโรม 8:1

เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้การปรับโทษจึงไม่​มี​แก่​คนทั้งหลายที่​อยู่​ในพระเยซู​คริสต์ ผู้​ไม่​ดำเนินตามฝ่ายเนื้อหนัง แต่​ตามฝ่ายพระวิญญาณ

โยชูวา 20:1

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชู​วาว​่า

โยชูวา 20:3

เพื่อว่าผู้ฆ่าคนที่​ได้​ฆ่าคนใดด้วยมิ​ได้​เจตนาหรือไม่จงใจจะได้​หนี​ไปอยู่​ที่นั่น เมืองเหล่านี้จะได้เป็​นที​่​ลี้​ภัยของเจ้าเพื่อให้พ้นจากผู้อาฆาตโลหิต