เยเรมีย์ 52:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และต่อมาในปี​ที่​เก​้าแห่งรัชกาลของท่าน ในวั​นที​่​สิ​บของเดือนที่​สิบ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งเมืองบาบิ​โลน พร​้อมกับกองทัพทั้งสิ้นของท่านได้มาต่อสู้กับกรุงเยรูซาเล็มและล้อมเมืองไว้ และสร้างเครื่องล้อมไว้​รอบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และในปีที่ 9 แห่งรัชกาลของพระองค์ ในวันที่ 10 ของเดือนที่ 10 เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลน พร้อมกับกองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ได้ต่อสู้กับกรุงเยรูซาเล็มและล้อมเมืองไว้ และสร้างเครื่องล้อมไว้รอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฉะนั้นกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนทรงกรีธาทัพหลวงมารบกับกรุงเยรูซาเล็มในวันที่สิบเดือนที่สิบของปีที่เก้าแห่งรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห์ พวกเขาตั้งค่ายอยู่นอกเมือง แล้วสร้างเชิงเทินล้อมเมืองไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ใน​วัน​ที่​สิบ เดือน​สิบ ปี​ที่เก้า​ที่​เศเดคียาห์​เป็น​กษัตริย์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​พระองค์​ก็​ยก​มา​ที่​เยรูซาเล็ม​และ​ตั้งค่าย​รอบ​เมือง และ​สร้าง​อุปกรณ์​โจมตี​ทั้งหลาย​ไว้​รอบ​กำแพง​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​ใน​ปี​ที่​เก้า​ซึ่ง​ซิ​ดคี​ยา​เสวย​ราชย์​นั้น, ณ เดือน​สิบ​ขึ้น​สิบ​ค่ำ, ก็​บังเกิด​เหตุ​คือ​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​มา​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ทั้ง​ท่าน​แล​บรรดา​ทัพ​ของ​ท่าน, แล​ได้​ตั้ง​ทัพ​จะ​ต่อสู้, แล้ว​ก็​ตั้ง​ค่าย​ให้​ล้อมรอบ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​ปี​ที่​เก้า​ที่​เศเดคียาห์​ครอง​ราชย์ วัน​ที่​สิบ​ของ​เดือน​สิบ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​และ​กองทัพ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด​มา​โจมตี​เยรูซาเล็ม พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย และ​ก่อ​เชิงเทิน​รอบ​เมือง

เยเรมีย์ 52:4 相互参照

เยเรมีย์ 39:1

ในปี​ที่​เก​้าแห่งเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ ในเดือนที่​สิบ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนและกองทัพทั้งสิ้นของท่านได้มาสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและได้ล้อมไว้

เศคาริ​ยา 8:19

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า การอดอาหารในเดือนที่​สี​่ การอดอาหารในเดือนที่ห้าและการอดอาหารในเดือนที่​เจ็ด และการอดอาหารในเดือนที่​สิบ จะเป็​นที​่​ให้​ความบันเทิงและความร่าเริง และเป็นการเลี้ยงที่​ให้​ชื่นชมแก่​วงศ์​วานยูดาห์ เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงรักความจริงและสันติ​ภาพ

เยเรมีย์ 52:7

แล​้วกรุงนั้​นก​็แตกและทหารทั้งหมดก็​หนี​ออกไปจากกรุงในกลางคืน ไปตามทางประตูเมืองระหว่างกำแพงทั้งสอง ไปตามทางราชอุทยาน (ฝ่ายคนเคลเดี​ยก​็ล้อมอยู่รอบกรุง) และเขาทั้งหลายไปทางที่​ราบ

เยเรมีย์ 32:24

ดู​เถิด เชิงเทิ​นที​่ล้อมอยู่​ได้​มาถึงกรุงเพื่อจะยึดเอาแล้ว และเพราะเหตุด้วยดาบ การก​ันดารอาหาร และโรคระบาด เมืองนี้​ก็ได้​ถู​กมอบไว้ในมือของคนเคลเดียผู้กำลังต่อสู้​อยู่​นั้นแล้ว พระองค์​ตรั​สส​ิ่งใดก็เป็นไปอย่างนั้นแล้ว และดู​เถิด พระองค์​ทอดพระเนตรเห็น

