เยเรมีย์ 7:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ แต่​เขาทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังหรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​เขาทั้งหลายดำเนินตามแผนการของเขาเอง และในความดื้อกระด้างตามจิตใจชั่วของเขาทั้งหลาย และเดินถอยหลัง มิได้​เดินขึ้นหน้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ แต่พวกเขาไม่ได้เชื่อฟังหรือเงี่ยหูฟัง แต่กลับดำเนินตามแผนการของเขาเอง และในความดื้อกระด้างตามจิตใจชั่วของเขา และเดินถอยหลัง แทนที่จะเดินไปข้างหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ แต่พวกเขาไม่ฟังและไม่ใส่ใจ กลับทำตามใจชั่วร้ายที่มักจะดื้อดึงของตน เขาถอยหลังเข้าคลองแทนที่จะรุดไปข้างหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ “แต่​พวกเขา​ไม่​ยอม​ฟัง และ​ทำ​เป็น​หู​ทวน​ลม กลับ​ไป​ทำ​ตาม​ความ​ต้องการ​ชั่วๆ​ของ​ตัวเอง พวกเขา​กลับ​เดิน​ถอย​หลัง​แทน​ที่​จะ​เดิน​ไป​ข้างหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เขา​ไม่​ได้​เงี่ยหู​ของ​เขา​เลย, แต่​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​ปรึกษา​แล​ใน​ความคิด​แห่ง​ใจร้าย​ของ​เขา, แล​เขา​ได้​เดิน​ถอยหลัง, หา​ได้​เดิน​ไป​ข้างหน้า​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ แต่​พวก​เขา​ไม่​ฟัง​และ​ไม่​แม้​แต่​จะ​เงี่ย​หู​ฟัง แต่​ดำเนิน​ใน​วิถี​ทาง​ของ​พวก​เขา​เอง และ​จิตใจ​อัน​ชั่วร้าย​ซึ่ง​มี​แต่​ความ​ดื้อรั้น พวก​เขา​เดิน​ถอย​หลัง​แทน​ที่​จะ​เดิน​หน้า

เยเรมีย์ 7:24 相互参照

เยเรมีย์ 8:5

ทำไมชาวเยรูซาเล็​มน​ี้จึงได้​หันไป เป็นการกลับสัตย์​อยู่​เป็นนิตย์ เขายึดการหลอกลวงไว้​มั่น เขาทั้งหลายปฏิเสธไม่ยอมกลับ

เยเรมีย์ 7:26

ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ฟังเรา หรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​ได้​กระทำให้คอของตนแข็ง เขาได้กระทำชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษทั้งหลายของเขาเสี​ยอ​ีก

พระบัญญัติ 29:19

และต่อมาเมื่อคนนั้นได้ยินถ้อยคำแห่งคำสาปแช่งนี้ จะนึกอวยพรตัวเองในใจว่า ‘​แม้​ข้าจะเดินด้วยความดื้​อด​ึงตามใจของข้า ข้าก็จะเป็นสุข ไม่​ว่าจะเอาการเมาเหล้าซ้อนความกระหายน้ำ’

ยะเอศเคล 20:13

แต่​วงศ์​วานอิสราเอลได้กบฏต่อเราในถิ่นทุ​รก​ันดาร เขามิ​ได้​ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา แต่​ได้​ดู​หมิ่นคำตัดสินของเรา ซึ่งถ้ามนุษย์คนหนึ่งคนใดปฏิบั​ติ​ตาม เขาก็จะดำรงชีวิตอยู่​ได้​ด้วยกฎเกณฑ์และคำตัดสินเหล่านั้น และเขาได้กระทำให้วันสะบาโตของเรามัวหมองอย่างยิ่ง เราจึงกล่าวว่า เราจะเทความเดือดดาลของเราออกเหนือเขาในถิ่นทุ​รก​ันดารเพื่อผลาญเขาเสีย

