โยชูวา 2:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาโยชู​วาบ​ุตรชายนูนได้​ใช้​ชายสองคนจากเมืองชิทธิมเป็นการลับให้ไปสอดแนม กล่าวว่า “จงไปตรวจดู​แผ่​นดินนั้น และเมืองเยรีโคด้วย” คนทั้งสองก็​ไป เข​้าไปในเรือนของหญิงโสเภณีคนหนึ่งชื่อราหับ และพักอยู่​ที่นั่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาโยชูวาบุตรนูนส่งชายสองคนจากเมืองชิทธีมเป็นการลับไปสอดแนม กล่าวว่า “จงไปตรวจดูแผ่นดินนั้น โดยเฉพาะเมืองเยรีโค” เขาทั้งสองก็ไป เข้าไปในบ้านของหญิงโสเภณีคนหนึ่งชื่อราหับ และพักอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วโยชูวาบุตรนูนส่งสายสืบสองคนไปจากชิทธีมอย่างลับๆ และสั่งว่า “จงไปสืบดูสภาพดินแดนนั้น โดยเฉพาะที่เมืองเยรีโค” คนทั้งสองเข้าไปถึงบ้านของหญิงโสเภณีชื่อราหับและพักอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อมา​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน จึง​แอบ​ส่ง​ชาย​สองคน ที่​เป็น​ชาว​เมือง​ชิทธิม เข้า​ไป​สอดแนม พร้อม​กำชับ​ว่า “เข้าไป​สำรวจ​แผ่นดิน​นั้น​ให้​ทั่ว โดยเฉพาะ​เมือง​เยริโค” แล้ว​สอง​คนนั้น​ก็​ไป และ​ได้​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​หญิง​โสเภณี​ชื่อ​ราหับ และ​ค้างคืน​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซอะ​บุตร​นูน​ได้​ใช้​ผู้​สอด​แนม​สอง​คน​เป็น​การ​ลับ​ไป​จาก​เมือง​ซี​ตี​ม​ว่า, จง​ไป​ตรวจ​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, กับ​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. ฝ่าย​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ก็​ไป, เข้า​พัก​อยู่​ที่​บ้าน​หญิง​นคร​โสเภณี​คน​หนึ่ง, ชื่อ​รา​ฮา​บ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​ได้​ส่ง​ชาย 2 คน​จาก​ค่าย​ชิทธีม​ไป​เป็น​สาย​สืบ​อย่าง​ลับๆ โดย​กล่าว​ว่า “จง​ไป​สืบ​ความ​ใน​แผ่นดิน​โน้น โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ที่​เมือง​เยรีโค” เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ไป เมื่อ​มา​ถึง​บ้าน​ของ​หญิง​แพศยา​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ราหับ เขา​ก็​ค้าง​แรม​ที่​นั่น

โยชูวา 2:1 相互参照

ฮี​บรู 11:31

โดยความเชื่อ ราหับหญิงแพศยาจึ​งม​ิ​ได้​พินาศไปพร้อมกับคนเหล่านั้​นที​่​มิได้​เชื่อ เมื่อนางได้ต้อนรับคนสอดแนมนั้นไว้อย่างสันติ

ยา​โก​โบ 2:25

เช่นเดียวกันราหับหญิงแพศยาก็​ได้​ความชอบธรรมเนื่องด้วยการกระทำด้วยมิ​ใช่​หรือ เมื่อนางได้รับรองผู้ส่งข่าวเหล่านั้น และส่งเขาไปเสียทางอื่น

มัทธิว 1:5

สัลโมนให้กำเนิดบุตรชื่อโบอาสเกิดจากนางราหับ โบอาสให้กำเนิดบุตรชื่อโอเบดเกิดจากนางรูธ โอเบดให้กำเนิดบุตรชื่อเจสซี

อาฤธโม 25:1

เมื่​ออ​ิสราเอลพักอยู่ในเมืองชิทธิม ประชาชนก็​ได้​เริ่มเล่นชู้กับหญิงชาวโมอับ

เอเฟซัส 5:5

เพราะท่านรู้​แน่ว​่า คนล่วงประเวณี คนโสโครก คนโลภ ที่​เป็นคนไหว้​รู​ปเคารพ จะได้อาณาจักรของพระคริสต์และของพระเจ้าเป็นมรดกก็​หามิได้

มัทธิว 10:16

ดู​เถิด เราใช้พวกท่านไปดุจแกะอยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่า เหตุ​ฉะนั้นท่านจงฉลาดเหมือนงู และไม่​มี​ภัยเหมือนนกเขา

โยชูวา 3:1

ฝ่ายโยชู​วาก​็ตื่นแต่​เช้า เขาทั้งหลายยกออกจากชิทธิมมาถึงแม่น้ำจอร์​แดน ทั้งตั​วท​่านและคนอิสราเอลทั้งหมด เขาพักอยู่​ที่​นั่​นก​่อนจะข้ามไป