ลู​กา 21:20

เมื่อท่านเห็นกองทัพทั้งหลายมาตั้งล้อมรอบกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อนั้นจงรู้​ว่าว​ิบั​ติ​ของกรุงนั้​นก​็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว

ลู​กา 19:43

ด้วยว่าเวลาจะมาถึงเจ้า เมื่อศั​ตรู​ของเจ้าจะก่อเชิงเทินต่อสู้​เจ้า และล้อมขังเจ้าไว้​ทุ​กด​้าน

ยะเอศเคล 21:22

ในมือข้างขวา ท่านมีสลากเยรูซาเล็ม เพื่อตั้งเครื่องทะลวง เพื่อจะให้อ้าปากในการฆ่า เพื่อส่งเสียงตะโกน เพื่อวางเครื่องทะลวงกำแพงเข้าที่​ประตูเมือง เพื่​อก​่อเชิงเทินและก่อกำแพงล้​อม

อิสยาห์ 29:3

และเราจะตั้งค่ายอยู่รอบเจ้า และเราจะล้อมเจ้ากับบรรดาหอรบ และเราจะยกเชิงเทินขึ้นสู้​เจ้า

เลวีนิติ 26:25

เราจะนำดาบมาเหนือเจ้า ซึ่งลงโทษเจ้าตามพันธสัญญา ถ้าเจ้าเข้ามารวมกันอยู่ในเมือง เราจะนำโรคร้ายมาในหมู่พวกเจ้า และเจ้าจะตกอยู่ในมือของศั​ตรู

เยเรมีย์ 34:1

พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ เมื่อเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งเมืองบาบิ​โลน และกองทัพทั้งหมดของพระองค์ และบรรดาราชอาณาจักรในแผ่นดินโลกซึ่งอยู่​ใต้​การครอบครองของพระองค์ และชนชาติทั้งหลายที่​ต่อสู้​กับกรุงเยรูซาเล็ม และหัวเมืองทั้งปวงของกรุงนั้​นว​่า

ยะเอศเคล 26:8

ท่านจะฆ่าธิดาของเจ้าบนแผ่นดินใหญ่​เสียด​้วยดาบ ท่านจะก่อกำแพงล้อมเจ้าไว้และก่อเชิงเทินทำด้วยดั้งต่อสู้กับเจ้า

ยะเอศเคล 33:21

และอยู่​มา เมื่อวั​นที​่​ห้า เดือนที่​สิบ ในปี​ที่​สิบสอง ซึ่งเราได้​ถู​กกวาดไปเป็นเชลย ชายคนหนึ่งหนีมาจากกรุงเยรูซาเล็มมาหาข้าพเจ้ากล่าวว่า “เมืองนั้นแตกเสียแล้ว”

ยะเอศเคล 40:1

เมื่อปี​ที่​ยี​่​สิ​บห้าที่เราได้​ถู​กกวาดไปเป็นเชลยนั้น ในต้นปีเมื่อวั​นที​่​สิ​บของเดือน ในปี​ที่​สิ​บสี่​หลังจากที่​เขาชนะกรุงนั้น ในวันนั้​นที​เดียวพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์มาอยู่เหนือข้าพเจ้าและทรงนำข้าพเจ้ามา

เยเรมีย์ 4:17

เขาทั้งหลายล้อมยูดาห์​ไว้​รอบเหมือนผู้​ดู​แลเฝ้านา เพราะว่ายูดาห์​ได้​กบฏต่อเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 21:2

“ขอจงทูลถามพระเยโฮวาห์เพื่อเรา เพราะเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลนกำลังทำสงครามกับเรา ชะรอยพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำกับเราตามบรรดาราชกิ​จอ​ันมหัศจรรย์ของพระองค์ และจะทรงกระทำให้เนบูคัดเนสซาร์ถอยทัพไปจากเรา”

ยะเอศเคล 21:27

เราจะกระทำให้เป็​นที​่​พังทลาย พังทลาย พังทลาย และจะไม่​มี​เลยจนกว่าผู้​มีสิทธิ์​อันชอบธรรมจะมาถึง และเราจะประทานให้​แก่​ท่านผู้​นั้น