โย​ฮัน 3:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ นิโคเดมัสทูลพระองค์​ว่า “​เหตุการณ์​อย่างนี้​จะเป็นไปอย่างไรได้”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ นิโคเดมัสทูลพระองค์ว่า “เหตุการณ์อย่างนี้จะเป็นไปได้อย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ นิโคเดมัสทูลถามว่า “สิ่งนี้จะเป็นไปได้อย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ นิโคเดมัส​ถาม​ว่า “มัน​จะ​เป็น​ไป​ได้​ยังไง​ครับ​อาจารย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ นิ​โก​เด​โม​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุการณ์​เหล่านั้น​จะ​เป็น​อย่างไร​ได้?”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ นิโคเดมัส​ถาม​พระ​องค์​ว่า “สิ่ง​เหล่า​นี้​เป็น​ไป​ได้​อย่างไร”

โย​ฮัน 3:9 相互参照

โย​ฮัน 6:60

ดังนั้นเมื่อเหล่าสาวกของพระองค์หลายคนได้ฟังเช่นนั้​นก​็​พูดว่า “ถ้อยคำเหล่านี้ยากนัก ใครจะฟังได้”

โย​ฮัน 6:52

แล​้วพวกยิ​วก​็​ทุ​่มเถียงกั​นว​่า “​ผู้​นี้​จะเอาเนื้อของเขาให้เรากินได้​อย่างไร​”

ลู​กา 1:34

ฝ่ายมารีย์ทูลทูตสวรรค์นั้​นว​่า “​เหตุการณ์​นั้นจะเป็นไปอย่างไรได้ เพราะข้าพเจ้ายังหาได้ร่วมกับชายใดไม่”

อิสยาห์ 42:16

เราจะจูงคนตาบอดไปในทางที่เขาทั้งหลายไม่​รู้จัก เราจะนำเขาไปในทางทั้งหลายที่เขาไม่​รู้จัก เราจะให้ความมืดข้างหน้าเขากลับเป็นสว่าง สิ​่งที่คดให้​ตรง สิ​่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราจะกระทำแก่​พวกเขา และเราจะไม่ละทิ้งพวกเขา

โย​ฮัน 3:4

นิโคเดมัสทูลพระองค์​ว่า “คนชราแล้วจะบังเกิดใหม่อย่างไรได้ จะเข้​าในครรภ์มารดาครั้งที่สองและบังเกิดใหม่​ได้​หรือ​”

สุภาษิต 4:18

แต่​วิถี​ของคนชอบธรรมเหมือนแสงอรุ​ณ ซึ่งฉายสุกใสยิ่งขึ้นๆจนเต็มวัน

โย​ฮัน 3:8

ลมใคร่จะพัดไปข้างไหนก็พัดไปข้างนั้น และท่านได้ยินเสียงลมนั้น แต่​ท่านไม่​รู้​ว่าลมมาจากไหนและไปที่​ไหน คนที​่บังเกิดจากพระวิญญาณก็เป็นอย่างนั้นทุกคน”

โย​ฮัน 3:10

พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “ท่านเป็นอาจารย์ของชนอิสราเอล และยังไม่​เข​้าใจสิ่งเหล่านี้​หรือ