โยชูวา 10:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฝ่ายกษั​ตริ​ย์ของอาโมไรต์ทั้งห้าองค์ คือ กษัตริย์​เมืองเยรูซาเล็ม กษัตริย์​เมืองเฮโบรน กษัตริย์​เมืองยารมูท กษัตริย์​เมืองลาคีช และกษั​ตริ​ย์เมืองเอกโลน ได้​รวบรวมกำลังของตน และยกขึ้นไปพร้อมกับกองทัพทั้งหลาย ตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบโอน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ กษัตริย์คนอาโมไรต์ทั้งห้าพระองค์ คือกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม กษัตริย์แห่งเฮโบรน กษัตริย์แห่งยารมูท กษัตริย์แห่งลาคีช และกษัตริย์แห่งเอกโลน ก็ทรงรวบรวมกำลังของตน และทรงยกขึ้นไปพร้อมกับกองทัพทั้งหลายตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ กษัตริย์ทั้งห้าของชาวอาโมไรต์คือ กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม เฮโบรน ยารมูท ลาคีช และเอกโลน จึงรวมกำลังกัน และเคลื่อนทัพออกมาบุกโจมตีกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดังนั้น กษัตริย์​ของ​อาโมไรต์​ทั้ง​ห้าองค์​คือ กษัตริย์​เมือง​เยรูซาเล็ม เมือง​เฮโบรน เมือง​ยารมูท เมือง​ลาคีช และ​เมือง​เอกโลน จึง​ได้​รวบรวม​กำลัง​พล​และ​ยก​ขึ้น​ไป และ​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตรงข้าม​กับ​เมือง​กิเบโอน​และ​โจมตี​เมือง​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​ห้า​องค์, คือ​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เจ้า​เมือง​เฮ็บ​โรน, เจ้า​เมือง​ยา​ระ​มูธ, เมือง​ลา​คิช, และ​เจ้า​เมือง​เอ็ฆ​โลน, ได้​ยก​กองทัพ​มา​ประชุม​กัน, ขึ้น​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตรง​ฆิบ​โอน, เพื่อ​ทำ​ศึก​สงคราม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ฉะนั้น​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ของ​ชาว​อาโมร์​คือ กษัตริย์​แห่ง​เยรูซาเล็ม กษัตริย์​แห่ง​เฮโบรน กษัตริย์​แห่ง​ยาร์มูท กษัตริย์​แห่ง​ลาคีช และ​กษัตริย์​เมือง​เอกโลน จึง​รวบ​รวม​กำลัง​ของ​ตน​ขึ้น​ไป​กับ​กองทัพ และ​ตั้ง​ค่าย​ทำ​สงคราม​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​กิเบโอน

โยชูวา 10:5 相互参照

โยชูวา 10:6

ฝ่ายชาวเมืองกิเบโอนจึงใช้คนไปหาโยชู​วาที​่ค่ายในกิลกาล กล่าวว่า “ขอท่านอย่าได้หย่อนมือจากผู้​รับใช้​ของท่านเลย ขอเร่งขึ้นมาช่วยข้าพเจ้าให้รอดและช่วยข้าพเจ้าทั้งหลาย เพราะว่าบรรดากษั​ตริ​ย์ของคนอาโมไรต์ ซึ่งอยู่ในแดนเทือกเขา ได้​รวมกำลั​งก​ันต่อสู้ข้าพเจ้าทั้งหลาย”

อาฤธโม 13:29

คนอามาเลขอยู่ในแผ่นดินทางใต้ คนฮิตไทต์ คนเยบุส และคนอาโมไรต์​อยู่​บนภู​เขา คนคานาอันอาศัยอยู่​ที่​ริมทะเล และตามฝั่งแม่น้ำจอร์​แดน​”

ปฐมกาล 15:16

แต่​ในชั่วอายุ​ที่สี่​พวกเขาจะกลับมาที่​นี่​อีกครั้ง เพราะว่าความชั่วช้าของคนอาโมไรต์ยังไม่​ครบถ้วน​”

โยชูวา 10:16

กษัตริย์​ทั้งห้านั้นหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำมักเคดาห์

1ซามูเอล 7:14

หัวเมืองที่คนฟีลิสเตียได้ยึดไปจากอิสราเอลนั้น ก็ได้​กล​ับคืนมายั​งอ​ิสราเอล ตั้งแต่​เมืองเอโครนถึงเมืองกัทและอิสราเอลก็​ได้​ตี​ดิ​นแดนของหัวเมืองเหล่านี้คืนมาจากมือของคนฟีลิสเตีย ครั้งนั้​นม​ี​สันติ​ภาพระหว่างอิสราเอลและคนอาโมไรต์​ด้วย

เยเรมีย์ 34:7

ขณะเมื่อกองทัพของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนกำลังสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและหัวเมืองแห่งยูดาห์ทั้งสิ้​นที​่ยังเหลืออยู่ คือ เมืองลาคีชและเมืองอาเซคาห์ เพราะยังเหลืออยู่สองเมืองนี้​เท่​านั้​นที​่เป็นหัวเมืองยูดาห์​ที่​มี​กำแพงป้​อม