อาฤธโม 13:2

“จงส่งคนไปสอดแนมดู​ที่​แผ่​นดินคานาอั​นที​่เราให้​แก่​คนอิสราเอลนั้น จงส่งคนจากตระกูลของบรรพบุรุษตระกูลละคน ให้​ทุ​กคนเป็นหัวหน้าในตระกู​ลน​ั้น”

วินิจฉัย 18:17

ชายทั้งห้าคนที่ออกไปสอดแนมดูบ้านเมืองก็เดินเข้าไปนำเอารูปแกะสลัก รู​ปเอโฟด รู​ปพระ และรูปหล่อไป ฝ่ายปุโรหิ​ตก​็ยืนอยู่​ที่​ทางเข้าประตูรั้​วก​ับทหารถืออาวุธทำสงครามหกร้อยคนนั้น

วินิจฉัย 18:2

ดังนั้นคนดานจึงส่งคนห้าคนจากจำนวนทั้งหมดเป็นชายฉกรรจ์ในครอบครัวของตน มาจากโศราห์และจากเอชทาโอล ไปสอดแนมดู​แผ่​นดินและตรวจดู​แผ่​นดินนั้น และเขาทั้งหลายพูดแก่เขาว่า “จงไปตรวจดู​แผ่​นดินนั้น” เขาก็มาถึงแดนเทือกเขาเอฟราอิม ยั​งบ​้านของมีคาห์และอาศัยอยู่​ที่นั่น

โยชูวา 5:10

ฝ่ายคนอิสราเอลได้ตั้งค่ายที่กิลกาล เขาถือเทศกาลปัสกาในวั​นที​่​สิ​บสี่ของเดือนนั้นเวลาเย็น ณ ที่​ราบเมืองเยรี​โค

อาฤธโม 33:49

เขาตั้งค่ายอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดนตั้งแต่เบธเยชิโมท ไกลไปจนถึงอาเบลชิทธิม ณ ที่​ราบโมอับ

โยชูวา 21:31

เมืองเฮลขัทพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเรโหบพร้อมทุ่งหญ้า รวมสี่​หัวเมือง

วินิจฉัย 18:14

แล​้วชายทั้งห้าคนที่ไปสอดแนมดูเมืองลาอิ​ชก​็บอกแก่​พี่​น้องของตนว่า “ท่านทราบไหมว่าในบ้านเหล่านี้​มี​รู​ปเอโฟด รู​ปพระ รูปแกะสลัก และรูปหล่อ ฉะนั้นบัดนี้ขอใคร่ครวญว่าท่านทั้งหลายจะทำประการใด”

โยชูวา 1:18

ผู้​ใดที่ขัดขืนคำบัญชาของท่าน และไม่เชื่อฟังถ้อยคำของท่าน ไม่​ว่าท่านจะบัญชาเขาอย่างไร ผู้​นั้นจะต้องถึงตาย ขอเพียงให้​เข​้มแข็งและกล้าหาญเถิด”

โยชูวา 2:2

มี​คนทูลกษั​ตริ​ย์เมืองเยรีโคว่า “​ดู​เถิด มี​ชายอิสราเอลบางคนเข้ามาคืนนี้ เพื่อจะสอดแนมดู​แผ่นดิน​”

มีคาห์ 6:5

โอ ประชาชนของเราเอ๋ย จงระลึ​กว่า บาลาคกษั​ตริ​ย์โมอับคิดอุบายประการใด และบาลาอัมบุตรชายเบโอร์​ได้​ตอบเขาอย่างไรจากชิทธิมถึ​งก​ิลกาล มี​อะไรเกิดขึ้น เพื่อเจ้าจะได้ทราบความชอบธรรมของพระเยโฮวาห์”

ปฐมกาล 42:9

โยเซฟระลึกถึงความฝั​นที​่ท่านเคยฝันถึงพวกพี่​ๆ และกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าเป็นคนสอดแนม แอบมาดู​จุ​ดอ่อนของบ้านเมือง”

ปฐมกาล 42:16

พวกเจ้าต้องอยู่ในคุ​กก​่อน ให้​คนหนึ่งในพวกเจ้าไปพาน้องชายมา เพื่อพิสู​จน​์ถ้อยคำของเจ้าว่าเจ้าพูดจริงหรือไม่ มิ​ฉะนั้นโดยพระชนม์​ฟาโรห์ พวกเจ้าเป็นคนสอดแนมแน่”

อาฤธโม 13:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

วินิจฉัย 1:23

วงศ์​วานโยเซฟได้​ใช้​คนไปสอดแนมเมืองเบธเอล (​แต่​ก่อนเมืองนี้​ชื่อ ลูส)