โยชูวา 1:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เขาทั้งหลายจึงตอบโยชูวาว่า “สิ่งสารพัดซึ่งท่านบัญชาแก่พวกเรา เราจะกระทำตาม ท่านจะให้พวกเราไปในที่ใดๆ เราจะไป この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน16 เขาทั้งหลายจึงตอบโยชูวาว่า “ทุกสิ่งซึ่งท่านบัญชาพวกเรา เราจะทำตาม และทุกแห่งที่ท่านจะส่งพวกเราไป เราจะไป この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 พวกเขาจึงตอบโยชูวาว่า “เราจะทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง เราจะไปทุกแห่งที่ท่านส่งเราไป この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 พวกเขาตอบโยชูวาว่า “พวกเราจะทำตามคำสั่งของท่านทุกอย่าง และไม่ว่าท่านจะให้เราไปที่ไหน เราก็จะไปที่นั่น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ฝ่ายเขาจึงตอบแก่ยะโฮซูอะว่า, สิ่งสารพัตรซึ่งท่านได้บัญชาไว้แล้วนั้นข้าพเจ้าจะกระทำตาม, และท่านจะใช้ข้าพเจ้าไปในที่ใดๆ, ข้าพเจ้าจะไป. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 และพวกเขาตอบโยชูวาว่า “เราจะทำทุกสิ่งตามที่ท่านบัญชา และเราจะไปยังที่ที่ท่านให้เราไป この章を参照 |
โยชูวา 1:16
10 相互参照
จนกว่าพระเยโฮวาห์จะประทานที่พักให้แก่พี่น้องของท่าน ดังที่ประทานแก่ท่าน ทั้งให้เขาได้ยึดครองแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่เขา แล้วท่านจึงจะกลับไปยังแผ่นดินที่ท่านยึดครองและถือไว้เป็นกรรมสิทธิ์ คือแผ่นดินซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ได้ให้แก่พวกท่านฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ทางดวงอาทิตย์ขึ้น”
広告