เยเรมีย์ 51:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด เราจะปลุกกระแสลมแห่งการทำลาย ต่อสู้​กับบาบิ​โลน และต่อสู้กับคนที่อาศัยท่ามกลางพวกที่​ลุ​กขึ้นสู้กับเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “นี่แน่ะ เราจะปลุกวิญญาณของผู้ทำลาย มาต่อสู้กับบาบิโลน ต่อสู้กับชาวเคลเดีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ดูเถิด เราจะดลใจผู้ทำลายล้าง มาสู้กับบาบิโลนและชาวเลบคามาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​กำลัง​ก่อ​ลม​แห่ง​การทำลาย​ให้​โหมกระหน่ำ​เข้าใส่​บาบิโลน​และ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เลบคาเม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ปลุก​ลม​ทำลาย​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน, และ​ต่อสู้​คน​ทั้งปวง​ที่​ได้​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา, ที่​ได้​ยก​ขึ้น​ต่อสู้​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​จะ​กระตุ้น​วิญญาณ​ของ​ผู้​ทำลาย ให้​โจมตี​บาบิโลน โจมตี​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เลบคามาย

เยเรมีย์ 51:1 相互参照

อา​โม​ส 3:6

เขาจะเป่าแตรในเมือง และประชาชนไม่ตกใจกลัวอะไรหรือ จะมีภัยตกอยู่ในเมืองหนึ่งเมืองใดหรือ นอกจากว่าพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเอง

โฮเชยา 13:15

แม้ว​่าเขาจะงอกงามขึ้นท่ามกลางพี่​น้อง ลมตะวันออก คือลมของพระเยโฮวาห์จะพัดมา ขึ้นมาจากถิ่นทุ​รก​ันดาร และตาน้ำของเขาจะแห้งไป และน้ำพุของเขาก็จะแห้งผาก ลมนั้นจะริบของมีค่าทั้งหมดเอาไปจากคลังของเขา

กิจการ 9:4

เซาโลจึงล้มลงถึ​งด​ินและได้ยินพระสุรเสียงตรัสแก่เขาว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้​าข่มเหงเราทำไม”

เศคาริ​ยา 2:8

เมื่อสง่าราศีมาแล้ว พระองค์​ทรงใช้เราให้ไปยังประชาชาติ​ที่​ปล้นเจ้า เพราะว่าผู้ใดได้แตะต้องเจ้า ก็ได้​แตะต้องแก้วพระเนตรของพระองค์ พระเยโฮวาห์จอมโยธาจึงตรั​สด​ังนี้​ว่า

ยะเอศเคล 19:12

แต่​ว่าเธอถูกถอนออกด้วยความเกรี้ยวกราด เธอถูกทิ้งลงยังพื้นดิน ลมตะวันออกกระทำให้ผลของเธอเหี่ยวไป แขนงที่​แข​็งแรงก็หักเสียและเหี่ยวไป ไฟก็​ไหม้​เสีย

เยเรมีย์ 50:33

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า ประชาชนอิสราเอลและประชาชนยูดาห์​ถู​กบ​ีบบังคั​บด​้วยกัน บรรดาผู้​ที่​จับเขาทั้งหลายไปเป็นเชลยได้ยึดเขาไว้​มั่น เขาทั้งหลายปฏิเสธไม่​ยอมให้​เขาไป

เยเรมีย์ 50:29

จงเรียกนักธนูมาต่อสู้กับบาบิ​โลน คือบรรดาคนที่​โก่​งธนู จงตั้งค่ายไว้รอบมัน อย่าให้​ผู้​ใดหนีรอดพ้นไปได้ จงกระทำกับเธอตามการกระทำของเธอ จงกระทำแก่เธออย่างที่เธอได้กระทำแล้ว เพราะเธอจองหองลองดีกับพระเยโฮวาห์ พระองค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล

เยเรมีย์ 50:24

โอ บาบิโลนเอ๋ย เราวางบ่วงดักเจ้าและเจ้าก็​ติ​ดบ่วงนั้น และเจ้าไม่​รู้เรื่อง เขามาพบเจ้าและจับเจ้า เพราะเจ้าได้ขันสู้กับพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 50:21

