เยเรมีย์ 6:30 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ จะเรียกเขาทั้งหลายได้​ว่า เป็นขี้​เงิน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ จะเรียกเขาทั้งหลายได้ว่าเป็นเงินที่ถูกปฏิเสธ เพราะพระยาห์เวห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ พวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็น ‘เงินที่ถูกทิ้งแล้ว’ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงละทิ้งพวกเขาแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ คน​เยรูซาเล็ม​ได้​ฉายา​ว่า ‘แร่เงิน​ที่​ถูก​ปฏิเสธ’ เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ปฏิเสธ​พวกเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ คน​ทั้งปวง​จะ​ต้อง​เรียก​เขา​ว่า​เป็น​ขี้​เงิน, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ละทิ้ง​เขา​ทั้งปวง​เสียแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ พวก​เขา​ได้​ชื่อ​ว่า ขี้​เงิน​ที่​ไร้​ค่า เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ยอมรับ​พวก​เขา”

เยเรมีย์ 6:30 相互参照

โฮเชยา 9:17

พระเจ้าของข้าพเจ้าจะเหวี่ยงเขาทิ้งไป เพราะเขาทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังพระองค์ เขาจะเป็นคนพเนจรอยู่ท่ามกลางประชาชาติ​ทั้งหลาย

อิสยาห์ 1:22

เงินของเจ้าได้กลายเป็นขี้เงินไปแล้ว น้ำองุ่นของเจ้าปนน้ำแล้ว

เพลงสดุดี 119:119

พระองค์​ทรงทิ้งบรรดาคนชั่วของแผ่นดินโลกเหมือนทิ้งขี้​แร่ เพราะฉะนั้นข้าพระองค์รักบรรดาพระโอวาทของพระองค์

อิสยาห์ 1:25

เราจะหั​นม​ือของเรามาสู้​เจ้​าและจะถลุงไล่​ขี้แร่​ของเจ้าออกเสียอย่างกับล้างด้วยน้ำด่าง และเอาของเจือปนของเจ้าออกให้​หมด

หน​ังสือโรม 11:1

เมื่อเป็นเช่นนี้​แล้ว ข้าพเจ้าจึงถามว่า “พระเจ้าทรงทอดทิ้งชนชาติของพระองค์​แล​้วหรือ” ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย ข้าพเจ้าเองก็เป็นชนชาติ​อิสราเอล เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นตระกูลเบนยามิน

มัทธิว 5:13

ท่านทั้งหลายเป็นเกลือแห่งโลก แต่​ถ้าเกลือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้​กล​ับเค็​มอ​ีกอย่างไรได้ แต่​นั้นไปก็​ไม่​เป็นประโยชน์​อะไร มี​แต่​จะทิ้งเสียสำหรับคนเหยียบย่ำ

เพลงคร่ำครวญ 5:22

เว้นเสียแต่​พระองค์​ทรงสลัดทิ้งพวกข้าพระองค์เสียแล้ว และพระองค์ทรงกริ้วพวกข้าพระองค์อย่างล้นพ้น

เยเรมีย์ 14:19

พระองค์​ทรงปฏิเสธไม่รับยูดาห์​เสียที​เดียวแล้วหรือ พระทัยของพระองค์​เกล​ียดศิโยนเสียแล้วหรือ ไฉนพระองค์ทรงเฆี่ยนตีข้าพระองค์​ทั้งหลาย จนไม่​มี​การรักษาข้าพระองค์​ให้​หาย ข้าพระองค์ทั้งหลายมองหาสันติ​ภาพ แต่​ไม่มี​ความดี​มาเลย เรามองหาเวลาเยียวยา แต่​ประสบความสยดสยอง

เยเรมีย์ 7:29

โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย จงตัดผมของเจ้าออกเหวี่ยงทิ้งไป จงคร่ำครวญบนที่​สูง เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงปฏิเสธและละทิ้งชั่วอายุ​แห่​งพระพิโรธของพระองค์​แล้ว​’

สุภาษิต 25:4

จงไล่​ขี้​ออกจากเงินเสีย แล​้วจะมี​วัสดุ​สำหรับช่างทำขัน

เพลงสดุดี 53:5

เขาทั้งหลายอยู่​ที่​นั่นอย่างน่าสยดสยองยิ่งนัก ในที่ซึ่งไม่น่ามีความสยดสยอง เพราะพระเจ้าทรงกระจายกระดูกของคนที่ตั้งค่ายสู้​เจ้า พระองค์​ทรงให้เขาทั้งหลายได้​อาย เพราะพระเจ้าทรงชังเขา

เยเรมีย์ 7:1

พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์​ว่า

เศคาริ​ยา 11:8

ในเดือนเดียวข้าพเจ้าตัดเมษบาลสามคนนั้นออกเสีย แต่​จิ​ตใจข้าพเจ้าเกลียดชังแกะเหล่านั้น และจิตใจแกะก็​เกล​ียดชังข้าพเจ้าด้วย

2พงศ์กษัตริย์ 17:20

และพระเยโฮวาห์ทรงปฏิเสธไม่รับเชื้อสายทั้งสิ้นของอิสราเอล และได้​ให้​เขาทั้งหลายทุกข์​ใจ และทรงมอบเขาไว้ในมือของผู้​ปล้น จนกว่าพระองค์​ได้​ทรงเหวี่ยงเขาเสียจากสายพระเนตรของพระองค์

เยเรมีย์ 23:33

“เมื่​อม​ีประชาชนคนหนึ่งคนใด หรือผู้​พยากรณ์​คนใด หรือปุโรหิตคนใดถามเจ้าว่า ‘อะไรเป็นภาระของพระเยโฮวาห์’ เจ้​าจงตอบเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า อะไรเป็นภาระหรือ เราก็จะโยนเจ้าไปเสีย’