โยชูวา 1:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อย่าให้​หน​ังสือพระราชบัญญั​ติ​นี้​ห่างเห​ินไปจากปากของเจ้า แต่​เจ้​าจงตรึกตรองตามนั้นทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อเจ้าจะได้ระวังที่จะกระทำตามข้อความที่​เข​ียนไว้นั้นทุกประการ แล​้วเจ้าจะมี​ความจำเริญ และเจ้าจะสำเร็จผลเป็นอย่างดี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ อย่าให้หนังสือธรรมบัญญัตินี้ห่างจากปากของเจ้า แต่จงตรึกตรองตามนั้นทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อเจ้าจะได้ระวังที่จะทำตามข้อความทุกประการที่เขียนไว้นั้น แล้วเจ้าจะมีความเจริญ และประสบความสำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ อย่าให้หนังสือธรรมบัญญัตินี้ห่างจากปากของเจ้า จงใคร่ครวญทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อเจ้าจะปฏิบัติตามทุกสิ่งที่เขียนไว้อย่างเคร่งครัด แล้วเจ้าจะประสบความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เจ้า​ต้อง​ไม่หยุด​พูด​ถึง​กฎ​ใน​หนังสือ​เล่มนี้ และ​เจ้า​ต้อง​ไตร่ตรอง​มัน​ทั้งวัน​ทั้งคืน เพื่อ​เจ้า​จะได้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ได้​เขียน​ไว้​ใน​กฎ​นั้น​อย่าง​เคร่งครัด แล้ว​เจ้า​จะได้​เจริญ​รุ่งเรือง​และ​ประสบ​ความ​สำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ หนังสือ​กฎหมาย​นี้​อย่า​ให้​ขาด​จาก​ปาก​ของ​เจ้า; แต่​เจ้า​จง​ตรึกตรอง​ใน​ข้อกฎหมาย​นั้น​ทั้งวัน​และ​คืน, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รักษา​ประพฤติ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​จารึก​ไว้​ใน​กฎหมาย​นั้น; แล้ว​ทาง​ที่​เจ้า​ดำเนิน​ไป​นั้น​จะ​มี​ความ​เจริญ, ถึง​กับ​สำเร็จ​ประ​โยชน์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จง​กล่าว​เรื่อง​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ฉบับ​นี้​เป็น​ประจำ จง​ใคร่ครวญ​ถึง​ทุก​เช้า​ค่ำ เพื่อ​เจ้า​จะ​ระมัด​ระวัง​ปฏิบัติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​นั้น เพราะ​เมื่อ​เป็น​เช่น​นั้น เจ้า​จะ​บรรลุ​ถึง​วิถี​ทาง​ที่​เจริญ​สู่​ความ​สำเร็จ

โยชูวา 1:8 相互参照

เพลงสดุดี 119:15

ข้าพระองค์จะรำพึงถึงข้​อบ​ังคับของพระองค์ และเอาใจใส่ทางทั้งหลายของพระองค์

เพลงสดุดี 19:14

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กำลังของข้าพระองค์และพระผู้​ไถ่​ของข้าพระองค์ ขอให้​ถ้อยคำจากปากของข้าพระองค์ และการรำพึงในจิตใจเป็​นที​่พอพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์​เถิด

โคโลสี 3:16

จงให้พระวาทะของพระคริสต์​ดำรงอยู่​ในตั​วท​่านอย่างบริบู​รณ​์ด้วยปัญญาทั้งสิ้น จงสั่งสอนและเตือนสติกันด้วยเพลงสดุ​ดี เพลงสรรเสริญและเพลงฝ่ายจิตวิญญาณด้วย จงร้องเพลงด้วยพระคุณจากใจของท่านถวายองค์​พระผู้เป็นเจ้า

สุภาษิต 3:1

บุ​ตรชายของเราเอ๋ย อย่าลืมกฎเกณฑ์ของเรา แต่​ให้​ใจของเจ้ารักษาบัญญั​ติ​ของเรา

พระบัญญัติ 29:9

เพราะฉะนั้นจงระวังที่จะกระทำตามถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้ เพื่อท่านทั้งหลายจะจำเริญในบรรดากิจการซึ่งท่านกระทำ

โย​ฮัน 14:21

ผู้​ใดที่​มี​บัญญัติ​ของเราและรักษาบัญญั​ติ​นั้น ผู้​นั้นแหละเป็นผู้​ที่​รักเรา และผู้​ที่​รักเรานั้น พระบิดาของเราจะทรงรักเขา และเราจะรักเขา และจะสำแดงตัวของเราเองให้ปรากฏแก่​เขา​”

ลู​กา 11:28

แต่​พระองค์​ตรั​สว​่า “​มิใช่​เช่นนั้น แต่​คนทั้งหลายที่​ได้​ยินพระวจนะของพระเจ้า และได้ถือรักษาพระวจนะนั้นไว้ ก็​เป็นสุข​”

มัทธิว 7:24

เหตุ​ฉะนั้นผู้ใดที่​ได้​ยินคำเหล่านี้ของเราและประพฤติ​ตาม เขาก็เปรียบเสมือนผู้​ที่​มีสติ​ปัญญาสร้างเรือนของตนไว้บนศิ​ลา

เพลงสดุดี 119:11

ข้าพระองค์​ได้​สะสมพระดำรัสของพระองค์​ไว้​ในใจของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่ทำบาปต่อพระองค์

เพลงสดุดี 119:97

โอ ข้าพระองค์รักพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์​จริงๆ เป็นคำรำพึงของข้าพระองค์​วันยังค่ำ

