โย​ฮัน 7:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขณะนั้นใกล้จะถึงเทศกาลอยู่เพิงของพวกยิวแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ขณะนั้นใกล้จะถึงเทศกาลอยู่เพิงของพวกยิวแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แต่เมื่อใกล้ถึงเทศกาลอยู่เพิงของชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​เทศกาลอยู่เพิง​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ฝ่าย​เทศกาล​ตั้ง​กับ​อาศัย​ของ​พวก​ยู​ดาย​ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ของ​ชาว​ยิว

โย​ฮัน 7:2 相互参照

​เอษ​รา 3:4

และเขาถือเทศกาลอยู่เพิงตามที่บันทึกไว้ และถวายเครื่องเผาบูชาประจำวันตามจำนวนที่กำหนดไว้ ตามธรรมเนี​ยม อันเป็นหน้าที่พึงทำทุกวัน

1พงศ์กษัตริย์ 8:65

ซาโลมอนจึงทรงฉลองเทศกาลในเวลานั้น พร​้อมกับอิสราเอลทั้งปวง เป็นชุ​มนุ​มมโหฬาร มี​คนมาตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงแม่น้ำแห่​งอ​ียิปต์ ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา เป็นเจ็ดวันและเจ็ดวันคือสิบสี่​วัน

1พงศ์กษัตริย์ 8:2

และผู้ชายทั้งสิ้นของอิสราเอลก็ประชุมต่อพระพักตร์​กษัตริย์​ซาโลมอน ณ การเลี้ยงในเดือนเอธานิม ซึ่งเป็นเดือนที่​เจ็ด