โย​ฮัน 10:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² แต่​ผู้​ที่​เข​้าทางประตู​ก็​เป็นผู้เลี้ยงแกะ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² แต่คนที่เข้าทางประตูก็เป็นผู้เลี้ยงแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ส่วนคนที่เข้าทางประตูคือคนเลี้ยงแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คน​ที่​เข้า​คอก​แกะ​ทาง​ประตู​คือ​คน​เลี้ยง​แกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แต่​ผู้​ที่​เข้า​ทาง​ประตู​ก็​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แต่​ผู้​ที่​ผ่าน​เข้า​ทาง​ประตู​ถือ​เป็น​ผู้​เลี้ยงดู​ฝูง​แกะ

โย​ฮัน 10:2 相互参照

โย​ฮัน 10:14

เราเป็นผู้เลี้ยงที่​ดี และเรารู้จักแกะของเรา และแกะของเราก็​รู้​จักเรา

กิจการ 20:28

เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้​ดี และจงรักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์​ได้​ทรงตั้งท่านไว้​ให้​เป็นผู้​ดูแล และเพื่อจะได้บำรุงเลี้ยงคริสตจักรของพระเจ้า ที่​พระองค์​ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์​เอง

1เปโตร 5:4

และเมื่อพระผู้เลี้ยงใหญ่จะเสด็จมาปรากฏ ท่านทั้งหลายจะรับมงกุฎแห่งสง่าราศี​ที่​ร่วงโรยไม่​ได้​เลย

เพลงสดุดี 23:1

พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่​ขัดสน

อิสยาห์ 40:11

พระองค์​จะทรงเลี้ยงฝูงแพะแกะของพระองค์อย่างผู้เลี้ยงแกะ พระองค์​จะทรงรวบรวมลูกแกะไว้ในพระกรของพระองค์ พระองค์​จะทรงอุ้มไว้​ที่​พระทรวง และทรงค่อยๆนำบรรดาที่​มี​ลู​กอ​่อนไป

ปัญญาจารย์ 12:11

ถ้อยคำของนักปราชญ์เป็นประดุจปฏัก และประดุจตะปูซึ่งอาจารย์​ผู้​สอนแห่งการชุ​มนุ​มได้ตรึงแน่น ซึ่งท่านเมษบาลผู้​หน​ึ่งได้ประทานให้

ฮี​บรู 13:20

บัดนี้​ขอพระเจ้าแห่งสันติ​สุข ผู้​ทรงบันดาลให้​พระเยซู​เจ้​าของเราเป็นขึ้นมาจากความตาย คือผู้ทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะที่​ยิ่งใหญ่ โดยพระโลหิตแห่งพันธสัญญานิรันดร์​นั้น

1ทิโมธี 4:14

อย่าละเลยของประทานที่​มี​อยู่​ในตั​วท​่าน ซึ่งได้ทรงประทานแก่ท่านตามคำพยากรณ์ เมื่อคณะเพรสไบเตรี​ได้​เอามือวางบนท่าน

โย​ฮัน 10:9

เราเป็นประตู ถ้าผู้ใดเข้าไปทางเรา ผู้​นั้นจะรอด และเขาจะเข้าออก แล​้วจะพบอาหาร

โย​ฮัน 10:7

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาอี​กว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เราเป็นประตูของแกะทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 11:8

ในเดือนเดียวข้าพเจ้าตัดเมษบาลสามคนนั้นออกเสีย แต่​จิ​ตใจข้าพเจ้าเกลียดชังแกะเหล่านั้น และจิตใจแกะก็​เกล​ียดชังข้าพเจ้าด้วย

เศคาริ​ยา 11:5

บรรดาผู้​ที่​ซื้​อม​ันไปก็ฆ่ามันเสีย และไม่ต้องมี​โทษ และบรรดาคนที่ขายมันกล่าวว่า ‘​สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์ เพราะข้าพเจ้ามั่​งม​ี​แล้ว​’ และเมษบาลของมันทั้งหลายไม่สงสารมันเลย

