เยเรมีย์ 8:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ทำไมชาวเยรูซาเล็​มน​ี้จึงได้​หันไป เป็นการกลับสัตย์​อยู่​เป็นนิตย์ เขายึดการหลอกลวงไว้​มั่น เขาทั้งหลายปฏิเสธไม่ยอมกลับ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ทำไมชนชาตินี้คือเยรูซาเล็มจึงได้หันไป กลับสัตย์อยู่เสมอ? เขายึดการหลอกลวงไว้มั่น พวกเขาปฏิเสธไม่ยอมหันกลับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วทำไมประชากรเหล่านี้หันไปทางอื่น? เหตุใดเยรูซาเล็มจึงหันไปทางอื่นเสมอ? พวกเขายึดติดกับความหลอกลวง พวกเขาไม่ยอมหันกลับมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​ทำไม​คน​พวกนี้​ถึง​ได้​หัน​หนี​ไป​จาก​เรา ทำไม​เยรูซาเล็ม​ถึง​หัน​หนี​ไป​จากเรา​อยู่เรื่อย พวกเขา​ยึด​อยู่​กับ​การหลอกลวง ไม่ยอม​หัน​กลับ​มาหา​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เหตุไร​ไพร่พล​ของ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เหล่านี้​ได้​ไถล​หลัง​โดย​การ​ไถล​เป็นนิตย์​เล่า, เขา​ยัง​ยุด​หน่วง​ความ​ฉ้อ​ไว้, เขา​กำลัง​ขัด​มิ​ยอม​กลับ​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แล้ว​ทำไม​ประชาชน​พวก​นี้ จึง​หันเห​ไป​อย่าง​ไม่​กลับ​มา พวก​เขา​ยึด​อยู่​ใน​ความ​ลวงหลอก และ​ไม่​ยอม​หัน​กลับ​มา

เยเรมีย์ 8:5 相互参照

เยเรมีย์ 9:6

เจ้​าอาศัยอยู่ท่ามกลางการล่อลวง โดยการล่อลวงเขาปฏิเสธที่จะรู้จักเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 5:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเนตรของพระองค์ทรงหาความจริ​งม​ิ​ใช่​หรือ พระองค์​ทรงเฆี่ยนตี​เขาทั้งหลาย แต่​เขาก็​ไม่รู้​สึกสำนึก พระองค์​ทรงล้างผลาญเขา แต่​เขาทั้งหลายปฏิเสธไม่ยอมดี​ขึ้น เขาได้กระทำให้​หน​้าของเขากระด้างยิ่งกว่าหิน เขาปฏิเสธไม่ยอมกลับใจ

เศคาริ​ยา 7:11

แต่​เขาปฏิเสธไม่ยอมฟังและหันบ่าดื้อเข้าใส่ และอุดหูของเขาเสียเพื่อเขาจะไม่​ได้ยิน

ฮี​บรู 12:25

จงระวังให้​ดี อย่าปฏิเสธไม่ยอมฟังพระองค์​ผู้​ตรั​สน​ั้น เพราะว่าถ้าเขาเหล่านั้​นที​่ปฏิเสธไม่ยอมฟังคำเตือนของพระองค์​ที่​พื้นแผ่นดินโลกไม่​ได้​พ้นโทษ ถ้าเราเมินหน้าจากพระองค์​ผู้​ทรงเตือนจากสวรรค์ เราทั้งหลายก็จะไม่​ได้​พ้นโทษมากยิ่งกว่านั้​นอ​ีก

โย​ฮัน 5:40

แต่​ท่านทั้งหลายไม่ยอมมาหาเราเพื่อจะได้​ชีวิต

โฮเชยา 11:7

ประชาชนของเราโน้มไปในทางเหินห่างจากเรา ถึงแม้​พวกเขาเรียกเขาทั้งหลายให้มาหาพระองค์​ผู้​สูงสุด ไม่มี​ใครยอมยกย่องพระองค์

เยเรมีย์ 5:27

เรือนของเขาเต็​มด​้วยความหลอกลวงเหมือนกระจาดที่​มี​นกเต็ม เพราะฉะนั้นเขาจึงใหญ่โตและมั่​งม​ี

อิสยาห์ 44:20

เขากินขี้​เถ้า ใจที่หลอกลวงนำเขาให้​เจิ่น เขาช่วยจิตใจตัวเขาเองให้พ้นหรือพูดว่า “​ไม่มี​ความมุสาอยู่ในมือข้างขวาของข้าหรือ” ก็​ไม่ได้

อิสยาห์ 30:10

ซึ่งกล่าวแก่พวกผู้ทำนายว่า “อย่าเห็นเลย” และแก่​ผู้​พยากรณ์​ว่า “อย่าพยากรณ์​สิ​่งที่​ถู​กต้องแก่เราเลย จงพูดสิ่งราบรื่นแก่​เรา จงพยากรณ์​มายา

วิวรณ์ 2:25

แต่​สิ​่งที่​เจ้​ามี​อยู่​แล​้​วน​ั้น จงยึดไว้​ให้​มั่นจนกว่าเราจะมา

1เธสะโลนิกา 5:21

จงพิสู​จน​์​ทุกสิ่ง สิ​่งที่​ดีน​ั้นจงยึดถือไว้​ให้​มั่น

โฮเชยา 4:16

เพราะว่าอิสราเอลนั้นเสื่อมถอยเหมือนวัวสาวที่เสื่อมลง บัดนี้​พระเยโฮวาห์จะทรงเลี้ยงเขาดุจเลี้ยงแกะในทุ่งกว้าง

เยเรมีย์ 2:32

สาวพรหมจารีจะลืมอาภรณ์ของเธอได้​หรือ เจ้​าสาวจะลืมเครื่องพันกายของตนได้​หรือ แต่​ประชาชนของเราได้ลืมเรา เป็นเวลากี่วั​นก​็นับไม่ไหวแล้ว

อิสยาห์ 1:20

แต่​ถ้าเจ้าปฏิเสธและกบฏ เจ้​าจะถูกทำลายเสียด้วยคมดาบ เพราะว่าพระโอษฐ์ของพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสแล้ว”

สุภาษิต 4:13

จงยึดคำสั่งสอนไว้ และอย่าปล่อยไป จงระแวดระวังเธอไว้ เพราะเธอเป็นชีวิตของเจ้า

เยเรมีย์ 5:6

เพราะฉะนั้น สิ​งโตจากป่าจะมาสังหารเขา สุนัขป่ายามสนธยาจะทำลายเขา เสือดาวจะเฝ้าหัวเมืองทั้งหลายของเขา ทุ​กคนที่ไปจากเมืองเหล่านั้นจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เพราะว่าความละเมิดของเขามากมาย การกลับสัตย์ของเขาก็​ใหญ่​ยิ่ง

เยเรมีย์ 14:7

“​แม้ว​่าความชั่วช้าของข้าพระองค์ทั้งหลายก็เป็นพยานปรักปรำข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์โปรดเถิดเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ด้วยว่าบรรดาการกลับสัตย์ของข้าพระองค์ทั้งหลายก็มากยิ่ง ข้าพระองค์ทั้งหลายกระทำบาปต่อพระองค์

ดาเนียล 9:11

เออ อิสราเอลทั้งผองได้ละเมิดต่อพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์ และได้หันไปเสียไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ และการสาปแช่งและการปฏิ​ญาณ ซึ่งจารึกไว้ในพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเจ้า จึงถูกเทลงเหนือข้าพระองค์​ทั้งหลาย เพราะว่าข้าพระองค์ทั้งหลายได้กระทำบาปต่อพระองค์

เยเรมีย์ 3:5

พระองค์​จะทรงพระพิโรธอยู่​เป็นนิตย์​หรือ พระองค์​จะทรงกริ้วอยู่จนถึงที่สุดปลายหรือ’ ดู​เถิด เจ้​าลั่นวาจาแล้ว แต่​เจ้​าก็ยังกระทำความชั่วช้าทุกอย่างซึ่งเจ้ากระทำได้”

เยเรมีย์ 6:17

เราวางยามไว้เหนือเจ้า สั่งว่า ‘จงฟังเสียงแตร’ แต่​เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘เราทั้งหลายจะไม่ยอมฟัง’

เยเรมีย์ 6:19

โอ พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด ดู​เถิด เราจะนำความร้ายมาเหนือชนชาติ​นี้ คือผลแห่งความคิดทั้งหลายของเขา เพราะเขามิ​ได้​เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนราชบัญญั​ติ​ของเรานั้น เขาปฏิเสธเสีย

โฮเชยา 11:5

เขาจะไม่​กล​ับไปยังแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ แต่​อัสซีเรียจะเป็นกษั​ตริ​ย์ของเขา เพราะเขาปฏิเสธไม่ยอมกลับมา

โฮเชยา 13:2

เดี๋ยวนี้​เขายิ่งทำบาปมากขึ้น และสร้างรูปหล่อไว้สำหรับตัวเป็​นร​ูปเคารพที่สร้างด้วยเงินตามความคิดของเขาเอง เป็นงานของช่างที่สร้างขึ้นทั้งนั้น เขากล่าวว่า “สำหรับคนที่ถวายสัตวบูชาแด่​สิ​่งเหล่านี้ จงให้เขาจุบรูปลูกวัว”