เยเรมีย์ 32:33

เขาทั้งหลายได้หันหลังให้​เรา มิใช่​หันหน้า แม้ว​่าเราได้สอนเขาอยู่อย่างไม่​หยุดยั้ง เขาก็​มิได้​ฟังที่จะรับคำสั่งสอนของเรา

โฮเชยา 4:16

เพราะว่าอิสราเอลนั้นเสื่อมถอยเหมือนวัวสาวที่เสื่อมลง บัดนี้​พระเยโฮวาห์จะทรงเลี้ยงเขาดุจเลี้ยงแกะในทุ่งกว้าง

ยะเอศเคล 20:21

แต่​ลูกหลานเหล่านั้​นก​็กบฏต่อเรา เขาทั้งหลายมิ​ได้​ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และไม่รักษาคำตัดสินของเราเพื่อจะประพฤติ​ตาม ซึ่งถ้ามนุษย์คนหนึ่งคนใดปฏิบั​ติ​ตามก็จะดำรงชีวิตอยู่​ได้​ด้วยกฎเกณฑ์และคำตัดสินเหล่านั้น เขาได้กระทำให้บรรดาวันสะบาโตของเรามัวหมอง เราจึงกล่าวว่า เราจะเทความเดือดดาลของเราออกเหนือเขา และให้ความโกรธของเราที่​มีต​่อเขาที่ในถิ่นทุ​รก​ันดารบรรลุลงเสียที

ยะเอศเคล 20:8

แต่​เขาทั้งหลายได้กบฏต่อเราและไม่ยอมฟังเรา เขาทั้งหลายไม่​ได้​ทิ้งสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งนัยน์ตาของเขาเพลิดเพลินอยู่นั้นทุกคน ทั้งเขาก็​มิได้​ละทิ้งรูปเคารพของอียิปต์ แล​้วเราก็คิดว่า เราจะระบายความกริ้วของเราออกเหนือเขา และให้ความโกรธของเรามีต่อเขาในท่ามกลางแผ่นดิ​นอ​ียิปต์จนมอดลง

เยเรมีย์ 15:6

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​เจ้​าได้ปฏิเสธเรา เจ้​าถอยหลังเรื่อยไป เราจึงจะเหยียดมือออกไปต่อสู้​เจ้​าและทำลายเจ้า เราเอือมต่อการผ่อนผันแล้ว

เยเรมีย์ 3:17

ในครั้งนั้นเขาจะเรียกกรุงเยรูซาเล็มว่า เป็นพระที่นั่งของพระเยโฮวาห์ และบรรดาประชาชาติจะรวบรวมกันเข้ามาหายังพระนามของพระเยโฮวาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม และเขาจะไม่​ติ​ดตามใจอันชั่วของเขาอย่างดื้อกระด้างอีกต่อไป

เยเรมีย์ 2:27

ผู้​กล​่าวแก่ลำต้​นว​่า ‘ท่านเป็นบิดาของข้าพเจ้า’ และกล่าวแก่ศิ​ลาว​่า ‘ท่านคลอดข้าพเจ้ามา’ เพราะเขาทั้งหลายได้หันหลังให้​แก่​เรา มิใช่​หันหน้ามาให้ แต่​เมื่อถึงเวลาลำบากเขาจะกล่าวว่า ‘ขอทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้​รอด​’

เนหะมีย์ 9:29

และพระองค์ทรงตักเตือนเขา เพื่อว่าจะทรงหันเขาให้​กล​ับมาสู่​พระราชบัญญัติ​ของพระองค์ แต่​เขาก็ยังประพฤติอย่างเย่อหยิ่งอวดดี ไม่​ยอมเชื่อฟังพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ แต่​ได้​กระทำผิดต่อคำตัดสินของพระองค์ (อันเป็นข้อปฏิบั​ติ​ซึ่งมนุษย์จะดำรงชีพอยู่​ได้​) และได้หันบ่าดื้อและคอแข็งเข้าสู้และมิ​ได้​เชื่อฟัง