เศคาริ​ยา 11:3

ฟังซิ เสียงร่ำไห้ของเมษบาล เพราะสง่าราศีของเขาทั้งหลายก็​ถู​กทำลายไปแล้ว ฟังซิ เสียงสิงโตหนุ่มคำราม เพราะว่าความภู​มิ​ใจแห่งแม่น้ำจอร์แดนก็ร้างเปล่า

ยะเอศเคล 34:23

และเราจะตั้งผู้เลี้ยงแกะผู้​หน​ึ่งไว้เหนือเขา คือดาวิดผู้​รับใช้​ของเรา และท่านจะเลี้ยงเขาทั้งหลาย ท่านจะเลี้ยงเขาและจะเป็นผู้เลี้ยงของเขา

เพลงสดุดี 80:1

โอ ข้าแต่พระผู้ทรงเลี้ยงดูอิสราเอลอย่างเลี้ยงแกะ คือพระองค์​ผู้​ทรงนำโยเซฟอย่างนำฝูงแพะแกะ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับ พระผู้ประทับระหว่างพวกเครูบ ขอทรงทอแสงออกมา

วิวรณ์ 1:20

ส่วนความลึ​กล​ับของดาวทั้งเจ็ดดวงซึ่งเจ้าได้​เห​็นในมือข้างขวาของเรา และแห่งคันประทีปทองคำทั้งเจ็ดนั้น ก็​คือ ดาวทั้งเจ็ดดวงได้​แก่​ทูตสวรรค์​ของคริสตจักรทั้งเจ็ด และคันประทีปเจ็ดคันซึ่งเจ้าได้​เห​็นแล้​วน​ั้นได้​แก่​คริสตจักรทั้งเจ็ด”

1เปโตร 2:25

เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นเหมือนแกะที่​พล​ัดฝูงไป แต่​บัดนี้​ได้​กล​ับมาหาพระผู้​เลี้ยง และศิษยาภิบาลแห่งจิตวิญญาณของท่านทั้งหลายแล้ว

ทิตัส 1:5

เพราะเหตุนี้​เองข้าพเจ้าจึงละท่านไว้​ที่​เกาะครีต ก็​เพื่อท่านจะได้​แก้​ไขสิ่งที่ยังบกพร่องให้​เรียบร้อย และตั้งผู้ปกครองไว้​ทุ​กเมืองตามที่ข้าพเจ้าได้กำชั​บท​่านแล้ว

เศคาริ​ยา 13:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า “​โอ ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้เมษบาลของเรา จงต่อสู้​ผู้​ที่​สน​ิทกับเรา จงตีเมษบาล และฝูงแกะนั้นจะกระจัดกระจายไป เราจะกลับมือของเราต่อสู้กับตัวเล็กตั​วน​้อย

มีคาห์ 5:5

พระองค์​ผู้​นี้​จะเป็นสันติ​สุข คือเมื่อชาวอัสซีเรียจะยกเข้ามาในแผ่นดินของเราและเมื่อเขาจะเหยียบย่ำในปราสาททั้งหลายของเรา เราจะยกผู้เลี้ยงแกะเจ็ดคนและเจ้านายแปดคนมาต่อต้านเขา

อิสยาห์ 63:11

แล​้วพระองค์ทรงระลึกถึงสมัยเก่าก่อน ถึงโมเสส ถึงชนชาติของพระองค์​ว่า “​พระองค์​ผู้​ทรงนำเขาทั้งหลายขึ้นมาจากทะเลพร้อมกับผู้เลี้ยงแพะแกะของพระองค์​อยู่​ที่ไหน พระองค์​ทรงอยู่​ที่ไหน ผู้​ซึ่งบรรจุพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ท่ามกลางเขา

มัทธิว 15:11

มิใช่​สิ​่งซึ่งเข้าไปในปากจะทำให้​มนุษย์​เป็นมลทิน แต่​สิ​่งซึ่งออกมาจากปากนั้นแหละทำให้​มนุษย์​เป็นมลทิน”