โยชูวา 14:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะโมเสสได้​ให้​มรดกแก่คนสองตระกูลครึ่งทางฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นแล้ว แต่​ท่านหาได้​แบ​่งส่วนมรดกให้​แก่​พวกเลวี​ไม่

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะโมเสสได้ให้มรดกแก่สองเผ่าครึ่งทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนแล้ว แต่ท่านไม่ได้แบ่งให้พวกเลวี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ โมเสสได้มอบดินแดนทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนให้แก่สองเผ่าครึ่งเป็นกรรมสิทธิ์แล้ว แต่เผ่าเลวีไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ใดๆ ท่ามกลางเผ่าที่เหลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เพราะ​โมเสส​ได้​ให้​มรดก​แก่​เผ่า​รูเบน​และ​เผ่ากาด รวมทั้ง​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​ไป​แล้ว​บน​อีก​ฟาก​หนึ่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน แต่​เขา​ไม่ได้​แบ่ง​มรดก​ให้​กับ​ชน​เผ่า​เลวี​เหมือน​ที่​ให้​กับ​เผ่า​อื่นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะว่า​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ปัน​ส่วน​ที่​ให้​สอง​ตระกูล​ครึ่ง​แล้ว, เป็น​ที่อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น: แต่​พวก​เลวี​ท่าน​หา​ได้​ให้​ส่วนแบ่ง​ปัน​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เพราะ​ว่า​โมเสส​ได้​มอบ​มรดก​แก่​สอง​เผ่า​ครึ่ง​ที่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน​แล้ว แต่​ท่าน​ไม่​ได้​มอบ​มรดก​ให้​แก่​ชาว​เลวี

โยชูวา 14:3 相互参照

โยชูวา 13:14

เฉพาะตระกูลเลวีตระกูลเดียวโมเสสหาได้มอบมรดกให้​ไม่ ของบู​ชาด​้วยไฟที่ถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลเป็นมรดกของเขา ดังที่​พระองค์​ตรัสไว้​แก่​เขาแล้ว

โยชูวา 13:8

ส่วนมนัสเสห์​อี​กครึ่งตระกูล คนรู​เบน และคนกาดได้รับส่วนมรดกของเขา ซึ่งโมเสสได้​มอบให้​ทางฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นด้านตะวันออก ส่วนที่โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​มอบให้​เขาคือ

ยะเอศเคล 45:1

“เมื่อเจ้าแบ่งแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์โดยการจับสลากนั้น เจ้​าจงถวายที่​ดิ​นส่วนหนึ่งไว้เพื่อพระเยโฮวาห์​ให้​เป็นตำบลบริ​สุทธิ​์ ยาวสองหมื่นห้าพันศอก และกว้างหนึ่งหมื่นศอก จะเป็​นที​่​บริสุทธิ์​ตลอดบริเวณนั้น

โยชูวา 12:6

โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์และคนอิสราเอลได้กระทำให้เขาพ่ายแพ้​ไป และโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​มอบแผ่นดินตอนนี้​ให้​แก่​คนรู​เบน คนกาด และคนครึ่งตระกูลมนัสเสห์

โยชูวา 13:16

ดังนั้นเขตแดนของเขาจึงตั้งแต่อาโรเออร์ซึ่งอยู่ริ​มล​ุ่มแม่น้ำอารโนนและเมืองซึ่งอยู่กลางลุ่มแม่น้ำนั้นและที่ราบเมืองเมเดบาทั้งสิ้น

โยชูวา 13:17

ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คื​อด​ีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน