เยเรมีย์ 52:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนได้ประหารบุตรชายทั้งหลายของเศเดคียาห์ต่อหน้าต่อตาท่าน และได้ประหารเจ้านายทั้งสิ้นแห่งยูดาห์​เสียที​่ตำบลริบลาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ กษัตริย์แห่งบาบิโลนทรงประหารบรรดาพระราชโอรสของเศเดคียาห์ต่อพระพักตร์พระองค์ และทรงประหารเจ้านายทั้งสิ้นแห่งยูดาห์เสียที่เมืองริบลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ที่ริบลาห์นี้ กษัตริย์บาบิโลนทรงประหารบรรดาโอรสของเศเดคียาห์ต่อหน้าต่อตาพระองค์ และประหารขุนนางทั้งปวงของยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ กษัตริย์​บาบิโลน​ฆ่า​บรรดา​ลูกชาย​ของ​เศเดคียาห์​ต่อหน้า​พระองค์ แล้ว​ก็​ฆ่า​เจ้านาย​ทั้งหมด​ของ​ยูดาห์​ที่​ริบลาห์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้​ฆ่า​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ซิ​ดคี​ยา​ใน​คลอง​พระเนตร​ซิ​ดคี​ยา, แล​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้​ฆ่า​บรรดา​พวก​เจ้านาย​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​ใน​เมือง​ริบ​ลา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​สังหาร​บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​เศเดคียาห์​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​ท่าน และ​สังหาร​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​ยูดาห์​ทั้ง​หมด​ที่​ริบลาห์​ด้วย

เยเรมีย์ 52:10 相互参照

เยเรมีย์ 22:30

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงเขียนลงว่าชายคนนี้​ไม่มี​บุตร เป็นชายซึ่งไม่เจริญขึ้นในชั่วชีวิตของเขา เพราะไม่​มี​คนแห่งเชื้อสายของเขาสักคนหนึ่งที่จะเจริญขึ้น ในการประทับบนพระที่นั่งของดาวิด และปกครองในยูดาห์​อีก​”

2พงศ์กษัตริย์ 25:7

เขาได้ประหารชีวิตบรรดาโอรสของเศเดคียาห์ต่อพระพักตร์ของพระองค์ แล​้วทำพระเนตรเศเดคียาห์​ให้​บอดไป ได้​ผูกมัดพระองค์​ไว้​ด้วยโซ่ตรวนทองสัมฤทธิ์ และพาพระองค์ไปยังบาบิ​โลน

พระบัญญัติ 28:34

ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะกระทำให้ท่านบ้าคลั่งไป

ปฐมกาล 44:34

ด้วยว่าถ้าน้องมิ​ได้​อยู่​กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกลับไปหาบิดาของข้าพเจ้าอย่างไรได้ น่ากลั​วว​่าจะเห็นเหตุร้ายอุบั​ติ​ขึ้นแก่​บิ​ดาข้าพเจ้า”

ปฐมกาล 21:16

แล​้วนางก็ไปนั่งลงห่างออกไปตรงหน้าเด็กนั้น ประมาณเท่ากับระยะลูกธนู​ตก เพราะนางพูดว่า “อย่าให้ข้าเห็นความตายของเด็กนั้นเลย” นางก็นั่งอยู่ตรงหน้าเด็กนั้นแล้วตะเบ็งเสียงร้องไห้

ยะเอศเคล 9:6

จงฆ่าให้ตายทั้งคนแก่ คนหนุ่มๆ สาวๆ ทั้งเด็กๆ และผู้​หญิง แต่​อย่าเข้าใกล้​ผู้​ที่​มี​เครื่องหมาย และจงเริ่มต้​นที​่สถานบริ​สุทธิ​์ของเรา” ดังนั้นเขาจึงตั้งต้​นก​ับพวกคนแก่​ผู้​ซึ่งอยู่​หน​้าพระนิเวศนั้น

เยเรมีย์ 34:21

ส่วนเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์และเจ้านายทั้งหลายของเขานั้น เราจะมอบไว้ในมือศั​ตรู​ของเขา และในมือของบรรดาผู้​ที่​แสวงหาชีวิตของเขา ในมือของกองทัพแห่งกษั​ตริ​ย์บาบิโลนซึ่งได้ถอยไปจากเจ้าแล้​วน​ั้น

ยะเอศเคล 24:5

จงเลือกแกะที่​ดี​ที่​สุดมาตัวหนึ่ง ใช้​กระดูกเหล่านั้นเป็นฟืนไว้​ใต้​นั้น จงต้มให้​ดี เพื่อเคี่ยวกระดูกที่​อยู่​ในนั้นด้วย