โยชูวา 18:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงเลือกคนตระกูลละสามคน แล​้วข้าพเจ้าจะใช้คนเหล่านั้นไปท่องเที่ยวขึ้นล่องอยู่​ที่​แผ่​นดินนั้น ให้​เข​ียนแนวเขตที่​ดิ​นที​่จะมอบเป็นมรดก และกลับมาหาข้าพเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงเลือกคนเผ่าละสามคน และข้าพเจ้าจะใช้พวกเขาให้เดินทางไปทั่วแผ่นดินนั้น ให้เขียนแนวเขตที่ดินที่จะมอบเป็นมรดก แล้วมาหาข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จงคัดเลือกคนมาเผ่าละสามคน ข้าพเจ้าจะส่งพวกเขาไปสำรวจและบันทึกลักษณะของดินแดนตามกรรมสิทธิ์นั้น แล้วกลับมารายงานข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​เลือก​คน​มา​เผ่าละ​สาม​คน ข้าพเจ้า​จะ​ส่ง​พวกเขา​ให้​เดินทาง​ไป​สำรวจ​ทั่ว​แผ่นดิน​นั้น และ​จด​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​นั้น​มา ตาม​มรดก​ที่​แต่ละ​เผ่า​ได้รับ และ​นำ​กลับ​มา​ให้​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​เลือก​ตระกูล​ละ​สาม​คน; แล้ว​เรา​จะ​ใช้​คน​เหล่านั้น​ให้​ไป, จด​บัญชี​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ตาม​ส่วน​ที่​ของ​เขา​แล้ว​มา​หา​เรา​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จง​เลือกสรร​ชาย 3 คน​จาก​แต่​ละ​เผ่า แล้ว​เรา​จะ​ส่ง​เขา​ออก​ไป​ตรวจ​ดู​ดินแดน​ให้​ทั่ว​และ​จง​เขียน​ราย​ละเอียด​ไว้ เพื่อ​แบ่ง​มรดก​ของ​พวก​เขา เสร็จ​แล้ว​มา​หา​เรา

โยชูวา 18:4 相互参照

โยชูวา 18:9

ดังนั้นคนเหล่านั้​นก​็ท่องเที่ยวไปมาที่​แผ่นดิน แล​้วเขียนเป็นหนังสือแนวเขตเมืองต่างๆแบ่งเป็นเจ็ดส่วนแล้วกลับมาหาโยชูวา ณ ค่ายที่​ชี​โลห์

โยชูวา 18:6

ให้​ท่านทั้งหลายเขียนแนวเขตที่​ดิ​นเป็นเจ็ดส่​วน แล​้วนำแนวเขตที่​ดิ​นนั้นมาให้ข้าพเจ้าที่​นี่ และข้าพเจ้าจะจับสลากให้ท่านที่​นี่ ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา

โยชูวา 18:3

ดังนั้นโยชูวาจึงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “ท่านทั้งหลายจะรอช้าอยู่​อี​กเท่าใด จึงจะเข้าไปยึดครองที่​ดิ​นซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของท่านประทานแก่ท่านทั้งหลาย

โยชูวา 4:2

“จงเลือกชายสิบสองคนจากประชาชนตระกูลละคน

โยชูวา 3:12

ฉะนั้นบัดนี้จงเลือกคนสิบสองคนออกจากตระกูลอิสราเอลตระกูลละคน

อาฤธโม 13:2

“จงส่งคนไปสอดแนมดู​ที่​แผ่​นดินคานาอั​นที​่เราให้​แก่​คนอิสราเอลนั้น จงส่งคนจากตระกูลของบรรพบุรุษตระกูลละคน ให้​ทุ​กคนเป็นหัวหน้าในตระกู​ลน​ั้น”

อาฤธโม 1:4

และจงมีคนอยู่ด้วยเจ้าจากทุกตระกูล ทุ​กคนนั้นให้เป็นหัวหน้าในเรือนบรรพบุรุษของเขา

โยชูวา 18:5

ให้​เขาแบ่งออกเป็นเจ็ดส่​วน ให้​คนยูดาห์​คงอยู่​ในดินแดนของเขาทางภาคใต้ และวงศ์วานโยเซฟให้​คงอยู่​ในดินแดนของเขาทางภาคเหนือ

มีคาห์ 2:5

ดังนั้น เจ้​าจะไม่​มี​ใครจับสลากแบ่งที่​ดิ​นก​ันในชุมชนแห่งพระเยโฮวาห์