เยเรมีย์ 9:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “อย่าให้​ผู้​มี​ปัญญาอวดในสติปัญญาของตน อย่าให้​ชายฉกรรจ์​อวดในความเข้มแข็งของตน อย่าให้​คนมั่งมี​อวดในความมั่งคั่งของตน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า อย่าให้ผู้มีปัญญาอวดสติปัญญาของตน อย่าให้ชายฉกรรจ์อวดความเข้มแข็งของตน อย่าให้คนมั่งมีอวดความมั่งคั่งของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “คนฉลาด อย่าโอ้อวดสติปัญญาของตน คนแข็งแรง อย่าโอ้อวดพละกำลังของตน คนรวยก็อย่าโอ้อวดทรัพย์สมบัติของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “อย่า​ให้​คนฉลาด โอ้อวด​สติปัญญา​ของ​ตัวเอง อย่า​ให้​คน​แข็งแรง โอ้อวด​ความ​แข็ง​แกร่ง​ของ​ตัวเอง และ​อย่า​ให้​คนรวย โอ้อวด​ความร่ำรวย​ของ​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่า​ให้​ผู้​มี​ปัญญา​อวด​ด้วย​ปัญญา​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มี​กำลัง​ใหญ่​อวด​ด้วย​กำลัง​ใหญ่​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มั่งมี​อวด​ด้วย​มั่งมี​ของ​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “อย่า​ให้​ผู้​เรือง​ปัญญา​โอ้อวด​ถึง​สติ​ปัญญา​ของ​เขา อย่า​ให้​ผู้​มี​อำนาจ​โอ้อวด​ถึง​อำนาจ​ของ​เขา อย่า​ให้​ผู้​มั่งมี​โอ้อวด​ถึง​ความ​มั่งมี​ของ​เขา

เยเรมีย์ 9:23 相互参照

อิสยาห์ 5:21

วิบัติ​แก่​คนเหล่านั้​นที​่ฉลาดตามสายตาของตนเอง และสุขุมรอบคอบในสายตาของตนเอง

ปัญญาจารย์ 9:11

ข้าพเจ้าได้​เห​็นภายใต้​ดวงอาทิตย์​อี​กว่า คนเร็วไม่ชนะในการวิ่งแข่งเสมอไป หรือฝ่ายมีกำลังไม่ชนะสงครามเสมอไป หรือคนฉลาดไม่รับประทานเสมอไป หรือคนมีความเข้าใจไม่ร่ำรวยเสมอไป หรือผู้​ที่​เชี่ยวชาญไม่​ได้​รับความโปรดปรานเสมอไป แต่​วาระและโอกาสมีมาถึงเขาทุกคน

หน​ังสือโรม 1:22

เขาอ้างตั​วว​่าเป็นคนมี​ปัญญา เขาจึงกลายเป็นคนโง่เขลาไป

ยะเอศเคล 7:19

เขาจะโยนเงินของเขาไปในถนน และทองคำของเขาจะถูกเอาออกไปเสีย เงินและทองของเขาไม่อาจที่จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งพระพิโรธของพระเยโฮวาห์ เขาจะให้หายหิว หรือบรรจุ​ให้​เต็​มท​้องด้วยเงินทองก็​ไม่ได้ เพราะว่าเป็นสิ่งที่สะดุดให้เขาทำความชั่วช้า

สุภาษิต 11:4

ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่​ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา

ดาเนียล 4:37

บัดนี้​ตัวเราคือเนบูคัดเนสซาร์ ขอสรรเสริญ ยกย่องและถวายพระเกียรติ​แด่​พระมหากษัตริย์​แห่​งสวรรค์ เพราะว่าพระราชกิจของพระองค์​ก็​ถูกต้อง และพระมรรคาของพระองค์​ก็​เที่ยงธรรม บรรดาผู้ดำเนินอยู่ในความเย่อหยิ่ง พระองค์​ก็​ทรงสามารถให้ต่ำลง

เพลงสดุดี 62:10

อย่าวางใจในการบีบบังคับ อย่าหวังเปล่าด้วยการปล้นสะดม ถ้าความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น อย่าวางใจในสิ่งนั้น