มัทธิว 7:21

มิใช่​ทุ​กคนที่ร้องแก่เราว่า ‘​พระองค์​เจ้าข้า พระองค์​เจ้าข้า​’ จะได้​เข​้าในอาณาจักรแห่งสวรรค์ แต่​ผู้​ที่​ปฏิบัติ​ตามพระทัยพระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์จึงจะเข้าได้

โย​ฮัน 13:17

ถ้าท่านรู้​ดังนี้​แล้ว และท่านประพฤติ​ตาม ท่านก็​เป็นสุข

โยชูวา 1:7

เพียงแต่​จงเข้มแข็งและกล้าหาญยิ่งเถิด ระวังที่จะกระทำตามพระราชบัญญั​ติ​ทั้งหมดซึ่งโมเสสผู้​รับใช้​ของเราได้บัญชาเจ้าไว้​นั้น อย่าหลีกเลี่ยงจากพระราชบัญญั​ติ​นั้นไปทางขวามือหรือทางซ้าย เพื่อว่าเจ้าจะไปในถิ่นฐานใด เจ้​าจะได้รับความสำเร็จอย่างดี

พระบัญญัติ 30:14

แต่​ถ้อยคำนั้นอยู่​ใกล้​ท่านทั้งหลายมาก อยู่​ในปากของท่าน และอยู่ในใจของท่าน ฉะนั้นท่านจึงกระทำตามได้

พระบัญญัติ 5:29

โอ อยากให้​มี​จิ​ตใจเช่นนี้​อยู่​เสมอไปหนอ คือที่จะยำเกรงเราและรักษาบัญญั​ติ​ทั้งสิ้นของเรา เขาทั้งหลายก็จะสุขเจริญอยู่ตลอดชั่วลูกหลานของเขาเป็นนิตย์

เพลงสดุดี 119:99

ข้าพระองค์​มี​ความเข้าใจมากกว่าบรรดาครูของข้าพระองค์ เพราะบรรดาพระโอวาทของพระองค์เป็นคำรำพึงของข้าพระองค์

อิสยาห์ 59:21

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “และฝ่ายเรา นี่​เป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย คือวิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และคำของเราซึ่งเราใส่​ไว้​ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายแห่งเชื้อสายของเจ้า ตั้งแต่​เวลานี้​ไปจนกาลนิรันดร์” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้

พระบัญญัติ 5:32

เหตุ​ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังที่จะกระทำดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายได้ทรงบัญชาไว้​นั้น ท่านทั้งหลายอย่าหันไปทางขวามือหรือทางซ้ายเลย

พระบัญญัติ 31:11

เมื่อคนอิสราเอลทั้งหลายมาประชุมพร้อมกันต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ณ สถานที่​ซึ่งพระองค์จะทรงเลือกไว้​นั้น ท่านทั้งหลายจงอ่านพระราชบัญญั​ติ​นี้​ให้​คนอิสราเอลทั้งปวงฟัง

เอเฟซัส 4:29

อย่าให้คำหยาบคายออกมาจากปากท่านเลย แต่​จงกล่าวคำที่​ดี และเป็นประโยชน์​ให้​เก​ิดความจำเริญเพื่อจะได้เป็นคุณแก่​คนที​่​ได้​ยินได้​ฟัง

มัทธิว 12:35

คนดี​ก็​เอาของดีมาจากคลั​งด​ี​แห่​งใจนั้น คนชั่​วก​็เอาของชั่วมาจากคลังชั่ว

เพลงสดุดี 40:10

ข้าพระองค์​มิได้​งำความชอบธรรมของพระองค์​ไว้​แต่​ในจิตใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​พู​ดถึงความสัตย์ซื่อและความรอดของพระองค์ ข้าพระองค์​มิได้​ปิดบังความเมตตาและความจริงของพระองค์​ไว้​จากชุ​มนุ​มชนใหญ่โตนั้น

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

วิวรณ์ 22:14

คนทั้งหลายที่​ประพฤติ​ตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์​ก็​เป็นสุข เพื่อว่าเขาจะได้​มีสิทธิ์​ในต้นไม้​แห่​งชีวิต และเพื่อเขาจะได้​เข​้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู

ปฐมกาล 24:63

เวลาเย็​นอ​ิสอัคออกไปตรึกตรองที่​ทุ​่งนาและท่านก็เงยหน้าขึ้นมองไป และดู​เถิด มี​อูฐเดินมา

พระบัญญัติ 31:24

ต่อมาเมื่อโมเสสเขียนถ้อยคำของพระราชบัญญั​ติ​นี้​ลงในหนังสือจนจบแล้ว

โยชูวา 8:34

ภายหลังท่านจึ​งอ​่านบรรดาถ้อยคำในพระราชบัญญั​ติ เป็นคำอวยพรและคำสาปแช่ง ตามที่​มี​จาร​ึกไว้ในหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ทุ​กประการ

พระบัญญัติ 5:1

โมเสสได้เรียกคนอิสราเอลทั้งหมดเข้ามาแล้วกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “​โอ คนอิสราเอลทั้งหลาย จงฟังกฎเกณฑ์และคำตัดสิน ซึ่งข้าพเจ้ากล่าวให้​เข้าหู​ของท่านทั้งหลายในวันนี้ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้​เรียนรู้ รักษาไว้และกระทำตาม

พระบัญญัติ 29:8

เราริบแผ่นดินของเขาและมอบให้เป็นมรดกแก่คนรู​เบน คนกาด และคนครึ่งตระกูลมนัสเสห์

2พงศาวดาร 26:5

และพระองค์ทรงแสวงหาพระเจ้าในสมัยของเศคาริยาห์ ผู้​เข​้าใจในนิ​มิ​ตต่างๆจากพระเจ้า และตราบใดที่​พระองค์​แสวงหาพระเยโฮวาห์ พระเจ้าทรงกระทำให้​พระองค์​เจริญ