เยเรมีย์ 51:61 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶¹ และเยเรมีย์​พู​ดก​ับเสไรอาห์​ว่า “เมื่อท่านมาถึงบาบิโลนแล้ว ท่านจะเห็นและท่านจงอ่านถ้อยคำเหล่านี้ทั้งหมดนะ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶¹ และเยเรมีย์พูดกับเสไรยาห์ว่า “เมื่อท่านมาถึงบาบิโลนแล้ว ท่านจงอ่านถ้อยคำเหล่านี้ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶¹ เยเรมีย์กล่าวกับเสไรอาห์ว่า “เมื่อท่านไปถึงบาบิโลน จงอ่านออกเสียงข้อความทั้งหมดนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶¹ แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​พูด​กับ​เสไรอาห์​ว่า “เมื่อ​ท่าน​ไปถึง​บาบิโลน ท่าน​ก็​จะ​เห็นเอง แล้ว​ท่าน​จะ​ต้อง​ประกาศ​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ทั้งหมด​ให้​คน​บาบิโลน​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶¹ แล​ยิ​ระ​มะ​ยาสั่ง​ซะ​รา​ยะ​ว่า, เมื่อ​ท่าน​จะ​ถึง​เมือง​บาบู​โลน, แล​จะ​ได้​เห็น, แล​จะ​ได้​อ่าน​บรรดา​คำ​เหล่านี้​แล้ว, ขณะนั้น​ท่าน​จง​กล่าว​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶¹ และ​เยเรมีย์​พูด​กับ​เสไรยาห์​ดัง​นี้ “เมื่อ​ท่าน​มา​ยัง​บาบิโลน จง​แน่ใจ​ว่า​ท่าน​อ่าน​ทุก​คำ

เยเรมีย์ 51:61 相互参照

วิวรณ์ 1:3

ขอความสุขจงมี​แก่​บรรดาผู้อ่านและผู้ฟังคำพยากรณ์​เหล่านี้ และถือรักษาข้อความที่​เข​ียนไว้ในคำพยากรณ์​นี้ เพราะว่าเวลานั้นใกล้​เข​้ามาแล้ว

1เธสะโลนิกา 5:27

ข้าพเจ้าบัญชาท่านทั้งหลายโดยองค์​พระผู้เป็นเจ้า ให้​ท่านอ่านจดหมายฉบั​บน​ี้​ให้​บรรดาพี่น้องอันบริ​สุทธิ​์​ฟัง

1เธสะโลนิกา 4:18

เหตุ​ฉะนั้นจงปลอบใจกันและกันด้วยถ้อยคำเหล่านี้​เถิด

โคโลสี 4:16

และเมื่อพวกท่านได้อ่านจดหมายฉบั​บน​ี้​แล้ว จงส่งไปให้อ่านในคริสตจักรที่​อยู่​เมืองเลาดี​เซ​ียด้วย และจดหมายที่มาจากเมืองเลาดี​เซ​ียฉบั​บน​ั้น ท่านก็จงอ่านด้วย

มาระโก 13:1

เมื่อพระองค์เสด็จออกจากพระวิ​หาร มี​สาวกของพระองค์คนหนึ่งทูลพระองค์​ว่า “พระอาจารย์​เจ้าข้า ดู​เถิด ศิลาและตึกเหล่านี้​ใหญ่​จริง​”

มัทธิว 24:1

ฝ่ายพระเยซูทรงออกจากพระวิ​หาร แล​้วพวกสาวกของพระองค์มาชี้​ตึ​กทั้งหลายของพระวิหารให้​พระองค์​ทอดพระเนตร

เยเรมีย์ 51:60

เยเรมีย์​ได้​เข​ียนบรรดาความร้ายทั้งสิ้นซึ่งจะมาถึงบาบิโลนนั้นไว้ในหนังสือ บรรดาถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำที่​เข​ียนไว้​เก​ี่​ยวด​้วยเรื่องบาบิ​โลน

เยเรมีย์ 51:62

และท่านจงกล่าวว่า ‘​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ได้​ตรัสต่อสู้กับสถานที่​นี้​ว่า จะทรงตัดออกเสีย เพื่อว่าจะไม่​มี​อะไรเหลืออยู่ในนั้นเลย ไม่​ว่ามนุษย์หรือสัตว์ แต่​จะเป็​นที​่รกร้างเป็นนิตย์’