โย​ฮัน 2:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ วันที่​สามมีงานสมรสที่​หมู่​บ้านคานาแคว้นกาลิลี และมารดาของพระเยซู​ก็​อยู่​ที่นั่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ วันที่สามมีงานสมรสที่หมู่บ้านคานาในแคว้นกาลิลี มารดาของพระเยซูก็อยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในวันที่สาม มีงานสมรสที่เมืองคานาในแคว้นกาลิลี มารดาของพระเยซูอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​วันที่​สาม มี​งานแต่งงาน​ที่​หมู่บ้าน​คานา​ใน​แคว้น​กาลิลี แม่​ของ​พระเยซู​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ วัน​สาม​มี​งาน​สมรส​ที่​บ้าน​คา​นา​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, และ​มารดา​พระ​เยซู​ก็​อยู่​ที่​นั่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​วัน​ที่​สาม​มี​งาน​สมรส​ที่​หมู่บ้าน​คานา​ใน​แคว้น​กาลิลี มารดา​ของ​พระ​เยซู​อยู่​ที่​นั่น

โย​ฮัน 2:1 相互参照

โย​ฮัน 4:46

ฉะนั้นพระเยซูจึงได้เสด็จไปยังหมู่บ้านคานาแคว้นกาลิลี​อีก อันเป็​นที​่ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้น้ำกลายเป็นน้ำองุ่น และที่เมืองคาเปอรนาอุมมีขุนนางคนหนึ่ง บุ​ตรชายของท่านป่วยหนัก

โย​ฮัน 21:2

คือ ซี​โมนเปโตร โธมัสที่เรียกว่า ดิ​ดุม​ัส และนาธานาเอลชาวบ้านคานาแคว้นกาลิลี และบุตรชายทั้งสองของเศเบดี และสาวกของพระองค์​อี​กสองคนกำลังอยู่​ด้วยกัน

โย​ฮัน 1:43

วั​นร​ุ่งขึ้นพระเยซูตั้งพระทัยจะเสด็จไปยังแคว้นกาลิลี และพระองค์ทรงพบฟีลิปจึงตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามา”

มัทธิว 12:46

ขณะที่​พระองค์​ยังตรัสกับประชาชนอยู่​นั้น ดู​เถิด มารดาและพวกน้องชายของพระองค์พากันมายืนอยู่ภายนอกประสงค์จะสนทนากับพระองค์

สุภาษิต 18:22

บุ​คคลที่พบภรรยาก็พบของดี และได้ความโปรดปรานจากพระเยโฮวาห์

โย​ฮัน 1:29

วั​นร​ุ่งขึ้นยอห์นเห็นพระเยซูกำลังเสด็จมาทางท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “​จงดู​พระเมษโปดกของพระเจ้า ผู้​ทรงรับความผิดบาปของโลกไปเสีย

ฮี​บรู 13:4

การสมรสเป็​นที​่นับถือแก่คนทั้งปวง และที่นอนก็ปราศจากมลทิน แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​และคนเล่นชู้​นั้น พระเจ้าจะทรงพิพากษาโทษเขา

โย​ฮัน 1:35

รุ่งขึ้​นอ​ีกวันหนึ่งยอห์นกำลังยืนอยู่กับสาวกของท่านสองคน

สุภาษิต 19:14

เรือนและทรัพย์ศฤงคารเป็นมรดกมาจากบิดา แต่​ภรรยาที่​หยั่งรู้​ก็​มาจากพระเยโฮวาห์

โยชูวา 19:28

เฮโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกลไปถึงมหาไซดอน

โย​ฮัน 2:11

การอัศจรรย์ครั้งแรกนี้​พระเยซู​ได้​ทรงกระทำที่บ้านคานาแคว้นกาลิลี และได้ทรงสำแดงสง่าราศีของพระองค์ และสาวกของพระองค์​ก็ได้​เชื่อในพระองค์