โย​ฮัน 4:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² (​แม้ว​่าพระเยซู​ไม่ได้​ทรงให้บัพติศมาเอง แต่​สาวกของพระองค์เป็นผู้​ให้​)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² (ความจริงพระเยซูไม่ได้ทรงให้บัพติศมาเอง แต่สาวกของพระองค์เป็นผู้ให้)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อันที่จริงไม่ใช่พระเยซูแต่สาวกของพระองค์ต่างหากที่ให้บัพติศมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² (ความจริง​พระเยซู​ไม่​ได้​เป็น​คน​ทำ​พิธีจุ่มน้ำ​เอง แต่​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​เป็น​คน​ทำ​ให้)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² (พระ​เยซู​หา​ได้​ทรง​ให้​บัพ​ติศ​มา​เอง​ไม่, แต่​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​เป็น​ผู้ให้).

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² (ความ​จริง​พระ​เยซู​ไม่​ได้​ให้​บัพติศมา แต่​สาวก​ของ​พระ​องค์​ต่างหาก​ที่​เป็น​ผู้​ให้)

โย​ฮัน 4:2 相互参照

กิจการ 10:48

เปโตรจึงสั่งให้เขารับบัพติศมาในพระนามขององค์​พระผู้เป็นเจ้า และเขาทั้งหลายได้​ขอให้​เปโตรยับยั้งอยู่กับเขาอีกสองสามวัน

โย​ฮัน 2:2

พระเยซู​และสาวกของพระองค์​ได้​รับเชิญไปในงานนั้น

โย​ฮัน 3:22

ภายหลังเหตุ​การณ์​เหล่านี้​พระเยซู​ก็​เสด็จเข้าไปในแคว้นยูเดี​ยก​ับสาวกของพระองค์ และทรงประทั​บท​ี่นั่​นก​ับเขา และให้บัพติศมา

โย​ฮัน 3:26

สาวกของยอห์นจึงไปหายอห์นและพูดว่า “รับบี ท่านที่​อยู่​กับอาจารย์ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น ผู้​ที่​อาจารย์​เป็นพยานถึงนั้น ดู​เถิด ท่านผู้นั้นให้บัพติศมาและคนทั้งปวงก็พากันไปหาท่าน”