พระบัญญัติ 8:17

เกรงว่าท่านจะนึกในใจว่า ‘กำลังและเรี่ยวแรงของข้านำทรัพย์​มี​ค่านี้มาให้’

1ทิโมธี 6:10

ด้วยว่าการรักเงินนั้นเป็นรากเหง้าแห่งความชั่​วท​ั้งสิ้น ขณะที่​บางคนโลภสิ่งเหล่านี้จึงได้หลงไปจากความเชื่อนั้น และทิ่มแทงตัวของเขาเองให้​ทะลุ​ด้วยความทุกข์ใจเป็​นอ​ันมาก

มาระโก 10:24

เหล่​าสาวกก็ประหลาดใจด้วยคำตรัสของพระองค์ และพระเยซูตรัสแก่เขาอี​กว่า “ลูกเอ๋ย คนที​่วางใจในทรัพย์​สมบัติ​จะเข้​าในอาณาจักรของพระเจ้าก็ยากนักหนา

เศฟันยาห์ 1:18

เงินหรือทองคำของเขาก็​ดี​จะไม่สามารถช่วยเขาให้พ้นได้ในวันแห่งพระพิโรธของพระเยโฮวาห์ แผ่​นดินทั้งสิ้นจะถูกเผาผลาญในไฟแห่งความหวงแหนของพระองค์ เพราะพระองค์จะทรงกำจัดคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอย่างรวดเร็ว

ยะเอศเคล 29:9

แผ่​นดิ​นอ​ียิปต์จะเป็​นที​่รกร้างและถูกทิ้งไว้​เสียเปล่า แล​้วเขาทั้งหลายจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์ เพราะเขาได้​กล่าวว่า ‘​แม่น​้ำเป็นของข้า และข้าสร้างมันขึ้นมา’

อิสยาห์ 10:8

เพราะเขาพูดว่า “​ผู้​บังคับบัญชาของข้าเป็นกษั​ตริ​ย์หมดมิ​ใช่​หรือ

ปัญญาจารย์ 2:19

แล​้วใครจะไปทราบว่าเขาคนนั้นจะเป็นคนมี​สติ​ปัญญาหรือคนเขลา กระนั้นเขาก็ครอบครองบรรดาการงานของข้าพเจ้า ที่​ข้าพเจ้าได้ตรากตรำมาและที่ข้าพเจ้าใช้​สติ​ปัญญากระทำภายใต้​ดวงอาทิตย์ นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วย

1ซามูเอล 17:42

เมื่อคนฟีลิสเตียมองไปรอบๆ และเห็นดาวิ​ดก​็​ดู​ถู​กเขา เพราะเขาเป็นแต่​คนหนุ่ม ผิวแดงๆ และมีใบหน้างดงาม

ดาเนียล 3:15

บัดนี้​ถ้าเจ้าพร้อมใจแล้ว พอเจ้าได้ยินเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็ก ปี่ พิณเขาคู่ พิณสี่​สาย พิณใหญ่ ปี่​ถุง และเครื่องดนตรี​ทุกชนิด เจ้​าจงกราบลงนมัสการปฏิมากรซึ่งเราได้สร้างไว้ แต่​ถ้าเจ้าไม่​นมัสการ จะต้องโยนเจ้าทั​นที​เข​้าไปในเตาที่ไฟลุกอยู่ และผู้ใดเล่าจะเป็นพระเจ้าที่จะช่วยให้​เจ้​าพ้นจากมือของเราได้”

1โครินธ์ 1:31

เพื่อให้​เป็นไปตามที่​เข​ียนว่า ‘​ให้​ผู้​โอ้อวด อวดองค์​พระผู้เป็นเจ้า​’

ฟีลิปปี 3:8

ที่​จร​ิงข้าพเจ้าถือว่าสิ่งสารพัดไร้​ประโยชน์​เพราะเห็นแก่ความประเสริฐแห่งความรู้ถึงพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า เพราะเหตุ​พระองค์ ข้าพเจ้าจึงได้ยอมสละสิ่งสารพัด และถือว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นเหมือนหยากเหยื่อ เพื่อข้าพเจ้าจะได้พระคริสต์

