โยชูวา 13:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ส่วนมนัสเสห์​อี​กครึ่งตระกูล คนรู​เบน และคนกาดได้รับส่วนมรดกของเขา ซึ่งโมเสสได้​มอบให้​ทางฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นด้านตะวันออก ส่วนที่โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​มอบให้​เขาคือ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ส่วนมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า เผ่ารูเบน และเผ่ากาดได้รับส่วนมรดกของพวกเขา ซึ่งโมเสสได้มอบให้ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ส่วนที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์มอบให้เขาคือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ สำหรับเผ่ารูเบน กาด และเผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าได้รับกรรมสิทธิ์ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ยกให้ก่อนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ส่วน​มนัสเสห์​อีก​ครึ่ง​เผ่า ชน​เผ่า​รูเบน​และ​ชน​เผ่ากาด ได้รับ​ส่วน​แบ่ง​ของ​พวกเขา ซึ่ง​โมเสส​ได้​มอบ​ให้​ทาง​ฟาก​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ส่วน​ที่​โมเสส​ผู้รับใช้​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​ให้​พวกเขา​คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ตระกูล​รู​เบน​และ​ตระกูล​ฆาด​ได้​รับ​ส่วน​ของ​เขา​แล้ว​ด้วย​กัน​กับ​มะ​นา​เซ, ซึ่ง​โม​เซ​มอบ​ให้แก่​เขา​ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น ฝ่าย​ทิศตะวันออก​ตาม​ที่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยก​ให้แก่​เขา​แล้ว;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ส่วน​อีก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์ ชาว​รูเบน และ​ชาว​กาด​ได้​รับ​มรดก​ของ​พวก​เขา​ที่​โมเสส​มอบ​ให้​แล้ว​ที่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก ตาม​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​ให้​พวก​เขา

โยชูวา 13:8 相互参照

โยชูวา 12:6

โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์และคนอิสราเอลได้กระทำให้เขาพ่ายแพ้​ไป และโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​มอบแผ่นดินตอนนี้​ให้​แก่​คนรู​เบน คนกาด และคนครึ่งตระกูลมนัสเสห์

โยชูวา 22:4

บัดนี้​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านได้โปรดให้​พี่​น้องของท่านหยุดพักแล้ว ดังที่​พระองค์​ทรงสัญญาไว้กับเขา ฉะนั้นบัดนี้ท่านจงกลับไปสู่​เต็นท์​ของท่านเถิด ไปสู่​แผ่​นดินซึ่งท่านถือกรรมสิทธิ์ ซึ่งโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์ยกให้ท่านที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นนั้น

โยชูวา 4:12

คนรู​เบน คนกาด และคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูลถืออาวุธนำหน้าคนอิสราเอลข้ามไปตามที่โมเสสได้สั่งเขาไว้

อาฤธโม 32:19

เพราะเราจะมิ​ได้​รับมรดกกับเขาซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นและนอกออกไป เพราะว่ามรดกที่ตกทอดมาถึงเราอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างตะวันออกนี้”

พระบัญญัติ 3:8

ครั้งนั้นเราได้ยึดแผ่นดินเสียจากมือของกษั​ตริ​ย์ทั้งสองของคนอาโมไรต์ ผู้​อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ ตั้งแต่​ลุ​่มแม่น้ำอารโนนถึงภูเขาเฮอร์​โมน

โยชูวา 12:1

ต่อไปนี้​เป็นกษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินนั้นซึ่งประชาชนอิสราเอลได้กระทำให้​แพ้​ไป และได้ยึดครองแผ่นดินฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นทางดวงอาทิตย์​ขึ้น จากที่​ลุ​่มแม่น้ำอารโนนถึงภูเขาเฮอร์​โมน และที่ราบซึ่งอยู่ด้านตะวันออกทั้งหมด

โยชูวา 13:7

ฉะนั้นบัดนี้จงแบ่งแผ่นดินนี้ออกให้เป็นมรดกแก่คนเก้าตระกูลรวมกับคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกู​ลด​้วย”

โยชูวา 13:9

ตั้งแต่​อาโรเออร์ ซึ่งอยู่ริ​มล​ุ่มแม่น้ำอารโนน และเมืองที่​อยู่​กลางลุ่มแม่น้ำนี้ และที่ราบเมเดบาตลอดจนถึ​งด​ีโบน

1ซามูเอล 13:7

พวกฮีบรูบางคนได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปยั​งด​ินแดนกาดและกิเลอาด แต่​ฝ่ายซาอูลพระองค์ยังประทั​บอย​ู่​ที่​กิลกาล และประชาชนทั้งหมดติดตามพระองค์ไปด้วยตัวสั่น