เยเรมีย์ 51:25 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ภู​เขาซึ่งทำลายเอ๋ย ดู​เถิด เราต่อสู้​เจ้า เจ้​าผู้ทำลายแผ่นดินโลกทั้งสิ้น เราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้​เจ้า และกลิ้งเจ้าลงมาจากหน้าผา และจะกระทำให้​เจ้​าเป็นภูเขาที่​ถู​กไหม้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ภูเขาผู้ทำลายเอ๋ย นี่แน่ะ เราต่อสู้เจ้า เจ้าผู้ทำลายแผ่นดินโลกทั้งสิ้น เราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้เจ้า และกลิ้งเจ้าลงมาจากหน้าผา และทำให้เจ้าเป็นภูเขาที่ลุกไหม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ “เราเป็นศัตรูกับเจ้า เจ้าภูเขาผู้ทำลายล้างเอ๋ย เจ้าผู้ผลาญทำลายทั้งโลก” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “เราจะเหยียดมือออกสู้กับเจ้า จะกลิ้งเจ้าลงจากหน้าผา และเผาเจ้าให้วอดวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ต่อต้าน​เจ้า ไอ้​ภูเขา​แห่ง​ความหายนะ เจ้า​ที่​เป็น​นักทำลาย​โลก​ทั้งใบ เรา​จะ​ยื่นมือ​ออกไป​ทำลายเจ้า เรา​จะ​กลิ้งเจ้า​ให้​ตกลงมา​จาก​หน้าผาสูง และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​กลายเป็น​ภูเขา​ที่​โดนเผา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ นี่​แน่ะ, โอ้​ภูเขา​มัก​ทำลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​ตั้งอยู่​ต่อสู้​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทำลาย​แต่​บรรดา​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เรา​จะ​เหยียด​มือ​ของ​เรา​ออก​เหนือ​เจ้า, แล​เรา​จะ​กลิ้ง​เจ้า​ลง​จาก​ภูเขา​หิน​ทั้ง​หลาย​นั้น, แล​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ภูเขา​อัน​ไหม​เสียแล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า “โอ ภูเขา​ผู้​ทำลาย​เอ๋ย ดู​เถิด เรา​ต่อต้าน​เจ้า เจ้า​ทำลาย​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​โลก เรา​จะ​ยื่น​มือ​ของ​เรา​ออก​เพื่อ​ขัดขวาง​เจ้า และ​จะ​กลิ้ง​เจ้า​ให้​ตก​หน้าผา และ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​เทือก​เขา​ที่​ถูก​ไฟ​ไหม้

เยเรมีย์ 51:25 相互参照

วิวรณ์ 8:8

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่​สองเป่าแตรขึ้น ก็​มี​สิ​่งหนึ่งเหมือนภู​เขาใหญ่​กำลังลุกไหม้​ถู​กทิ้งลงไปในทะเล และทะเลนั้นได้กลายเป็นเลือดเสียหนึ่งในสามส่​วน

เศคาริ​ยา 4:7

โอ ภู​เขาใหญ่ เจ้​าเป็นอะไรเล่า ต่อหน้าเศรุบบาเบลเจ้าจะเป็​นที​่​ราบ และท่านจะนำศิ​ลาก​้อนที่​อยู่​ยอดออกมาท่ามกลางการโห่ร้องว่า ‘งามจริงพระวิ​หาร งามจริง’”

เยเรมีย์ 50:31

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สว​่า โอ ผู้​จองหองเอ๋ย ดู​เถิด เราต่อสู้กับเจ้า เพราะว่าวันเวลาของเจ้ามาถึงแล้ว คือเวลาที่เราจะลงโทษเจ้า

เยเรมีย์ 51:58

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า กำแพงอันกว้างขวางของบาบิโลนจะถูกปราบลงให้เรียบเสมอพื้นดิน และประตูเมืองสูงของเธอจะถูกเผาด้วยไฟ บรรดาประชาชนจะทำงานอย่างไร้​ผล และชนชาติทั้งหลายจะเหน็ดเหนื่อยก็เพื่อเผาไฟเสียเท่านั้น”

เยเรมีย์ 51:53

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ถึงแม้​บาบิโลนจะขึ้นไปบนสวรรค์ และถึงแม้เธอจะสร้างป้อมกั​นที​่สู​งอ​ันเข้มแข็งของเธอไว้ บรรดาผู้ทำลายก็ยังจะมาจากเราเหนือเธอ

อิสยาห์ 13:2

จงชูธงสัญญาณขึ้นบนภูเขาสูง จงเปล่งเสียงร้องเรียกเขาทั้งหลาย จงโบกมือให้เขาเข้าไปในประตูเมืองของขุนนาง

ดาเนียล 4:30

และกษั​ตริ​ย์ตรั​สว​่า “​นี่​เป็นมหาบาบิโลนมิ​ใช่​หรือ ซึ่งเราได้สร้างไว้เพื่อวงศ์วานแห่งอาณาจั​กรน​ี้ด้วยอำนาจใหญ่ยิ่งของเรา และเพื่อเป็นศั​กด​ิ์​ศร​ีอันสูงส่งของเรา”

เยเรมีย์ 51:7

บาบิโลนได้เคยเป็นถ้วยทองคำในพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์ กระทำให้​แผ่​นดินโลกทั้งสิ้​นม​ึนเมาไป บรรดาประชาชาติ​ได้​ดื่มเหล้าองุ่นของเธอ เพราะฉะนั้นประชาชาติต่างจึ​งบ​้าไป

เยเรมีย์ 25:9

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ‘​ดู​เถิด เราจะส่งคนไปนำครอบครั​วท​ั้งสิ้นของทิศเหนือและเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลนผู้​รับใช้​ของเรา และเราจะนำเขาทั้งหลายมาต่อสู้​แผ่​นดินนี้และต่อสู้​คนที​่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้และต่อสู้บรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​ซึ่งอยู่​ล้อมรอบ เราจะทำลายเขาทั้งหลายอย่างสิ้นเชิง และเราจะกระทำให้เขาเป็​นที​่น่าตกตะลึง และเป็​นที​่​เย้​ยหยันและเป็​นที​่รกร้างอยู่​เนืองนิตย์

ปฐมกาล 11:4

เขาทั้งหลายพูดว่า “มาเถิด ให้​พวกเราสร้างเมืองขึ้นเมืองหนึ่งและก่อหอให้ยอดของมันไปถึงฟ้าสวรรค์ และให้พวกเราสร้างชื่อเสียงของพวกเราไว้ เพื่อว่าพวกเราจะไม่กระจัดกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก”

2เปโตร 3:10

แต่​ว่าว​ันขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นจะมาถึงเหมือนอย่างขโมยแอบย่องมาในเวลากลางคืน และในวันนั้นท้องฟ้าจะล่วงเสียไปด้วยเสียงที่ดั​งก​ึ​กก​้อง และโลกธาตุจะสลายไปด้วยความร้อนอันแรงกล้า และแผ่นดินโลกกับการงานทั้งปวงที่​มี​อยู่​ในนั้นจะต้องไหม้เสียสิ้นด้วย

เพลงสดุดี 138:7

แม้​ข้าพระองค์เดินอยู่กลางความลำบากยากเย็น พระองค์​จะทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์​ไว้ พระองค์​จะทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออกต่อต้านความพิโรธของศั​ตรู​ของข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอด

เยเรมีย์ 50:25

พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงเปิดคลังอาวุธของพระองค์ และทรงให้​อาว​ุธแห่งพระพิโรธของพระองค์​ออกมา เพราะนี่แหละเป็นพระราชกิจแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาในแผ่นดินแห่งชาวเคลเดีย

เยเรมีย์ 25:12

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ‘ต่อมาเมื่อครบเจ็ดสิบปี​แล้ว เราจะลงโทษกษั​ตริ​ย์บาบิโลนและประชาชาติ​นั้น คือแผ่นดินของชาวเคลเดีย เพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลาย กระทำให้​แผ่​นดินนั้นรกร้างอยู่​เนืองนิตย์