ฟีลิปปี 3:10

เพื่อข้าพเจ้าจะได้​รู้​จักพระองค์ และฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ และร่วมทุกข์กับพระองค์ คือยอมตั้งอารมณ์ตายเหมือนพระองค์

โยบ 32:13

อย่าเพ่อพูดนะว่า ‘เราได้พบพระปัญญาแล้ว พระเจ้าทรงผลักเขาลงแล้วมิ​ใช่​มนุษย์​’

สุภาษิต 3:5

จงวางใจในพระเยโฮวาห์ด้วยสุดใจของเจ้า และอย่าพึ่งพาความเข้าใจของตนเอง

สุภาษิต 21:30

ปัญญาก็​ดี ความเข้าใจก็​ดี คำปรึกษาก็​ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์​ไม่ได้

อิสยาห์ 20:5

แล​้วเขาทั้งหลายจะกลัวและอับอายด้วยเหตุเอธิโอเปียความหวังของเขา และอียิปต์ความโอ้อวดของเขา

อิสยาห์ 47:10

ด้วยว่าเจ้ารู้สึกมั่นอยู่ในความชั่วของเจ้า เจ้​าว่า “​ไม่มี​ผู้​ใดเห็นข้า” สติ​ปัญญาของเจ้าและความรู้ของเจ้าทำให้​เจ้​าเจิ่นไป และเจ้าจึงว่าในใจของเจ้าว่า “ข้านี่​แหละ และไม่​มี​ผู้​ใดอื่​นอ​ีก”

เยเรมีย์ 48:7

เพราะว่าเจ้าได้วางใจในผลงานและในทรัพย์​สมบัติ​ของเจ้า เจ้​าจะต้องถูกยึดด้วย และพระเคโมชจะต้องถูกกวาดไปเป็นเชลย พร​้อมกับปุโรหิตและเจ้านายของเขา

เยเรมีย์ 49:4

โอ บุ​ตรสาวผู้​กล​ับสัตย์​เอ๋ย ทำไมเจ้าโอ้อวดบรรดาหุบเขา หุบเขาของเจ้ามีน้ำไหล ผู้​วางใจในสมบั​ติ​ของตนว่า ‘ใครจะมาสู้ฉันนะ’

โยบ 41:15

เกล​็ดของมันอยู่อย่างทะนง แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก

เพลงสดุดี 33:5

พระองค์​ทรงรักความชอบธรรมและความยุ​ติ​ธรรม แผ่​นดินโลกเต็​มด​้วยความดีของพระเยโฮวาห์

เพลงสดุดี 34:3

โอ เชิญยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์​พร​้อมกับข้าพเจ้า ให้​เราสรรเสริญพระนามของพระองค์​ด้วยกัน

เพลงสดุดี 44:9

แต่​พระองค์​ยังทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายเสีย และให้ข้าพระองค์​ได้​ความอัปยศ และมิ​ได้​เสด็จออกไปกับกองทัพของข้าพระองค์​ทั้งหลาย

เยเรมีย์ 31:34

และทุกคนจะไม่สอนเพื่อนบ้านของตนและพี่น้องของตนแต่ละคนอี​กว่า ‘จงรู้จักพระเยโฮวาห์’ เพราะเขาทั้งหลายจะรู้จักเราหมด ตั้งแต่​คนเล​็กน้อยที่สุดถึงคนใหญ่โตที่​สุด​” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ “เพราะเราจะให้อภัยความชั่วช้าของเขา และจะไม่จดจำบาปของเขาทั้งหลายอีกต่อไป”

เยเรมีย์ 48:14

เจ้​าว่าอย่างไรได้​ว่า ‘เราเป็นพวกวีรชนและทแกล้วทหารสำหรับสงคราม’

มีคาห์ 6:8

โอ มนุษย์​เอ๋ย พระองค์​ทรงสำแดงแก่​เจ้​าแล้​วว​่าอะไรดี และพระเยโฮวาห์ทรงมีพระประสงค์อะไรจากเจ้า นอกจากให้กระทำความยุ​ติ​ธรรม และรักความเมตตา และดำเนินด้วยความถ่อมใจไปกับพระเจ้าของเจ้า