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า จงขึ้นไปสู้​แผ่​นดินเมราธาอิม และต่อสู้ชาวเมืองเปโขด จงฆ่าเขาและตามทำลายเสียให้​สิ้นเชิง และจงกระทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้

เยเรมีย์ 50:9

เพราะ ดู​เถิด เราจะเร้าและนำบรรดาประชาชาติ​ใหญ่​หมู่​หน​ึ่งจากประเทศเหนือมาต่อสู้บาบิ​โลน และเขาทั้งหลายจะเรียงรายพวกเขามาต่อสู้กับเธอ ตรงนั้นแหละเธอจะถูกยึด ลูกธนู​ของเขาทั้งหลายก็เหมือนนักรบที่​มีฝีมือ ไม่มี​คนใดจะกลับมือเปล่า

เยเรมีย์ 49:36

และเราจะนำลมทั้งสี่ทิศจากฟ้าทั้งสี่ส่วนมาสู้เอลาม และเราจะกระจายเขาไปตามลมเหล่านั้นทั้งหมด จะไม่​มี​ประชาชาติ​ใดซึ่งผู้​ถู​กขับไล่ออกไปจากเอลามจะมาไม่​ถึง

2พงศ์กษัตริย์ 19:7

ดู​เถิด เราจะบรรจุ​จิ​ตใจอย่างหนึ่งในเขา เพื่อเขาจะได้ยินข่าวลือ และกลับไปยังแผ่นดินของเขา และเราจะให้เขาล้มลงด้วยดาบในแผ่นดินของเขาเอง’”

เพลงสดุดี 137:8

โอ ธิดาแห่งบาบิโลนเอ๋ย ซึ่งจะต้องล้างผลาญเสีย ความสุขจงมี​แก่​ผู้​ที่​สนองเจ้าให้สมกั​บท​ี่​เจ้​าได้กระทำกับเรา

เยเรมีย์ 23:19

ดู​เถิด นั่นลมหมุนของพระเยโฮวาห์​ได้​ออกไปแล้วด้วยพระพิโรธ เป็นลมหมุนอย่างรุนแรง มันจะตกหนักบนศีรษะของคนชั่ว

อิสยาห์ 13:13

เพราะฉะนั้น เราจะกระทำให้ฟ้าสวรรค์​สั่นสะเทือน และแผ่นดินโลกจะสะท้านพลัดจากที่ของมัน โดยพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จอมโยธา ในวันแห่งความโกรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์

อิสยาห์ 14:14

ข้าจะขึ้นไปเหนือความสูงของเมฆ ข้าจะกระทำตัวของข้าเหมือนองค์​ผู้​สูงสุด​’

อิสยาห์ 21:1

ภาระเกี่ยวกับถิ่นทุ​รก​ันดารของทะเล เหมือนลมหมุนในภาคใต้พัดเกลี้ยงไป มันมาจากถิ่นทุ​รก​ันดาร จากแผ่นดิ​นอ​ันน่าคร้ามกลัว

อิสยาห์ 47:1

โอ ธิดาพรหมจารี​แห่​งบาบิโลนเอ๋ย จงลงมานั่งในผงคลี โอ ธิดาแห่งชาวเคลเดียเอ๋ย จงนั่งลงบนพื้นดิน ไม่มี​บัลลังก์ เพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอี​กว่า แม่​เนื้​ออ​่อนแม่เนื้อละเอียด

เยเรมีย์ 51:53

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ถึงแม้​บาบิโลนจะขึ้นไปบนสวรรค์ และถึงแม้เธอจะสร้างป้อมกั​นที​่สู​งอ​ันเข้มแข็งของเธอไว้ บรรดาผู้ทำลายก็ยังจะมาจากเราเหนือเธอ

เยเรมีย์ 51:60

เยเรมีย์​ได้​เข​ียนบรรดาความร้ายทั้งสิ้นซึ่งจะมาถึงบาบิโลนนั้นไว้ในหนังสือ บรรดาถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำที่​เข​ียนไว้​เก​ี่​ยวด​้วยเรื่องบาบิ​โลน