เยเรมีย์ 51:40 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ “เราจะปราบเขาลง เหมือนแพะแกะที่ถูกต้อนไปฆ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​บาบิโลน​ลงมา​เหมือน​ลูกแกะ​ที่​นำไปฆ่า เหมือน​แกะตัวผู้​และ​แพะ​ที่​เอาไปฆ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​ลง​มา​ดุจ​ฝูง​ลูก​แกะ​ถึง​ที่​ฆ่า, ดุจ​แกะ​ตัวผู้​แล​แพะ​ผู้​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​ลง​ไป อย่าง​ลูก​แกะ​ที่​จะ​ถูก​ประหาร อย่าง​แกะ​และ​แพะ​ตัว​ผู้

เยเรมีย์ 51:40 相互参照

เยเรมีย์ 50:27

จงฆ่าวัวผู้ของเธอให้​หมด ให้​มันทั้งหลายลงไปยังการฆ่า วิบัติ​แก่​มันทั้งหลาย เพราะวันเวลาของมันมาถึงแล้ว คือเวลาแห่งการลงโทษมัน

ยะเอศเคล 39:18

เจ้​าจะรับประทานเนื้อของผู้​แกล้วกล้า และดื่มโลหิตของเจ้านายแห่งพิ​ภพ ของแกะผู้ ของลูกแกะ และของแพะกับของวัวผู้ ทั้งสิ้นนี้เป็นสัตว์อ้วนพี​แห่​งเมืองบาชาน

อิสยาห์ 34:6

พระแสงของพระเยโฮวาห์เต็มไปด้วยโลหิต เกรอะกรังไปด้วยไขมัน กับเลือดของลูกแกะและแพะ กับไขมันของไตแกะผู้ เพราะพระเยโฮวาห์​มี​การฆ่าบูชาในเมืองโบสราห์ การฆ่าขนาดใหญ่ในแผ่นดินเอโดม

เพลงสดุดี 44:22

เพราะเห็นแก่​พระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายจึงถูกประหารวันยังค่ำ และนับว่าเป็นเหมือนแกะสำหรับจะเอาไปฆ่า

เพลงสดุดี 37:20

แต่​คนชั่วจะพินาศ ศัตรู​ของพระเยโฮวาห์จะเหมือนสง่าของลูกแกะ เขาจะอันตรธานไป อันตรธานไปเหมือนควัน

เยเรมีย์ 48:15

เมืองโมอับถูกทำลายและขึ้นไปจากหัวเมืองของมันแล้ว และคนหนุ่มๆที่คัดเลือกแล้วของเมืองก็ลงไปสู่​การถู​กฆ่า พระบรมมหากษั​ตริ​ย์​ผู้​ทรงพระนามว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรั​สด​ังนี้​แหละ