โยชูวา 11:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาเมื่อยาบินกษั​ตริ​ย์เมืองฮาโซร์​ได้​ยินข่าวนี้ จึงใช้คนไปหาโยบับกษั​ตริ​ย์เมืองมาโดนและไปหากษั​ตริ​ย์เมืองชิมโรน และกษั​ตริ​ย์เมืองอัคชาฟ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อยาบินกษัตริย์แห่งฮาโซร์ได้ยินข่าวนี้ จึงใช้คนไปหาโยบับกษัตริย์แห่งมาโดน และไปหากษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อกษัตริย์ยาบินแห่งฮาโซร์ได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็ส่งข่าวไปยังกษัตริย์โยบับแห่งมาโดน กษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​กษัตริย์​ยาบิน​แห่ง​เมือง​ฮาโซร์​ได้ยิน​ข่าวนี้ ก็​ได้​ส่ง​ข่าว​ไป​ถึง​กษัตริย์​โยบับ​แห่ง​เมือง​มาโดน กษัตริย์​เมือง​ชิมโรน และ​กษัตริย์​เมือง​อัคชาฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​อยู่, มา​เมื่อ​ยา​บิน​เจ้า​เมือง​ฮา​โซ​ร​ได้ยิน​ข่าว​นั้น, จึง​ให้​ทูต​ไป​ยัง​โยบาบ​เจ้า​เมือง​มา​โดน, เเละเจ้า​เมือง​ชิม​โร​น, และ​เจ้า​เมือง​อัค​ซา​ฟ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ยาบิน​กษัตริย์​แห่ง​ฮาโซร์​ได้ยิน​เรื่อง​นี้ จึง​ให้​คน​ไป​หา​โยบับ​กษัตริย์​แห่ง​มาโดน กษัตริย์​แห่ง​ชิมโรน และ​กษัตริย์​แห่ง​อัคชาฟ

โยชูวา 11:1 相互参照

โยชูวา 11:10

ขณะนั้นโยชูวากลับมายึดเมืองฮาโซร์ และประหารกษั​ตริ​ย์เมืองนั้นเสียด้วยดาบ เพราะว่าแต่ก่อนนี้ฮาโซร์เป็นหัวหน้าแห่งราชอาณาจักรเหล่านั้นทั้งหมด

วินิจฉัย 4:2

พระเยโฮวาห์จึงทรงขายเขาไว้ในมือของยาบินกษั​ตริ​ย์เมืองคานาอัน ผู้​ครอบครองอยู่ ณ กรุ​งฮาโซร์ แม่​ทัพของท่านชื่อสิเสรา ผู้​ซึ่งอาศัยอยู่​ที่​เมืองฮาโรเชธของคนต่างชาติ

อิสยาห์ 43:2

เมื่อเจ้าลุยข้ามน้ำ เราจะอยู่กับเจ้า เมื่อข้ามแม่​น้ำ น้ำจะไม่ท่วมเจ้า เมื่อเจ้าลุยไฟ เจ้​าจะไม่​ไหม้​และเปลวเพลิงจะไม่เผาผลาญเจ้า

อิสยาห์ 26:11

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เมื่อพระหัตถ์ของพระองค์​ชูขึ้น เขาก็จะมองไม่​เห็น แต่​เขาจะมองเห็น และจะได้​อับอาย เพราะเขามีความอิจฉาต่อชนชาติของพระองค์ เอย ไฟแห่งส่วนปฏิ​ปักษ์​ของพระองค์จะเผาผลาญเขาเสีย

วินิจฉัย 4:17

ฝ่ายสิเสราวิ่งหนีไปถึงเต็นท์ของยาเอล ภรรยาของเฮเบอร์คนเคไนต์ เพราะว่ายาบินกษั​ตริ​ย์เมืองฮาโซร์เป็นไมตรีกั​นก​ับวงศ์วานเฮเบอร์คนเคไนต์

โยชูวา 19:36

อาดามาห์ รามาห์ ฮาโซร์

โยชูวา 12:19

กษัตริย์​เมืองมาโดนองค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองฮาโซร์​องค์​หนึ่ง

โยชูวา 10:43

แล​้วโยชูวาพร้อมกับบรรดาคนอิสราเอลก็ยกกลับมายังค่ายที่กิลกาล

วินิจฉัย 5:19

พอบรรดากษั​ตริ​ย์มาถึ​งก​็รบกัน บรรดากษั​ตริ​ย์คานาอั​นก​็รบที่ทาอานาคริมห้วงน้ำเมกิดโดโดยมิ​ได้​ริบเงินเลย

1พงศ์กษัตริย์ 4:11

เบนอาบีนาดับ ประจำในบริเวณโดร์​ทั้งหมด เขามีทาฟัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา

1พงศ์กษัตริย์ 9:15

นี่​เป็นเรื่องแรงงานเกณฑ์ ซึ่งกษั​ตริ​ย์ซาโลมอนได้​เกณฑ์​เพื่อสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และพระราชวังของพระองค์ และป้อมมิลโล และกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม และฮาโซร์ และเมกิดโด และเกเซอร์

โยชูวา 9:2

จึงพร้อมใจร่วมกำลั​งก​ันจะต่อสู้โยชูวาและอิสราเอล

โยชูวา 12:20

กษัตริย์​เมืองชิมโรนเมโรนองค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองอัคชาฟองค์​หนึ่ง

2ซามูเอล 10:15

ครั้นคนซีเรียเห็​นว​่าตนพ่ายแพ้ต่​ออ​ิสราเอลแล้ว จึงรวบรวมเข้าด้วยกัน

2พงศ์กษัตริย์ 15:29

ในรัชกาลของเปคาห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอล ทิ​กล​ัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซีเรียได้ยกมาและยึดเมืองอิ​โยน อาเบลเบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ คาเดช ฮาโซร์ กิเลอาด กาล​ิลี แผ่​นดินนัฟทาลี​ทั้งหมด และกวาดต้อนประชาชนเป็นเชลยไปยั​งอ​ัสซีเรีย