ยะเอศเคล 20:16

เพราะเขาดูหมิ่นคำตัดสินของเรา และไม่ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และได้กระทำให้วันสะบาโตของเรามัวหมอง เพราะว่าจิตใจของเขาไปติดตามรูปเคารพของเขา

เยเรมีย์ 23:17

เขายังพู​ดก​ับคนที่​ดู​หมิ่นเราว่า ‘พระเยโฮวาห์​ได้​ตรั​สว​่า ท่านจะสุขสบาย’ และแก่​ทุ​กคนที่ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจของตนเอง เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘จะไม่​มี​เหตุ​ร้ายมาเหนือเจ้า’”

เยเรมีย์ 9:14

แต่​ได้​ดำเนินตามใจของตนเองอย่างดื้​อด​ึง และติดตามพระบาอัล อย่างที่บรรพบุรุษได้สั่งสอนเขาไว้”

เยเรมีย์ 13:11

เพราะผ้าคาดเอวติ​ดอย​ู่​ที่​เอวของมนุษย์​ฉันใด เราก็​ได้​กระทำให้​วงศ์​วานทั้งสิ้นของอิสราเอลและวงศ์วานทั้งสิ้นของยูดาห์​ติ​ดอย​ู่กับเราฉันนั้น พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้ เพื่อเขาทั้งหลายจะเป็นประชาชน ชื่อเสียง ที่​สรรเสริญ และสง่าราศี​แก่​เรา แต่​เขาทั้งหลายก็​ไม่​ฟัง

เยเรมีย์ 16:12

และเพราะเจ้าทั้งหลายได้กระทำชั่วร้ายยิ่งเสียกว่าบรรพบุรุษของเจ้า เพราะดู​เถิด เจ้​าทุกๆคนได้ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจอันชั่วร้ายของตนเอง ปฏิเสธไม่ยอมฟังเรา

เยเรมีย์ 17:23

ถึงกระนั้นเขาก็​ไม่​เชื่อฟังหรือเงี่ยหู​ฟัง แต่​กระทำคอของเขาทั้งหลายให้​แข็ง เพื่อจะไม่​ได้​ยินและไม่รับคำสั่งสอน

เยเรมีย์ 18:10

และถ้าชาตินั้นได้กระทำชั่วในสายตาของเรา ไม่​เชื่อฟังเสียงของเรา เราก็จะกลับใจจากความดีซึ่งเราได้​กล​่าวไปแล้​วว​่าเราจะให้​ประโยชน์​แก่​ชาติ​นั้นเสีย

เยเรมีย์ 18:12

แต่​เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘​เหลวไหล เราจะดำเนินตามแผนงานของเราเอง และต่างจะกระทำตามความดื้​อด​ึงแห่งจิตใจชั่วของตนทุกคน’

เยเรมีย์ 35:15

เราได้ส่งบรรดาผู้​รับใช้​ของเราคือผู้​พยากรณ์​มาหาเจ้า ส่งเขามาอย่างไม่​หยุดยั้ง กล่าวว่า ‘​บัดนี้​เจ้​าทุกคนจงหันกลับจากทางชั่วของตน และแก้ไขการกระทำของเจ้าทั้งหลายเสีย อย่าไปติดตามพระอื่นเพื่อปรนนิบั​ติ​พระเหล่านั้น แล​้วเจ้าจะได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งเราได้ประทานแก่​เจ้​าและบรรพบุรุษของเจ้า’ แต่​เจ้​ามิ​ได้​เงี่ยหู​หรือเชื่อฟังเรา

โฮเชยา 10:6

เออ รู​ปเคารพนั้นเองก็จะต้องถูกนำไปยั​งอ​ัสซีเรีย เป็นบรรณาการแก่​กษัตริย์​เยเร็บ เอฟราอิมจะได้รับความอัปยศ และอิสราเอลจะรู้สึ​กอ​ับอายขายหน้าเหตุแผนการของเขา

มีคาห์ 6:16

เพราะได้​มี​การถือรักษากฎเกณฑ์ของอมรี และบรรดากิจการแห่งวงศ์วานของอาหับ และเจ้าได้ดำเนินตามคำแนะนำของคนพวกนี้ เพื่อเราจะกระทำให้​เจ้​าเป็​นที​่​รกร้าง และชาวเมืองที่อาศัยอยู่ในนั้นจะเป็​นที​่​เย้ยหยัน ฉะนั้นเจ้าจะต้องทนรับการดุด่าว่ากล่าวจากชนชาติของเรา

เพลงสดุดี 81:13

โอ ประชาชนของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางทั้งหลายของเรา

เยเรมีย์ 3:13

เพียงแต่​ยอมรับความชั่วช้าของเจ้าว่า เจ้​าได้ละเมิดต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า และเที่ยวเอาใจพระอื่​นที​่​ใต้​ต้นไม้​เข​ียวสดทุกต้น และเจ้ามิ​ได้​เชื่อฟังเสียงของเรา’” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 6:16

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงยื​นที​่ถนนและมองให้​ดี และถามหาทางโบราณนั้​นว​่า ทางดี​อยู่​ที่ไหน แล​้วจงเดินในทางนั้น และท่านจะพบที่พักสงบสำหรับจิตใจของท่าน แต่​เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘เราจะไม่เดินในนั้น’

เยเรมีย์ 13:10

คือชนชาติ​ที่​ชั่วร้ายนี้ ผู้​ปฏิเสธไม่ฟังถ้อยคำของเรา ผู้​ที่​ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจของตนเอง และได้​ติ​ดตามพระอื่น เพื่อจะปรนนิบั​ติ​และนมัสการพระเหล่านั้น จะเป็นเหมือนผ้าคาดเอวนี้ซึ่งจะใช้การสิ่งใดก็​ไม่ได้

เยเรมีย์ 17:9

จิ​ตใจก็เป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งใดทั้งหมด มันเสื่อมทรามอย่างร้ายที​เดียว ผู้​ใดจะรู้จักใจนั้นเล่า

เยเรมีย์ 22:21

เราได้​พู​ดก​ับเจ้าเมื่อเจ้าอยู่เย็นเป็นสุข แต่​เจ้​ากล่าวว่า ‘เราจะไม่​ฟัง​’ นี่​เป็​นว​ิธีการของเจ้าตั้งแต่ยังหนุ่มๆ คือเจ้าไม่เชื่อฟังเสียงของเรา

เยเรมีย์ 32:23

และเขาทั้งหลายก็​ได้​เข​้าไปและถือกรรมสิทธิ์​แผ่​นดินนั้น แต่​เขาทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ หรือดำเนินตามพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์ สิ​่งทั้งปวงซึ่งพระองค์ทรงบัญชาเขาให้กระทำนั้น เขาทั้งหลายมิ​ได้​กระทำเสียเลย เพราะฉะนั้นพระองค์ทรงกระทำให้​เหตุ​ร้ายทั้งสิ้นนี้มาถึงเขาทั้งหลาย

ดาเนียล 9:6

ข้าพระองค์​มิได้​ฟังบรรดาผู้​พยากรณ์ ผู้รับใช้​ของพระองค์ ผู้​กล​่าวในพระนามของพระองค์ต่อกษั​ตริ​ย์ของข้าพระองค์​ทั้งหลาย ทั้งต่อเจ้านาย บรรพบุรุษและประชาชนทั้งสิ้นแห่งแผ่นดิน

เศคาริ​ยา 7:11

แต่​เขาปฏิเสธไม่ยอมฟังและหันบ่าดื้อเข้าใส่ และอุดหูของเขาเสียเพื่อเขาจะไม่​ได้ยิน